My front garden is full of flowers.

我家的前院里开满了花。

我家前院充滿了花朵。

우리 집 앞마당은 꽃으로 가득합니다.

Halaman depan rumah saya penuh dengan bunga.

Sân trước nhà tôi đầy hoa.

Ang harapang bakuran ng bahay ko ay puno ng mga bulaklak.

He is known as an admiral in the navy.

他以海军提督的身份而闻名。

他以海軍提督聞名。

그는 해군의 제독으로 알려져 있습니다.

Dia dikenal sebagai laksamana angkatan laut.

Ông ấy được biết đến là một đô đốc hải quân.

Kilala siya bilang isang almirante ng hukbong-dagat.

The levee is high and blocks the wind from the sea.

堤坝很高，挡住了海风。

堤防很高，擋住了海風。

제방이 높아서 바다에서 오는 바람을 차단하고 있습니다.

Tanggulnya tinggi sehingga menghalangi angin dari laut.

Đê cao nên chắn được gió từ biển.

Mataas ang tanggul kaya hinaharangan nito ang hangin mula sa dagat.

We blocked off the river with an embankment to prevent flooding.

为了防止洪水，我们用堤防堵住了河流。

為了防止洪水，我們用堤防堵住了河流。

우리는 홍수를 막기 위해 강을 제방으로 막았다.

Kami menutup sungai dengan tanggul untuk mencegah banjir.

Chúng tôi đã chặn con sông bằng đê để ngăn lũ.

Sinara namin ang ilog gamit ang isang tanggul upang pigilan ang pagbaha.

This resistor is used to control the current.

这个电阻器用于控制电流。

這個電阻器用於控制電流。

이 저항기는 전류를 제어하기 위해 사용됩니다.

Resistor ini digunakan untuk mengontrol arus.

Điện trở này được sử dụng để điều khiển dòng điện.

Ang resistor na ito ay ginagamit upang kontrolin ang daloy ng kuryente.

The original text of this novel was written at the beginning of the 19th century.

这部小说的底本写于19世纪初。

這部小說的底本寫於19世紀初。

이 소설의 저본은 19세기 초에 쓰여진 것이다.

Naskah dasar novel ini ditulis pada awal abad ke-19.

Bản gốc của cuốn tiểu thuyết này được viết vào đầu thế kỷ 19.

Ang batayang teksto ng nobelang ito ay isinulat noong unang bahagi ng ika-19 na siglo.

So conscious of her standing within the organization, she tends to devote more effort to putting up a respectable appearance than to substantive results, but in the long run this risks undermining trust.

她过于在意组织内的评价，往往把精力放在装点门面而非取得实质性成果上，但从长远来看，这可能会损害信任。

因為過於在意組織內的評價，她往往傾向於把力氣放在修飾體面而非實質成果，但從長遠來看，這可能會損害信任。

조직 내에서의 평가를 지나치게 의식한 나머지, 그녀는 실질적인 성과보다 체면을 꾸미는 데 힘을 쏟는 경향이 있지만, 장기적으로는 신뢰를 손상시킬 우려가 있다.

Karena terlalu memikirkan penilaian di dalam organisasi, dia cenderung lebih berusaha menutupi penampilan daripada menghasilkan pencapaian yang substansial, namun dalam jangka panjang hal itu berisiko merusak kepercayaan.

Vì quá để ý đến đánh giá trong nội bộ tổ chức, cô ấy có xu hướng dồn sức vào việc trau chuốt vẻ bề ngoài hơn là đạt được kết quả thực chất, nhưng về lâu dài điều đó có thể làm mất lòng tin.

Dahil sobra siyang nag-aalala sa kanyang reputasyon sa loob ng organisasyon, mas inuuna niyang pagandahin ang panlabas na anyo kaysa ang tunay na resulta, ngunit sa pangmatagalan ay maaaring masira nito ang tiwala.

We need to find new ways to decrease energy consumption.

我们需要找到降低能源消耗的新方法。

我們需要找到降低能源消耗的新方法。

우리는 에너지 소비를 줄이기 위한 새로운 방법을 찾아야 합니다.

Kita perlu menemukan cara baru untuk mengurangi konsumsi energi.

Chúng ta cần tìm ra những phương pháp mới để giảm mức tiêu thụ năng lượng.

Kailangan nating makahanap ng mga bagong paraan upang mabawasan ang pagkonsumo ng enerhiya.

Reducing energy consumption helps prevent global warming.

减少能源消耗有助于防止全球变暖。

降低能源消耗有助於防止地球暖化。

에너지 소비를 줄이는 것은 지구 온난화 예방에 도움이 됩니다.

Mengurangi konsumsi energi membantu mencegah pemanasan global.

Giảm tiêu thụ năng lượng giúp ngăn chặn sự ấm lên toàn cầu.

Ang pagbabawas ng pagkonsumo ng enerhiya ay nakakatulong sa pagpigil ng pag-init ng mundo.

This law is authorized by an imperial order.

这部法律是钦定的。

本法律為欽定的。

이 법률은 황제의 칙령에 의해 제정된 것입니다.

Undang-undang ini diundangkan atas perintah Kaisar.

Luật này là do hoàng đế ban hành.

Ang batas na ito ay iniutos ng emperador.