和英辞書

組織内での評価を意識するあまり、彼女は実質的な成果よりも体裁を取り繕うことに力を注ぎがちだが、長期的には信頼を損なう恐れがある。

So conscious of her standing within the organization, she tends to devote more effort to putting up a respectable appearance than to substantive results, but in the long run this risks undermining trust.

中国語（簡体字）の翻訳

她过于在意组织内的评价，往往把精力放在装点门面而非取得实质性成果上，但从长远来看，这可能会损害信任。

中国語（繁体字）の翻訳

因為過於在意組織內的評價，她往往傾向於把力氣放在修飾體面而非實質成果，但從長遠來看，這可能會損害信任。

韓国語訳

조직 내에서의 평가를 지나치게 의식한 나머지, 그녀는 실질적인 성과보다 체면을 꾸미는 데 힘을 쏟는 경향이 있지만, 장기적으로는 신뢰를 손상시킬 우려가 있다.

ベトナム語訳

Vì quá để ý đến đánh giá trong nội bộ tổ chức, cô ấy có xu hướng dồn sức vào việc trau chuốt vẻ bề ngoài hơn là đạt được kết quả thực chất, nhưng về lâu dài điều đó có thể làm mất lòng tin.

タガログ語訳

Dahil sobra siyang nag-aalala sa kanyang reputasyon sa loob ng organisasyon, mas inuuna niyang pagandahin ang panlabas na anyo kaysa ang tunay na resulta, ngunit sa pangmatagalan ay maaaring masira nito ang tiwala.