検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

つれくれば

Google翻訳 / DeepL翻訳

ふりこ

漢字

振り子

名詞

振り子: pendulum

日本語の意味

振り子：振り動くように取り付けられた重り。時計などに用いられ、一定の周期で往復運動をするもの。

やさしい日本語の意味

ひものさきやさおのさきにおもりをつけて、ゆらゆらとゆれるもの

中国語（簡体字）の意味

摆锤 / 钟摆 / 单摆

中国語（繁体字）の意味

擺錘 / 鐘擺

韓国語の意味

진자 / 시계추

ベトナム語の意味

con lắc / vật treo dao động qua lại (như trong đồng hồ)

タガログ語の意味

pendulo / pabigat na nakasabit at umiindayog / pabigat ng orasan na umiindayog

このボタンはなに？

彼はふりこの運動を観察していました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was observing the movement of the pendulum.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在观察摆的运动。

中国語（繁体字）の翻訳

他在觀察鐘擺的運動。

韓国語訳

그는 진자의 운동을 관찰하고 있었습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang quan sát chuyển động của con lắc.

タガログ語訳

Pinagmamasdan niya ang paggalaw ng pendulo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

furiko

（ romanization ）

詳細

しぜんてき

漢字

自然的

形容詞

自然的: natural

日本語の意味

自然の状態・成り行きのままであるさま。作為や不自然さがないさま。 / 無理や矛盾がなく、筋が通っていて違和感がないさま。 / 生得的・本来的な性質として備わっているさま。

やさしい日本語の意味

とくにがんばらなくてもしぜんにそうなるようすをあらわすこと

中国語（簡体字）の意味

自然的 / 合乎自然的 / 天然的

中国語（繁体字）の意味

自然的 / 合乎自然的 / 自然而然的

韓国語の意味

자연적인 / 자연스러운

ベトナム語の意味

tự nhiên / thuộc về tự nhiên; mang tính tự nhiên / không nhân tạo

タガログ語の意味

likas / natural / ayon sa kalikasan

このボタンはなに？

彼女の笑顔はとてもしぜんてきで、心が和みます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Her smile is very natural, and it soothes the heart.

中国語（簡体字）の翻訳

她的笑容非常自然，让人感到心情平静。

中国語（繁体字）の翻訳

她的笑容非常自然，讓人心情平靜。

韓国語訳

그녀의 미소는 매우 자연스러워 마음이 편안해집니다.

ベトナム語訳

Nụ cười của cô ấy rất tự nhiên, khiến lòng tôi dịu lại.

このボタンはなに？

詳細

関連語

shizenteki

（ romanization ）

しぜんてきな

（ adnominal ）

しぜんてきに

（ adverbial ）

詳細

行って来る

ひらがな

いってくる

漢字

行ってくる

間投詞

口語

(colloquial) Synonym of 行って来ます (itte kimasu, “see you later”)

日本語の意味

「行って来る」は「行って来ます」の口語的な言い方で、外出時などに「じゃあ、行ってくるね」のように使われるあいさつの間投詞です。

やさしい日本語の意味

これから出かけて、あとでまたここにもどるときにいうあいさつのこと

中国語（簡体字）の意味

我走啦，回头见 / 我去去就回

中国語（繁体字）の意味

我去一下就回來 / 我出門了 / 我去去就回來

韓国語の意味

다녀오겠습니다 / 다녀올게요

ベトナム語の意味

Tôi đi đây, lát nữa về / Tôi đi một lát rồi về / Gặp lại sau

このボタンはなに？

ちょっとスーパーに行って来るね。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm just going to the supermarket, okay?

中国語（簡体字）の翻訳

我去一趟超市。

中国語（繁体字）の翻訳

我去一下超市，馬上回來喔。

韓国語訳

잠깐 슈퍼에 다녀올게.

ベトナム語訳

Mình đi siêu thị một chút nhé.

このボタンはなに？

詳細

関連語

行 (い)って来 (く)る

（ canonical ）

itte kuru

（ romanization ）

詳細

行って来る

ひらがな

いってくる

動詞

to go and come back

日本語の意味

ある場所へ行き、用事などを済ませてから元の場所へ戻ってくることを表す動詞表現。

やさしい日本語の意味

どこかへ少しのあいだ出かけて、そのあともどってくることをいう

中国語（簡体字）の意味

去并回来 / 去一趟就回来 / 去去就来

中国語（繁体字）の意味

去並回來 / 去一下就回來 / 去一趟再回來

韓国語の意味

다녀오다 / 갔다 오다 / 갔다가 돌아오다

ベトナム語の意味

đi rồi quay lại / đi một lát rồi về / đi làm việc gì đó rồi trở về

このボタンはなに？

ちょっと町まで行って来るから、留守番よろしくね。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm going to town and will come back shortly, so please look after the house.

中国語（簡体字）の翻訳

我去趟镇上，麻烦你在家看着。

中国語（繁体字）の翻訳

我去趟鎮上，請幫我看家喔。

韓国語訳

잠깐 시내 다녀올게, 집 좀 잘 봐줘.

ベトナム語訳

Mình đi ra phố một lát, nhờ bạn trông nhà giúp nhé.

このボタンはなに？

詳細

関連語

行 (い)って来 (く)る

（ canonical ）

itte kuru

（ romanization ）

行 (い)って来 (き)

（ stem ）

行 (い)って来 (き)た

（ past ）

き

（ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-kuru

（ inflection-template ）

行って来

（ imperfective stem ）

いってこ

（ imperfective stem ）

itte ko

（ imperfective stem ）

行って来

（ continuative stem ）

いってき

（ continuative stem ）

itte ki

（ continuative stem ）

行って来る

（ stem terminative ）

いってくる

（ stem terminative ）

itte kuru

（ stem terminative ）

行って来る

（ attributive stem ）

いってくる

（ attributive stem ）

itte kuru

（ attributive stem ）

行って来れ

（ hypothetical stem ）

いってくれ

（ hypothetical stem ）

itte kure

（ hypothetical stem ）

行って来い

（ imperative stem ）

いってこい

（ imperative stem ）

itte koi

（ imperative stem ）

行って来られる

（ passive ）

いってこられる

（ passive ）

itte korareru

（ passive ）

行って来させる

（ causative ）

行って来さす

（ causative ）

いってこさせる

（ causative ）

いってこさす

（ causative ）

itte kosaseru

（ causative ）

itte kosasu

（ causative ）

行って来られる

（ potential ）

いってこられる

（ potential ）

itte korareru

（ potential ）

行って来よう

（ volitional ）

いってこよう

（ volitional ）

itte koyō

（ volitional ）

行って来ない

（ negative ）

いってこない

（ negative ）

itte konai

（ negative ）

行って来ず

（ continuative negative ）

いってこず

（ continuative negative ）

itte kozu

（ continuative negative ）

行って来ます

（ formal ）

いってきます

（ formal ）

itte kimasu

（ formal ）

行って来た

（ perfective ）

いってきた

（ perfective ）

itte kita

（ perfective ）

行って来て

（ conjunctive ）

いってきて

（ conjunctive ）

itte kite

（ conjunctive ）

行って来れば

（ conditional hypothetical ）

いってくれば

（ conditional hypothetical ）

itte kureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

續編

ひらがな

ぞくへん

漢字

続編

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 続編 (“sequel”)

日本語の意味

Kyūjitai form of 続編 (“sequel”)

やさしい日本語の意味

ある物語のつづきとして作られた本やえいがなどの作品

中国語（簡体字）の意味

续集；续篇 / 续编本；续作

中国語（繁体字）の意味

續集；續篇 / 後續編纂的卷冊

韓国語の意味

속편 / 후속편 / 후속 작품

ベトナム語の意味

phần tiếp theo (của tác phẩm) / hậu truyện / tập tiếp theo

このボタンはなに？

この映画の續編が待ち遠しいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I can't wait for the sequel to this movie.

中国語（簡体字）の翻訳

我很期待这部电影的续集。

中国語（繁体字）の翻訳

我迫不及待想看這部電影的續集。

韓国語訳

이 영화의 속편이 기다려집니다.

ベトナム語訳

Tôi rất mong chờ phần tiếp theo của bộ phim này.

このボタンはなに？

詳細

関連語

續 (ぞく)編

（ canonical ）

zokuhen

（ romanization ）

続編

（ shinjitai ）

へん

（ hiragana ）

詳細

ktkr

ひらがな

きたこれ

漢字

来たこれ

間投詞

インターネット略語異表記俗語

(Internet slang) Abbreviation of 来たこれ (kitakore, “this is here”).

日本語の意味

ネットスラングとしての「ktkr」の意味を取得

やさしい日本語の意味

とてもうれしいことや、よいことが起きて、気分が高まったときに出す言葉

中国語（簡体字）の意味

来了！（指期待之事到来） / 太好了！（表示兴奋、惊喜） / 就是它！（表示命中、确认）

中国語（繁体字）の意味

來了！ / 終於來了！ / 就是這個！

韓国語の意味

왔다! 드디어 왔다! / 이거다! 기대하던 것이 나타났을 때의 감탄

ベトナム語の意味

Đến rồi! / Tới rồi! / Đây rồi!

このボタンはなに？

新しいゲームが出たら、友達がすぐに「 ktkr 」とメッセージを送ってきた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When a new game came out, my friend immediately sent a message saying 'ktkr'.

中国語（簡体字）の翻訳

新游戏一推出，朋友马上发来消息写着「ktkr」。

中国語（繁体字）の翻訳

有新遊戲推出時，朋友馬上傳訊息寫「ktkr」。

韓国語訳

새로운 게임이 나오자 친구가 바로 'ktkr'라는 메시지를 보냈다.

ベトナム語訳

Khi có trò chơi mới ra, bạn tôi ngay lập tức nhắn 'ktkr'.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kitakore

（ alternative ）

きたこれ

（ hiragana ）

詳細

N1 Words

気品

ひらがな

きひん

名詞

refinement, elegance, the quality of being sublime

日本語の意味

洗練、優雅さ、崇高な性質

やさしい日本語の意味

しずかで上品なふんいきや、ねうちの高い美しさを持つようす

中国語（簡体字）の意味

高雅气质 / 典雅风度 / 崇高格调

中国語（繁体字）の意味

高雅、優雅的品格或氣度 / 高貴、典雅的風韻 / 高尚而崇高的格調

韓国語の意味

품격 / 고상함 / 우아함

ベトナム語の意味

khí chất thanh tao / vẻ thanh nhã / phẩm cách cao quý

このボタンはなに？

彼女の立ち居振る舞いには自然と気品が滲み出ており、場の雰囲気を一瞬で穏やかに変える力がある。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Her manner and comportment naturally exuded elegance, possessing the power to soothe the atmosphere of a room in an instant.

中国語（簡体字）の翻訳

她的举止自然流露出高雅气质，能在瞬间使场上的氛围变得平和。

中国語（繁体字）の翻訳

她的舉止自然而然流露出高雅的氣質，具有能在一瞬間讓現場氣氛變得平和的力量。

韓国語訳

그녀의 태도에는 자연스럽게 기품이 배어나와, 그 자리의 분위기를 순식간에 부드럽게 바꾸는 힘이 있다.

ベトナム語訳

Cách cô ấy đi đứng và cư xử tự nhiên toát ra vẻ quý phái, có khả năng trong chốc lát làm dịu bầu không khí.

このボタンはなに？

詳細

関連語

気 (き)品

（ canonical ）

kihin

（ romanization ）

氣品

（ kyūjitai ）

ひん

（ hiragana ）

詳細

隠る

ひらがな

かくる

動詞

to hide, conceal oneself

日本語の意味

隠れる。姿を見えないようにする。 / 物事を人に知られないようにする。秘する。

やさしい日本語の意味

人やものが　まわりの人に　見えないように　かくれて　じっと　いること

中国語（簡体字）の意味

躲藏 / 藏身 / 隐匿

中国語（繁体字）の意味

躲藏 / 藏身 / 隱匿

韓国語の意味

숨다 / 몸을 숨기다 / 자취를 감추다

ベトナム語の意味

ẩn mình / lẩn trốn / ẩn nấp

このボタンはなに？

彼はクローゼットに隠ることにした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He decided to hide in the closet.

中国語（簡体字）の翻訳

他决定躲进衣柜里。

中国語（繁体字）の翻訳

他決定躲進衣櫥裡。

韓国語訳

그는 옷장에 숨기로 했다.

ベトナム語訳

Anh ấy quyết định trốn trong tủ quần áo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

隠 (かく)る

（ canonical ）

kakuru

（ romanization ）

（ table-tags ）

ja-conj-bungo

（ inflection-template ）

隠れ

（ irrealis stem ）

かくれ

（ irrealis stem ）

kakure

（ irrealis ）

隠れ

（ continuative stem ）

かくれ

（ continuative stem ）

kakure

（ continuative ）

隠る

（ stem terminative ）

かくる

（ stem terminative ）

kakuru

（ terminative ）

隠るる

（ attributive stem ）

かくるる

（ attributive stem ）

kakururu

（ attributive ）

隠るれ

（ realis stem ）

かくるれ

（ realis stem ）

kakurure

（ realis ）

隠れよ

（ imperative stem ）

かくれよ

（ imperative stem ）

kakureyo

（ imperative ）

隠れず

（ negative ）

かくれず

（ negative ）

kakurezu

（ negative ）

隠るれど

（ contrastive ）

かくるれど

（ contrastive ）

kakururedo

（ contrastive ）

隠るれば

（ causative ）

かくるれば

（ causative ）

kakurureba

（ causative ）

隠れば

（ conditional ）

かくれば

（ conditional ）

kakureba

（ conditional ）

隠れき

（ past ）

かくれき

（ past ）

kakureki

（ past ）

隠れけり

（ past ）

かくれけり

（ past ）

kakurekeri

（ past ）

隠れつ

（ perfect ）

かくれつ

（ perfect ）

kakuretu

（ perfect ）

隠れぬ

（ perfect ）

かくれぬ

（ perfect ）

kakurenu

（ perfect ）

隠れたり

（ continuative perfect ）

かくれたり

（ continuative perfect ）

kakuretari

（ continuative perfect ）

隠れむ

（ volitional ）

かくれむ

（ volitional ）

kakuremu

（ volitional ）

詳細

ストイック

ひらがな

すといっく

形容詞

strict with oneself, self-disciplined

日本語の意味

禁欲的で自分に厳しく、快楽や欲望を抑えて節制した生活態度をとるさま。 / 感情をあまり表に出さず、黙々と困難に耐えるさま。 / 本来の哲学用法としてのストア派的な、運命を受け入れて理性的・禁欲的に生きるさま。

やさしい日本語の意味

じぶんにきびしくして、がまんしてがんばるようす

中国語（簡体字）の意味

对自己严格的 / 自律的 / 克己的

中国語（繁体字）の意味

自律的 / 對自己要求嚴格的 / 禁慾的

韓国語の意味

금욕적인 / 자기 절제적인 / 스스로에게 엄격한

ベトナム語の意味

khắc kỷ / nghiêm khắc với bản thân / sống khắc khổ

このボタンはなに？

彼は自分自身にストイックで、毎日厳しいトレーニングをしています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is stoic with himself, doing rigorous training every day.

中国語（簡体字）の翻訳

他对自己很自律，每天刻苦训练。

中国語（繁体字）の翻訳

他對自己很苛求，每天都進行嚴格的訓練。

韓国語訳

그는 자신에게 엄격해서 매일 혹독한 훈련을 하고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy khắt khe với bản thân và tập luyện khắc nghiệt mỗi ngày.

このボタンはなに？

詳細

関連語

sutoikku

（ romanization ）

ストイックな

（ adnominal ）

ストイックに

（ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

ストイックだろ

（ imperfective stem ）

sutoikku daro

（ imperfective stem ）

ストイックで

（ continuative stem ）

sutoikku de

（ continuative stem ）

ストイックだ

（ stem terminative ）

sutoikku da

（ stem terminative ）

ストイックな

（ attributive stem ）

sutoikku na

（ attributive stem ）

ストイックなら

（ hypothetical stem ）

sutoikku nara

（ hypothetical stem ）

ストイックであれ

（ imperative stem ）

sutoikku de are

（ imperative stem ）

ストイックではない

（ informal negative ）

ストイックじゃない

（ informal negative ）

sutoikku de wa nai

（ informal negative ）

sutoikku ja nai

（ informal negative ）

ストイックだった

（ informal past ）

sutoikku datta

（ informal past ）

ストイックではなかった

（ informal negative past ）

ストイックじゃなかった

（ informal negative past ）

sutoikku de wa nakatta

（ informal negative past ）

sutoikku ja nakatta

（ informal negative past ）

ストイックです

（ formal ）

sutoikku desu

（ formal ）

ストイックではありません

（ formal negative ）

ストイックじゃありません

（ formal negative ）

sutoikku de wa arimasen

（ formal negative ）

sutoikku ja arimasen

（ formal negative ）

ストイックでした

（ formal past ）

sutoikku deshita

（ formal past ）

ストイックではありませんでした

（ formal negative past ）

ストイックじゃありませんでした

（ formal negative past ）

sutoikku de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

sutoikku ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

ストイックで

（ conjunctive ）

sutoikku de

（ conjunctive ）

ストイックなら（ば）

（ conditional ）

sutoikku nara (ba)

（ conditional ）

ストイックだったら

（ conditional past ）

sutoikku dattara

（ conditional past ）

ストイックだろう

（ volitional ）

sutoikku darō

（ volitional ）

ストイックに

（ adverbial ）

sutoikku ni

（ adverbial ）

ストイックさ

（ noun-from-adj ）

sutoikkusa

（ noun-from-adj ）

詳細

根圏

ひらがな

こんけん

名詞

(soil science) rhizosphere

日本語の意味

根の周囲の土壌や微生物が存在する領域 / 植物の根が影響を及ぼす土壌環境の範囲

やさしい日本語の意味

きのねのまわりのつちのばめんで、ねとつちのつながりがつよいところ

中国語（簡体字）の意味

植物根系周围受根系影响的土壤区域 / 根部附近的微生态环境 / 养分与微生物活动活跃的根际土壤带

中国語（繁体字）の意味

植物根部周圍受根系影響的土壤區域 / 根際中微生物與根部分泌物活躍互動的帶 / 與根系營養吸收與土壤化學作用密切相關的區域

韓国語の意味

식물 뿌리 주변의 토양 영역 / 뿌리 분비물과 미생물 활동이 지배적인 토양 구역 / 뿌리 표면에 인접한 미세환경

ベトナム語の意味

vùng rễ (khu vực đất bao quanh rễ cây) / vùng đất chịu ảnh hưởng của rễ và chất tiết rễ / vùng quanh rễ có hoạt động vi sinh vật mạnh

このボタンはなに？

根圏は植物の成長にとって非常に重要な役割を果たします。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The rhizosphere plays a very important role in plant growth.

中国語（簡体字）の翻訳

根际在植物生长中起着非常重要的作用。

中国語（繁体字）の翻訳

根圈對植物的生長具有非常重要的作用。

韓国語訳

근권은 식물의 성장에 매우 중요한 역할을 합니다.

ベトナム語訳

Vùng rễ đóng vai trò rất quan trọng đối với sự phát triển của thực vật.

このボタンはなに？

詳細

関連語

根 (こん)圏

（ canonical ）

konken

（ romanization ）

けん

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する