和英辞書

気品

ひらがな

きひん

名詞

refinement, elegance, the quality of being sublime

日本語の意味

洗練、優雅さ、崇高な性質

やさしい日本語の意味

しずかで上品なふんいきや、ねうちの高い美しさを持つようす

中国語（簡体字）の意味

高雅气质 / 典雅风度 / 崇高格调

中国語（繁体字）の意味

高雅、優雅的品格或氣度 / 高貴、典雅的風韻 / 高尚而崇高的格調

韓国語の意味

품격 / 고상함 / 우아함

インドネシア語

keanggunan / kehalusan rasa / keluhuran

ベトナム語の意味

khí chất thanh tao / vẻ thanh nhã / phẩm cách cao quý

タガログ語の意味

kapinuhan / tikas / karingalan

彼女の立ち居振る舞いには自然と気品が滲み出ており、場の雰囲気を一瞬で穏やかに変える力がある。

Her manner and comportment naturally exuded elegance, possessing the power to soothe the atmosphere of a room in an instant.

中国語（簡体字）の翻訳

她的举止自然流露出高雅气质，能在瞬间使场上的氛围变得平和。

中国語（繁体字）の翻訳

她的舉止自然而然流露出高雅的氣質，具有能在一瞬間讓現場氣氛變得平和的力量。

韓国語訳

그녀의 태도에는 자연스럽게 기품이 배어나와, 그 자리의 분위기를 순식간에 부드럽게 바꾸는 힘이 있다.

インドネシア語訳

Sikap dan tingkah lakunya memancarkan keanggunan secara alami, dan dia memiliki kekuatan untuk seketika menenangkan suasana.

ベトナム語訳

Cách cô ấy đi đứng và cư xử tự nhiên toát ra vẻ quý phái, có khả năng trong chốc lát làm dịu bầu không khí.

タガログ語訳

Ang kanyang tindig at mga kilos ay natural na nagpapakita ng kagandahang-asal, at may kakayahan siyang sa isang iglap na gawing mahinahon ang buong kapaligiran.

意味（1）

refinement, elegance, the quality of being sublime

気 (き)品 （ canonical ）

kihin （ romanization ）

氣品 （ kyūjitai ）

ひん （ hiragana ）