検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

三つ目小僧

名詞
日本語の意味
日本の伝承や妖怪物語に登場する、額や額の中央などに通常の二つの目に加えて第三の目を持つ子どもの姿をした妖怪。しばしば「三つ目小僧」として、人々を驚かせたり不気味な存在として描かれる。 / 転じて、普通の人には見えないもの・本質・裏側などを見通すことができる人、またはそのような能力を持つ存在をたとえていう表現。
やさしい日本語の意味
目が三つあるこどもぐらいのすがたをしたようかいのかみさまではないもの
このボタンはなに?

Once upon a time, a three-eyed goblin appeared in the village, surprising the people.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

一つ目小僧

名詞
日本語の意味
一つ目小僧(ひとつめこぞう)は、日本の妖怪の一種で、頭部の中央に一つだけ大きな目を持つ子どもの姿をした妖怪。 / 多くは坊主頭で、小僧の姿をして現れ、人間を驚かせるが、命を奪うなどの凶悪さはあまり強調されない存在。 / 民間伝承や怪談、絵巻物などに登場する想像上の怪物。
やさしい日本語の意味
ひとつだけ目があるこどものようなすがたをしたにほんのようかい
このボタンはなに?

The one-eyed goblin was dancing in the forest.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

音読み
そう
訓読み
つめ / つま
文字
漢字表記
日本語の意味
爪、鉤爪
やさしい日本語の意味
ゆびのさきにある、かたいうすいところ。ねこやどうぶつのするどいものもいう。
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

common

能ある鷹は爪を隠す

ひらがな
のうあるたかはつめをかくす
ことわざ
慣用表現
日本語の意味
有能な人ほど実力をひけらかさず、普段は控えめにしているというたとえ。 / 本当に力のある者は、ここぞという場面までその力を見せないという意味。
やさしい日本語の意味
すごいひとほど、じぶんのちからをじまんしないこと
このボタンはなに?

He remembered the proverb 'A capable hawk hides its talons' and modestly showed his talent.

このボタンはなに?
関連語

爪に火を点す

ひらがな
つめにひをともす
漢字
爪に火を灯す
動詞
日本語の意味
極端に倹約するさま。生活費などを切り詰めて、わずかな金銭も無駄にしないようにすること。
やさしい日本語の意味
とてもまずしい人が おかねをだいじにして きびしく つかうこと
このボタンはなに?

He is pinching pennies to the extent of lighting a fire on his nails for saving money.

このボタンはなに?
関連語

アトピー

名詞
日本語の意味
免疫学的素因により、アレルギー性疾患を起こしやすい体質。また、その体質に基づく湿疹などの皮膚疾患を指すこともある。
やさしい日本語の意味
うまれつき ひふが よわくて かゆくなったり ぶつぶつが できやすい びょうき
このボタンはなに?

My younger sister has atopy, and she needs special skincare.

このボタンはなに?
関連語

romanization

音読み
そう / しゅう
訓読み
あと
文字
日本語の意味
とらえどころのない
やさしい日本語の意味
人や物がどこへ行ったか分からないときの、あとかたやしるしのこと
このボタンはなに?

He ran away because he couldn't bear the pressure from his family.

このボタンはなに?

音読み
セキ / シャク
訓読み
あと
文字
日本語の意味
形容詞 / 性格
やさしい日本語の意味
むかしのできごとや人がいたことをしめすあとやしるし
このボタンはなに?
このボタンはなに?

焼け跡世代

名詞
日本語の意味
第二次世界大戦の戦災で焼け野原となった日本の都市・社会環境の中で幼少期を過ごした世代、またその世代全体を指す呼称。 / 戦後の極端な物資不足や価値観の転換、社会的混乱を体験し、それが人格形成や生き方に大きな影響を与えた世代。 / 一般に、戦中・戦後直後(おおむね1940年前後に生まれた人々)に幼少期を過ごした日本人の世代区分の一つ。
やさしい日本語の意味
せんそうでまちがやけてしまったころに こどもだったひとたちの せだい
このボタンはなに?

My grandfather is from the generation of the burnt ruins, and I learned about the horrors of war from his stories.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

跡継ぎ

ひらがな
あとづぎ
名詞
日本語の意味
相続人
やさしい日本語の意味
家やしごとなどをついで、あとをまもる人のこと
このボタンはなに?

Bearing the heavy responsibility of preserving the family business, she is still young but is expected by those around her to be the inheritor.

このボタンはなに?
関連語

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★