This beautiful scenery is eternally unchanging.

这美丽的风景是永恒不变的。

這美麗的風景是萬代不易的。

이 아름다운 풍경은 영원히 변하지 않는 것이다.

Pemandangan indah ini bersifat abadi.

Phong cảnh tuyệt đẹp này là điều bất biến muôn đời.

Ang magandang tanawin na ito ay hindi nag-iiba magpakailanman.

His work skillfully incorporates elements of modern parody.

他的作品巧妙地融入了现代戏仿的元素。

他的作品巧妙地融入了現代戲仿的元素。

그의 작품은 현대 패러디의 요소를 교묘하게 도입하고 있다.

Karyanya dengan mahir memasukkan unsur-unsur parodi kontemporer.

Tác phẩm của anh ấy khéo léo kết hợp các yếu tố parôdi hiện đại.

Ang kanyang mga likha ay mahusay na isinasama ang mga elemento ng makabagong parodiya.

My younger sister is attending a junior college.

我的妹妹正在读短期大学。

我妹妹在就讀短期大學。

제 여동생은 전문대학에 다니고 있습니다.

Adik perempuan saya berkuliah di sebuah perguruan tinggi dua tahun.

Em gái tôi đang theo học tại một trường cao đẳng.

Ang aking nakababatang kapatid ay nag-aaral sa junior college.

Dioxin is a part of organic chemistry and is a very toxic compound.

二恶英是有机化学的一部分，是一种非常有毒的化合物。

戴奧辛是有機化學的一部分，是非常有毒的化合物。

다이옥신은 유기화학에 속하는 매우 유독한 화합물입니다.

Dioxin adalah bagian dari kimia organik, dan merupakan senyawa yang sangat beracun.

Dioxin là một hợp chất thuộc lĩnh vực hóa học hữu cơ và vô cùng độc hại.

Ang mga dioxin ay bahagi ng organikong kimika at mga napakalasong tambalan.

He vowed to live through this world and the next with the spirit of once-in-a-lifetime encounter.

他以“一期一会”的精神，誓言要挺过这一时代的末期。

他以一期一會的精神，發誓要堅持活到生命的盡頭。

그는 '一期一会'의 정신으로 일생을 끝까지 살아내겠다고 맹세했다.

Dengan semangat menghargai setiap pertemuan seolah-olah itu sekali seumur hidup, dia bersumpah akan hidup hingga akhir hayatnya.

Anh ta đã thề sẽ sống kiên cường đến hết đời với tinh thần “mỗi cuộc gặp chỉ có một lần” (一期一会).

Ipinangako niya, sa espiritu ng '一期一会' (bawat pagkikita ay isang beses sa buhay), na makakalampas hanggang sa wakas ng kanyang buhay.

We check the quality of the products on this inspection table.

在这个检验台上确认商品的质量。

在這個檢驗台上確認商品的品質。

이 검수대에서 상품의 품질을 확인합니다.

Di meja pemeriksaan ini, kami memeriksa kualitas produk.

Tại bàn kiểm nghiệm này, tôi sẽ kiểm tra chất lượng sản phẩm.

Sinusuri namin ang kalidad ng mga produkto sa lamesang ito.

He trains his pectoralis major muscle at the gym every day.

他每天在健身房锻炼胸肌。

他每天在健身房鍛鍊胸大肌。

그는 매일 헬스장에서 대흉근을 단련하고 있습니다.

Dia melatih otot dadanya setiap hari di gym.

Anh ấy tập cơ ngực ở phòng gym mỗi ngày.

Araw-araw siyang nag-eehersisyo sa gym para palakasin ang mga kalamnan ng dibdib.

It's time to change the baby's diaper.

该给宝宝换尿布了。

該換寶寶的尿布了。

아기의 기저귀를 갈 시간입니다.

Saatnya mengganti popok bayi.

Đã đến lúc thay tã cho em bé.

Panahon na para palitan ang lampin ng sanggol.

My grandfather is from the generation of the burnt ruins, and I learned about the horrors of war from his stories.

我的祖父属于废墟世代，我从他的讲述中了解到了战争的可怕。

我的祖父屬於戰後廢墟世代，從他的敘述中我了解到戰爭的恐怖。

제 할아버지는 전후(잿더미) 세대이셨고, 그의 이야기에서 전쟁의 무서움을 배웠습니다.

Kakek saya termasuk generasi pascaperang, dan dari ceritanya saya belajar kengerian perang.

Ông tôi thuộc thế hệ lớn lên giữa đống đổ nát sau chiến tranh, và qua những câu chuyện của ông tôi đã hiểu được nỗi kinh hoàng của chiến tranh.

Ang aking lolo ay kabilang sa henerasyong lumaki sa mga guho pagkatapos ng digmaan, at mula sa kanyang mga kuwento ay natutunan ko kung gaano kakila-kilabot ang digmaan.

We will make the maximum effort for the success of this project.

我们将为这个项目的成功尽最大努力。

我們會為了這個專案的成功盡最大努力。

우리는 이 프로젝트의 성공을 위해 최대한 노력하겠습니다.

Kami akan berusaha semaksimal mungkin demi keberhasilan proyek ini.

Chúng tôi sẽ nỗ lực tối đa vì sự thành công của dự án này.

Gagawin namin ang lahat ng aming makakaya para sa tagumpay ng proyektong ito.