和英辞書

現代パロディ

ひらがな

げんだいぱろでぃ

名詞

俗語

(fandom slang) in fanwork, placing characters in a modern AU

日本語の意味

物語やキャラクターを現代風の設定に置き換えて描く二次創作の一種。 / 原作とは異なり、登場人物たちが現代社会（現代日本・現代世界など）で生活しているというパロディ設定。

やさしい日本語の意味

もとの物語の人ぶつを、いまの時代のせかいにうつしてえがくあそび

中国語（簡体字）の意味

同人圈用语：把原作角色置于现代背景的改编 / 同人中的现代AU设定 / 将故事改写为现代社会的平行世界设定

中国語（繁体字）の意味

同人中把原作角色置於現代背景的改編 / 現代題材的平行世界設定（Modern AU） / 將角色換成現代生活場景的二次創作

韓国語の意味

팬작에서 원작 캐릭터를 현대 배경·설정에 배치하는 것 / 원작의 시대·세계관을 현대 일상으로 치환한 패러디

インドネシア語

AU modern; fanwork yang menempatkan karakter ke latar masa kini / parodi/versi modern dari suatu karya

ベトナム語の意味

AU hiện đại trong fanwork / Đưa nhân vật vào bối cảnh/phiên bản hiện đại

タガログ語の意味

AU sa fanwork na inililipat ang mga karakter sa modernong/kasalukuyang panahon / modernong bersiyon ng mga tauhan mula sa orihinal na setting

彼の作品は、現代パロディの要素を巧みに取り入れるています。

His work skillfully incorporates elements of modern parody.

中国語（簡体字）の翻訳

他的作品巧妙地融入了现代戏仿的元素。

中国語（繁体字）の翻訳

他的作品巧妙地融入了現代戲仿的元素。

韓国語訳

그의 작품은 현대 패러디의 요소를 교묘하게 도입하고 있다.

インドネシア語訳

Karyanya dengan mahir memasukkan unsur-unsur parodi kontemporer.

ベトナム語訳

Tác phẩm của anh ấy khéo léo kết hợp các yếu tố parôdi hiện đại.

タガログ語訳

Ang kanyang mga likha ay mahusay na isinasama ang mga elemento ng makabagong parodiya.

意味（1）

(fandom slang) in fanwork, placing characters in a modern AU

現 (げん)代 (だい)パロディ （ canonical ）

gendai parodi （ romanization ）