和英辞書

吟味台

ひらがな

ぎんみだい

名詞

a tray on a point-of-sales system where money is temporarily placed for transfer from customer to cashier or vice versa

日本語の意味

レジカウンターなどに設置された、小銭や紙幣を一時的に置いて受け渡しを行うための皿状・トレー状の台。特に顧客と店員の間で現金をやり取りする際に用いられるもの。

やさしい日本語の意味

おかねの　やりとりをするとき　いったん　おかねを　おく　ちいさな　だい

中国語（簡体字）の意味

收银系统中用于临时放置现金的托盘 / 顾客与收银员交接钱款用的小托盘 / POS终端旁的找零托盘

中国語（繁体字）の意味

收銀找零盤 / 錢款傳遞托盤 / 收款用托盤

韓国語の意味

계산대에서 손님과 점원이 돈을 주고받을 때 잠시 올려두는 트레이 / POS 단말에 부착된 거스름돈·현금 받침대 / 위생·안전한 금전 전달을 위한 접시형 받침대

ベトナム語の意味

khay tiền ở quầy thu ngân / khay dùng để nhận/trả tiền giữa khách và thu ngân / khay đặt tiền trên hệ thống POS

タガログ語の意味

trey ng pera sa kahera / lagayan ng bayad at sukli sa counter / lagayan ng pera para sa abot mula sa kostumer at kahera

この吟味台で、、商品の品質を確認します。

We check the quality of the products on this inspection table.

中国語（簡体字）の翻訳

在这个检验台上确认商品的质量。

中国語（繁体字）の翻訳

在這個檢驗台上確認商品的品質。

韓国語訳

이 검수대에서 상품의 품질을 확인합니다.

ベトナム語訳

Tại bàn kiểm nghiệm này, tôi sẽ kiểm tra chất lượng sản phẩm.

タガログ語訳

Sinusuri namin ang kalidad ng mga produkto sa lamesang ito.

意味（1）

a tray on a point-of-sales system where money is temporarily placed for transfer from customer to cashier or vice versa

吟 (ぎん)味 (み)台 （ canonical ）

ginmidai （ romanization ）

だい （ hiragana ）