As a campaigner, he is promoting a healthy lifestyle.

他作为一名运动员，倡导健康的生活方式。

他作為運動員，推廣健康的生活方式。

그는 운동선수로서 건강한 생활 방식을 장려하고 있습니다.

Với tư cách là một vận động viên, anh ấy thúc đẩy lối sống lành mạnh.

Bilang isang atleta, isinusulong niya ang isang malusog na pamumuhay.

The government instructed a comprehensive review of plans to secure temporary hospital beds and the mobilization of healthcare workers, in preparation for potential strain on urban medical services.

政府已指示，为应对城市地区医疗体系可能陷入紧张的情况，全面检讨临时病床的保障与医务人员的动员计划。

政府已指示，為了應對都市地區醫療體系可能出現的緊張狀況，綜合檢討臨時病床的確保與醫療人員的動員計畫。

정부는 도시 지역의 의료 체계가 압박을 받을 경우에 대비해 임시 병상 확보와 의료 종사자 동원 계획을 종합적으로 재검토하도록 지시했다.

Chính phủ đã chỉ đạo rà soát toàn diện kế hoạch đảm bảo giường bệnh tạm thời và huy động nhân lực y tế để đề phòng trường hợp hệ thống y tế tại các khu đô thị bị quá tải.

Inutusan ng pamahalaan na komprehensibong repasuhin ang pagtiyak ng pansamantalang mga higaan at ang plano para sa pagmomobilisa ng mga propesyonal sa pangangalagang pangkalusugan bilang paghahanda sakaling humigpit ang sistemang pangkalusugan sa mga lungsod.

In this experiment, the research team analyzed in detail how movements performed at different speeds affect muscle fatigue.

研究团队在这项实验中详细分析了不同速度下动作对肌肉疲劳的影响。

研究團隊在這項實驗中詳細分析了以不同速度進行動作對肌肉疲勞的影響。

연구팀은 이번 실험에서 서로 다른 속도로 수행되는 동작이 근육 피로에 미치는 영향을 상세히 분석했다.

Nhóm nghiên cứu đã phân tích chi tiết ảnh hưởng của việc thực hiện các động tác ở các tốc độ khác nhau đối với sự mệt mỏi của cơ bắp trong thí nghiệm này.

The reaction to his actions was strong.

人们对他的行为反应强烈。

他的行為引起了強烈的反彈。

그의 행동에 대한 반발이 컸다.

Sự phản đối đối với hành động của anh ấy rất lớn.

Malaki ang naging pagtutol sa kanyang mga kilos.

His vulgar and thick voice echoed throughout the room.

他那浑厚的胸声在整个房间里回荡。

他的胸聲在整個房間迴盪。

그의 가슴에서 울리는 목소리가 방 안에 퍼져나갔다.

Giọng trầm của anh ấy vang vọng khắp căn phòng.

He was wearing a new Japanese vest.

他穿着一件新的道服。

他穿著新的道服。

그는 새 도복을 입고 있었습니다.

Anh ấy đang mặc bộ võ phục mới.

The path leading to the shrine is very quiet and beautiful.

通往神社的参道非常安静且美丽。

通往神社的參道非常安靜且美麗。

신사로 가는 참도는 매우 조용하고 아름답습니다.

Con đường dẫn đến đền rất yên tĩnh và đẹp.

We belong to the same class.

我们在同一个班级。

我們屬於同一個班級。

우리는 같은 반에 소속되어 있습니다.

Chúng tôi thuộc cùng một lớp.

The meaning encapsulated by the single character "labor" in modern society should be understood not merely as work to earn a living, but as a complex encompassing self-fulfillment and social roles.

在现代社会中，“働”这个字所蕴含的意义不应仅仅局限于为生计而进行的劳动，而应被理解为自我实现与社会角色的复合体。

在現代社會中，「働」這個字所包含的意義，不應僅限於為了謀生的勞動，而應被理解為自我實現與社會角色的複合體。

현대 사회에서 「働」이라는 한 글자가 내포하는 의미는 단순히 생계를 위한 노동에 그치지 않고, 자기 실현과 사회적 역할의 복합체로 이해되어야 한다.

Ý nghĩa mà chữ '働' mang trong xã hội hiện đại không chỉ giới hạn ở việc lao động để kiếm sống, mà còn phải được hiểu như một phức hợp của tự thực hiện bản thân và các vai trò xã hội.

Ang kahulugang nakapaloob sa karakter na '働' sa makabagong lipunan ay hindi lamang limitado sa paggawa para sa kabuhayan; dapat itong maunawaan bilang isang kumplikadong pinaghalong pagsasakatuparan ng sarili at mga panlipunang papel.

He lives like a libertine.

他活得像个享乐主义者。

他過著像個享樂者般的生活。

그는 도락가처럼 살고 있다.

Anh ấy sống như một người hưởng thụ.