和英辞書

反動

ひらがな

はんどう

名詞

reaction, especially oppositions to changes / (weaponry) recoil, kickback, repercussion

日本語の意味

ある変化や刺激に対して起こる逆向きの動きや働き。比喩的に、社会や政治の進歩・改革などに対して起こる保守的・逆行的な動き。「改革への反動」「進歩に対する反動勢力」など。 / 銃砲や大砲などを発射したときに、弾を前方に撃ち出した反作用として、砲身や本体が後ろへ跳ね返る力。また、その動き。「ライフルの強い反動」「反動で肩を痛める」など。 / ある行為・出来事により、あとから現れる逆向き・あるいは予想外の影響・結果。「無理なダイエットの反動で食べ過ぎる」「緊張の反動でどっと疲れが出る」など。

やさしい日本語の意味

あたらしい へんかに はんたいする うごき。ものを うったときに てに おしもどす ちから。

中国語（簡体字）の意味

对变革的抵制；反对进步的倾向（政治） / （武器）后坐力；反冲 / 反作用；（事后的）不良后果

中国語（繁体字）の意味

對變革的反撲或反抗 / 武器射擊時的後座力 / 行動引發的反作用或反彈

韓国語の意味

변화·개혁에 대한 반발, 반동 / (무기) 발사 시의 반동, 되받아치는 힘 / 어떤 행위나 사건의 여파로 되돌아오는 영향

インドネシア語

perlawanan terhadap perubahan / rekoil (tendangan senjata) / dampak balik

ベトナム語の意味

phản ứng chống thay đổi / lực giật (của vũ khí) / tác động dội ngược

タガログ語の意味

reaksyong kontra sa pagbabago / sipa ng baril / balik-sikad

彼の行動に対する反動が大きかった。

The reaction to his actions was strong.

中国語（簡体字）の翻訳

人们对他的行为反应强烈。

中国語（繁体字）の翻訳

他的行為引起了強烈的反彈。

韓国語訳

그의 행동에 대한 반발이 컸다.

インドネシア語訳

Reaksi terhadap tindakannya sangat besar.

ベトナム語訳

Sự phản đối đối với hành động của anh ấy rất lớn.

タガログ語訳

Malaki ang naging pagtutol sa kanyang mga kilos.

意味（1）

reaction, especially oppositions to changes

意味（2）

(weaponry) recoil, kickback, repercussion

反 (はん)動 （ canonical ）

handō （ romanization ）

どう （ hiragana ）