The meaning encapsulated by the single character "labor" in modern society should be understood not merely as work to earn a living, but as a complex encompassing self-fulfillment and social roles.
在现代社会中，“働”这个字所蕴含的意义不应仅仅局限于为生计而进行的劳动，而应被理解为自我实现与社会角色的复合体。
在現代社會中，「働」這個字所包含的意義，不應僅限於為了謀生的勞動，而應被理解為自我實現與社會角色的複合體。
현대 사회에서 ‘일(働)’이라는 한 글자가 내포하는 의미는 단순한 생계를 위한 노동에 그치지 않고, 자기실현과 사회적 역할이 결합된 복합체로서 이해되어야 한다.
Makna yang terkandung dalam satu karakter '働' dalam masyarakat modern seharusnya dipahami bukan sekadar sebagai kerja untuk mencari nafkah, melainkan sebagai suatu kompleks yang mencakup aktualisasi diri dan peran sosial.
Ý nghĩa mà chữ '働' mang trong xã hội hiện đại không chỉ giới hạn ở việc lao động để kiếm sống, mà còn phải được hiểu như một phức hợp của tự thực hiện bản thân và các vai trò xã hội.
Ang kahulugang nakapaloob sa karakter na '働' sa makabagong lipunan ay hindi lamang limitado sa paggawa para sa kabuhayan; dapat itong maunawaan bilang isang kumplikadong pinaghalong pagsasakatuparan ng sarili at mga panlipunang papel.
復習用の問題
現代社会における「働」という一文字が内包する意味は、単なる生計のための労働にとどまらず、自己実現や社会的役割の複合体として理解されるべきだ。
The meaning encapsulated by the single character labor
in modern society should be understood not merely as work to earn a living, but as a complex encompassing self-fulfillment and social roles.
The meaning encapsulated by the single character labor
in modern society should be understood not merely as work to earn a living, but as a complex encompassing self-fulfillment and social roles.
現代社会における「働」という一文字が内包する意味は、単なる生計のための労働にとどまらず、自己実現や社会的役割の複合体として理解されるべきだ。
日本語 - 英語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
