検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

とどまる

漢字
留まる
動詞
日本語の意味
止まる、留まる、停まる:止まる
やさしい日本語の意味
うごかず、そのばにいる。ほかへいかず、そこにずっといる。
中国語(簡体字)の意味
停止;停住 / 停留;留在 / 局限于;不超过
中国語(繁体字)の意味
停止 / 停留 / 局限於
韓国語の意味
멈추다 / 머무르다 / 그치다, 한정되다
ベトナム語の意味
dừng lại; ngừng di chuyển / ở lại; lưu trú / bị giới hạn trong; không vượt quá
タガログ語の意味
huminto / manatili / magtagal
このボタンはなに?

The discussion should not remain limited to mere surface-level analysis; it should probe the underlying causes and be reflected in policy.

中国語(簡体字)の翻訳

讨论不应仅停留于表面分析,而应探究根本原因并将其反映到政策中。

中国語(繁体字)の翻訳

討論不應停留在表面的分析,應探究根本原因並反映於政策中。

韓国語訳

논의는 단순한 표면적 분석에 그쳐서는 안 되며, 근본 원인을 찾아 정책에 반영해야 한다.

ベトナム語訳

Các cuộc thảo luận không nên chỉ dừng ở phân tích bề mặt mà phải tìm hiểu nguyên nhân gốc rễ và phản ánh vào chính sách.

タガログ語訳

Hindi dapat manatiling mababaw lamang ang diskusyon; dapat nitong tuklasin ang mga ugat ng problema at isama ang mga ito sa mga patakaran.

このボタンはなに?
関連語

romanization

stem

past

止まらない

ひらがな
とまらない
動詞
活用形 否定形
日本語の意味
negative of 止まる (todomaru) [godan]
やさしい日本語の意味
なにかのうごきやようすがくぎられずにずっとつづくようすをあらわすこと
中国語(簡体字)の意味
不停止 / 停不下来 / 无法停止
中国語(繁体字)の意味
不停止 / 停不下來 / 無法停止
韓国語の意味
멈추지 않다 / 그치지 않다 / 멈출 수 없다
ベトナム語の意味
không dừng lại / không ngừng / không thể dừng được
タガログ語の意味
hindi tumitigil / hindi hihinto / hindi mapigilan
このボタンはなに?

It seems this rain won't stop.

中国語(簡体字)の翻訳

这场雨好像停不下来。

韓国語訳

이 비는 그치지 않을 것 같습니다.

ベトナム語訳

Có vẻ như cơn mưa này sẽ không dứt.

タガログ語訳

Mukhang hindi titigil ang ulan na ito.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

留まる

ひらがな
とどまる / とまる
動詞
異表記 別形
日本語の意味
残る; 留まる
やさしい日本語の意味
そのばからうごかずにいること。またはそのじょうたいをつづけること。
中国語(簡体字)の意味
停留 / 留下 / 逗留
中国語(繁体字)の意味
停留 / 留下來 / 留在原地
韓国語の意味
머무르다 / 남다 / 그 자리에 그대로 있다
ベトナム語の意味
ở lại / còn lại / trụ lại
タガログ語の意味
manatili / mamalagi / pumirmi
このボタンはなに?

The manager insisted that we should try new methods instead of remaining stuck in old practices.

中国語(簡体字)の翻訳

上司主张不要拘泥于旧有的惯例,应尝试新的方法。

中国語(繁体字)の翻訳

上司主張不應拘泥於舊有的慣例,應該嘗試新的方法。

韓国語訳

상사는 오래된 관습에 머무르지 말고 새로운 방법을 시도해야 한다고 주장했다.

ベトナム語訳

Cấp trên nhấn mạnh rằng không nên chỉ dừng lại ở những tập quán cũ, mà nên thử các phương pháp mới.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★