和英辞書

とどまる

漢字

留まる

動詞

止まる, 留まる, 停まる: to stop, to stay

日本語の意味

止まる、留まる、停まる：止まる

やさしい日本語の意味

うごかず、そのばにいる。ほかへいかず、そこにずっといる。

中国語（簡体字）の意味

停止；停住 / 停留；留在 / 局限于；不超过

中国語（繁体字）の意味

停止 / 停留 / 局限於

韓国語の意味

멈추다 / 머무르다 / 그치다, 한정되다

インドネシア語

berhenti / tinggal; menetap (sementara)

ベトナム語の意味

dừng lại; ngừng di chuyển / ở lại; lưu trú / bị giới hạn trong; không vượt quá

タガログ語の意味

huminto / manatili / magtagal

議論は単なる表面的な分析にとどまるべきではなく、根本的な原因を探って政策に反映させるべきだ。

The discussion should not remain limited to mere surface-level analysis; it should probe the underlying causes and be reflected in policy.

中国語（簡体字）の翻訳

讨论不应仅停留于表面分析，而应探究根本原因并将其反映到政策中。

中国語（繁体字）の翻訳

討論不應停留在表面的分析，應探究根本原因並反映於政策中。

韓国語訳

논의는 단순한 표면적 분석에 그쳐서는 안 되며, 근본 원인을 찾아 정책에 반영해야 한다.

インドネシア語訳

Diskusi tidak seharusnya hanya sebatas analisis permukaan, melainkan harus menggali penyebab mendasar dan mencerminkannya dalam kebijakan.

ベトナム語訳

Các cuộc thảo luận không nên chỉ dừng ở phân tích bề mặt mà phải tìm hiểu nguyên nhân gốc rễ và phản ánh vào chính sách.

タガログ語訳

Hindi dapat manatiling mababaw lamang ang diskusyon; dapat nitong tuklasin ang mga ugat ng problema at isama ang mga ito sa mga patakaran.

意味（1）

止まる, 留まる, 停まる: to stop, to stay

todomaru （ romanization ）

とどまり （ stem ）

とどまった （ past ）