検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

そまれる

Google翻訳 / DeepL翻訳

市町村会

ひらがな

しちょうそんかい

名詞

略語異表記短縮語

Clipping of 市町村議会 (shichōson gikai).

日本語の意味

市町村（基礎自治体）に設置される議会、またはその議員らで構成される合議制機関。市議会・町議会・村議会などの総称としても用いられる。

やさしい日本語の意味

市や町や村で、ぎいんたちがあつまって、まちのことをはなす会

中国語（簡体字）の意味

市、町、村级议会的简称 / 市镇村等基层自治体的议会

中国語（繁体字）の意味

市、町、村的議會 / 地方自治團體（市町村）的立法機關

韓国語の意味

시·정·촌 의회 / 기초자치단체 의회

ベトナム語の意味

hội đồng của các đơn vị hành chính cơ sở: thành phố, thị trấn và làng (Nhật Bản) / cơ quan lập pháp địa phương cấp thành phố, thị trấn và làng

このボタンはなに？

私の父は地元の市町村会の議員です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My father is a member of the local town council.

中国語（簡体字）の翻訳

我的父亲是当地市町村议会的议员。

中国語（繁体字）の翻訳

我的父親是當地市町村會的議員。

韓国語訳

제 아버지는 지역 시·군·구 의회의 의원입니다.

ベトナム語訳

Cha tôi là ủy viên hội đồng địa phương.

このボタンはなに？

詳細

関連語

市 (し)町 (ちょう)村 (そん)会

（ canonical ）

shichōsonkai

（ romanization ）

かい

（ hiragana ）

詳細

町村会

ひらがな

ちょうそんかい

名詞

略語異表記短縮語

Clipping of 町村議会 (chōson gikai).

日本語の意味

地方自治体の一種である町や村の代表者によって構成される会議体や組織を指すことが多い。

やさしい日本語の意味

まちとむらのぎかいをまとめてよぶことば

中国語（簡体字）の意味

町村议会（日本镇、村级地方自治体的议会） / 处理镇村事务的议决机关

中国語（繁体字）の意味

町村議會的簡稱 / （日本）町與村的地方議會

韓国語の意味

‘정촌의회’의 준말 / 일본의 정(町)·촌(村) 단위 지방의회

ベトナム語の意味

dạng rút gọn của 町村議会 / hội đồng của thị trấn và làng/xã (ở Nhật Bản)

このボタンはなに？

私の町村会は、地域の問題に対して積極的に取り組んでいます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My town council is actively addressing local issues.

中国語（簡体字）の翻訳

我的镇村会正在积极应对地区问题。

中国語（繁体字）の翻訳

我的町村會積極地處理社區問題。

韓国語訳

우리 마을회는 지역 문제에 대해 적극적으로 대처하고 있습니다.

ベトナム語訳

Hội làng của tôi đang tích cực giải quyết các vấn đề địa phương.

このボタンはなに？

詳細

関連語

町 (ちょう)村 (そん)会

（ canonical ）

chōsonkai

（ romanization ）

かい

（ hiragana ）

詳細

N3 Words

粗末

ひらがな

そまつ

形容詞

coarse, rough, plain, poor, shabby / (粗末にする) to neglect

日本語の意味

粗末な、地味な、貧しい、みすぼらしい / (粗末にする) 無視する

やさしい日本語の意味

つくりがあらくて　じょうぶでないようす　または　たいせつにしないようす

中国語（簡体字）の意味

粗糙的 / 简陋的 / 粗劣的

中国語（繁体字）の意味

粗糙的；粗陋的；寒酸的 / （粗末にする）怠慢對待；糟蹋；不珍惜

韓国語の意味

조잡한, 거친 / 변변치 못한, 초라한 / 소홀히 대하다, 함부로 다루다

ベトナム語の意味

thô sơ, sơ sài; tồi tàn / giản dị, đạm bạc / (粗末にする) đối xử cẩu thả, coi thường; lãng phí

タガログ語の意味

magaspang / payak / pabayaan

このボタンはなに？

田舎の小さな家は外見は粗末だが、家族は幸せに暮らしている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The small house in the countryside looks shabby, but the family lives happily.

中国語（簡体字）の翻訳

乡下的小房子外表虽然简陋，但家人生活得很幸福。

中国語（繁体字）の翻訳

鄉下的小房子外表雖然簡陋，但一家人過得很幸福。

韓国語訳

시골의 작은 집은 겉보기엔 초라하지만 가족은 행복하게 살고 있다.

ベトナム語訳

Ngôi nhà nhỏ ở nông thôn tuy bề ngoài tồi tàn, nhưng gia đình sống hạnh phúc.

タガログ語訳

Ang maliit na bahay sa kanayunan ay mukhang payak sa labas, ngunit masayang namumuhay ang pamilya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

粗 (そ)末

（ canonical ）

somatsu

（ romanization ）

粗 (そ)末 (まつ)な

（ adnominal ）

粗 (そ)末 (まつ)に

（ adverbial ）

まつ

（ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

粗末だろ

（ imperfective stem ）

そまつだろ

（ imperfective stem ）

somatsu daro

（ imperfective ）

粗末で

（ continuative stem ）

そまつで

（ continuative stem ）

somatsu de

（ continuative ）

粗末だ

（ stem terminative ）

そまつだ

（ stem terminative ）

somatsu da

（ terminative ）

粗末な

（ attributive stem ）

そまつな

（ attributive stem ）

somatsu na

（ attributive ）

粗末なら

（ hypothetical stem ）

そまつなら

（ hypothetical stem ）

somatsu nara

（ hypothetical ）

粗末であれ

（ imperative stem ）

そまつであれ

（ imperative stem ）

somatsu de are

（ imperative ）

粗末ではない

（ informal negative ）

粗末じゃない

（ informal negative ）

そまつではない

（ informal negative ）

そまつじゃない

（ informal negative ）

somatsu de wa nai

（ informal negative ）

somatsu ja nai

（ informal negative ）

粗末だった

（ informal past ）

そまつだった

（ informal past ）

somatsu datta

（ informal past ）

粗末ではなかった

（ informal negative past ）

粗末じゃなかった

（ informal negative past ）

そまつではなかった

（ informal negative past ）

そまつじゃなかった

（ informal negative past ）

somatsu de wa nakatta

（ informal negative past ）

somatsu ja nakatta

（ informal negative past ）

粗末です

（ formal ）

そまつです

（ formal ）

somatsu desu

（ formal ）

粗末ではありません

（ formal negative ）

粗末じゃありません

（ formal negative ）

そまつではありません

（ formal negative ）

そまつじゃありません

（ formal negative ）

somatsu de wa arimasen

（ formal negative ）

somatsu ja arimasen

（ formal negative ）

粗末でした

（ formal past ）

そまつでした

（ formal past ）

somatsu deshita

（ formal past ）

粗末ではありませんでした

（ formal negative past ）

粗末じゃありませんでした

（ formal negative past ）

そまつではありませんでした

（ formal negative past ）

そまつじゃありませんでした

（ formal negative past ）

somatsu de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

somatsu ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

粗末で

（ conjunctive ）

そまつで

（ conjunctive ）

somatsu de

（ conjunctive ）

粗末なら（ば）

（ conditional ）

そまつなら（ば）

（ conditional ）

somatsu nara (ba)

（ conditional ）

粗末だったら

（ conditional past ）

そまつだったら

（ conditional past ）

somatsu dattara

（ conditional past ）

粗末だろう

（ volitional ）

そまつだろう

（ volitional ）

somatsu darō

（ volitional ）

粗末に

（ adverbial ）

そまつに

（ adverbial ）

somatsu ni

（ adverbial ）

粗末さ

（ noun-from-adj ）

そまつさ

（ noun-from-adj ）

somatsusa

（ noun-from-adj ）

詳細

蹲踞

ひらがな

そんきょ

動詞

to crouch; to squat / (sumo, kendo) to assume the sonkyo position

日本語の意味

しゃがみこんで、腰を低く構えること。相撲や剣道などで、対戦前に定められた姿勢をとること。

やさしい日本語の意味

ひざをまげて、からだをひくくしてしゃがむこと。すもうやけんどうでするかたち。

中国語（簡体字）の意味

蹲下；蹲坐 / （相扑、剑道）采取蹲踞姿势

中国語（繁体字）の意味

蹲下；蹲坐 / （相撲、劍道）作蹲踞姿勢

韓国語の意味

쪼그려 앉다 / 몸을 웅크리다 / (스모·검도) 손쿄 자세를 취하다

ベトナム語の意味

ngồi chồm hổm / ngồi xổm / (sumo, kendo) vào tư thế sonkyo

タガログ語の意味

umupo nang nakabaluktot ang tuhod / yumukod sa mababang posisyon / (sa sumo/kendo) pumosisyon sa sonkyo

このボタンはなに？

彼は恐怖で蹲踞していた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was crouching in fear.

中国語（簡体字）の翻訳

他因恐惧而蹲伏着。

中国語（繁体字）の翻訳

他因恐懼而蹲在地上。

韓国語訳

그는 공포에 쭈그리고 앉아 있었다.

ベトナム語訳

Anh ta ngồi xổm vì sợ hãi.

タガログ語訳

Nakayukod siya sa takot.

このボタンはなに？

詳細

関連語

蹲 (そん)踞 (きょ)する

（ canonical ）

蹲 (そん)踞 (こ)する

（ canonical ）

sonkyo suru

（ romanization ）

sonko suru

（ romanization ）

蹲 (そん)踞 (きょ)し

（ stem ）

蹲 (そん)踞 (きょ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

蹲踞し

（ imperfective stem ）

そんきょし

（ imperfective stem ）

sonkyo shi

（ imperfective ）

蹲踞し

（ continuative stem ）

そんきょし

（ continuative stem ）

sonkyo shi

（ continuative ）

蹲踞する

（ stem terminative ）

そんきょする

（ stem terminative ）

sonkyo suru

（ terminative ）

蹲踞する

（ attributive stem ）

そんきょする

（ attributive stem ）

sonkyo suru

（ attributive ）

蹲踞すれ

（ hypothetical stem ）

そんきょすれ

（ hypothetical stem ）

sonkyo sure

（ hypothetical ）

蹲踞せよ

（ imperative literary stem ）

蹲踞しろ

（ colloquial imperative stem ）

そんきょせよ

（ imperative literary stem ）

そんきょしろ

（ colloquial imperative stem ）

sonkyo seyo

（ imperative literary ）

sonkyo shiro

（ colloquial imperative ）

蹲踞される

（ passive ）

そんきょされる

（ passive ）

sonkyo sareru

（ passive ）

蹲踞させる

（ causative ）

蹲踞さす

（ causative ）

そんきょさせる

（ causative ）

そんきょさす

（ causative ）

sonkyo saseru

（ causative ）

sonkyo sasu

（ causative ）

蹲踞できる

（ potential ）

そんきょできる

（ potential ）

sonkyo dekiru

（ potential ）

蹲踞しよう

（ volitional ）

そんきょしよう

（ volitional ）

sonkyo shiyō

（ volitional ）

蹲踞しない

（ negative ）

そんきょしない

（ negative ）

sonkyo shinai

（ negative ）

蹲踞せず

（ continuative negative ）

そんきょせず

（ continuative negative ）

sonkyo sezu

（ continuative negative ）

蹲踞します

（ formal ）

そんきょします

（ formal ）

sonkyo shimasu

（ formal ）

蹲踞した

（ perfective ）

そんきょした

（ perfective ）

sonkyo shita

（ perfective ）

蹲踞して

（ conjunctive ）

そんきょして

（ conjunctive ）

sonkyo shite

（ conjunctive ）

蹲踞すれば

（ conditional hypothetical ）

そんきょすれば

（ conditional hypothetical ）

sonkyo sureba

（ conditional hypothetical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

蹲踞し

（ imperfective stem ）

そんこし

（ imperfective stem ）

sonko shi

（ imperfective ）

蹲踞し

（ continuative stem ）

そんこし

（ continuative stem ）

sonko shi

（ continuative ）

蹲踞する

（ stem terminative ）

そんこする

（ stem terminative ）

sonko suru

（ terminative ）

蹲踞する

（ attributive stem ）

そんこする

（ attributive stem ）

sonko suru

（ attributive ）

蹲踞すれ

（ hypothetical stem ）

そんこすれ

（ hypothetical stem ）

sonko sure

（ hypothetical ）

蹲踞せよ

（ imperative literary stem ）

蹲踞しろ

（ colloquial imperative stem ）

そんこせよ

（ imperative literary stem ）

そんこしろ

（ colloquial imperative stem ）

sonko seyo

（ imperative literary ）

sonko shiro

（ colloquial imperative ）

蹲踞される

（ passive ）

そんこされる

（ passive ）

sonko sareru

（ passive ）

蹲踞させる

（ causative ）

蹲踞さす

（ causative ）

そんこさせる

（ causative ）

そんこさす

（ causative ）

sonko saseru

（ causative ）

sonko sasu

（ causative ）

蹲踞できる

（ potential ）

そんこできる

（ potential ）

sonko dekiru

（ potential ）

蹲踞しよう

（ volitional ）

そんこしよう

（ volitional ）

sonko shiyō

（ volitional ）

蹲踞しない

（ negative ）

そんこしない

（ negative ）

sonko shinai

（ negative ）

蹲踞せず

（ continuative negative ）

そんこせず

（ continuative negative ）

sonko sezu

（ continuative negative ）

蹲踞します

（ formal ）

そんこします

（ formal ）

sonko shimasu

（ formal ）

蹲踞した

（ perfective ）

そんこした

（ perfective ）

sonko shita

（ perfective ）

蹲踞して

（ conjunctive ）

そんこして

（ conjunctive ）

sonko shite

（ conjunctive ）

蹲踞すれば

（ conditional hypothetical ）

そんこすれば

（ conditional hypothetical ）

sonko sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

蹲踞

ひらがな

そんきょ

名詞

crouch; squat / (sumo, kendo) sonkyo

日本語の意味

和歌などで、初句と二句が同じ言葉で始まること。また、その構成の歌。 / 囲碁で、対局の始めに石を碁盤の上に置くこと。 / テニスで、サーブの前にボールを地面に数回強く打ち付けること。 / 相撲や剣道など武道で、試合や立ち合いの前にとる、腰を落としてしゃがむ姿勢。

やさしい日本語の意味

ひざをまげて、からだを小さくしてしゃがむこと。すもうやけんどうのれいのかたち。

中国語（簡体字）の意味

蹲姿；蹲坐姿势 / 蹲伏的姿势 / （相扑、剑道）对阵前的蹲踞礼

中国語（繁体字）の意味

蹲坐的姿勢 / （相撲、劍道）蹲踞姿勢

韓国語の意味

쪼그려 앉음; 웅크림 / (스모·검도) 맞서기 전의 쪼그려 앉는 예의 자세

ベトナム語の意味

tư thế ngồi xổm, ngồi chồm hổm / tư thế sonkyo (trong sumo, kendo)

タガログ語の意味

pagkakahukod; mababang pagyuko / upong hukod; pag-upo nang baluktot ang tuhod / sonkyo: posisyong hukod sa sumo/kendo

このボタンはなに？

彼は恐怖に蹲踞していた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was crouching in fear.

中国語（簡体字）の翻訳

他惊恐地蹲着。

中国語（繁体字）の翻訳

他驚恐地蹲著。

韓国語訳

그는 공포에 쪼그려 앉아 있었다.

ベトナム語訳

Anh ta đang ngồi xổm vì sợ hãi.

タガログ語訳

Siya ay nagkubli sa takot.

このボタンはなに？

詳細

関連語

蹲 (そん)踞

（ canonical ）

sonkyo

（ romanization ）

sonko

（ romanization ）

きょこ

（ hiragana ）

詳細

蘇民将来

ひらがな

そみんしょうらい

名詞

tower-shaped wooden talisman; (2) apron-shaped straw deity to ward off disease

日本語の意味

蘇民将来は、日本の民間信仰や祭礼において、疫病除け・厄除け・福招きなどを目的として家々の入口などに掲げられる護符、札、あるいはその信仰・伝承自体を指す名詞。

やさしい日本語の意味

家のまえなどにたてるまじないのしるしで、びょうきやわざわいをふせぐといわれるもの

中国語（簡体字）の意味

日本民间的塔形木制护符，用于避疫驱病。 / 草制围裙状的神像，用以祛病避灾。

中国語（繁体字）の意味

日本民間信仰中的塔狀木製護符，用於驅疫避邪。 / 圍裙狀的草編神像，用以禳病避疫。

韓国語の意味

일본 민속에서 질병·재액을 막는 부적 / 탑 모양의 목제 부적 / 앞치마 모양의 짚 신상(질병 퇴치)

ベトナム語の意味

bùa gỗ hình tháp mang chữ Somin Shorai để trấn trạch, phòng dịch / hình nhân/thần bằng rơm dạng tạp dề treo để xua đuổi bệnh tật

タガログ語の意味

kahoy na anting-anting na hugis tore, panangga sa sakit / diyos-diyosang yari sa dayami na parang apron, pantaboy salot

このボタンはなに？

私たちは、、蘇民将来を祭りのために作りました。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We made a tower-shaped wooden talisman for the festival.

中国語（簡体字）の翻訳

我们为了祭典制作了苏民将来。

中国語（繁体字）の翻訳

我們為了祭典做了蘇民將來。

韓国語訳

우리는 축제를 위해 소민장래를 만들었습니다.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã làm Somin Shorai cho lễ hội.

タガログ語訳

Ginawa namin ang Somin Shorai para sa pista.

このボタンはなに？

詳細

関連語

蘇 (そ)民 (みん)将 (しょう)来

（ canonical ）

sominshōi

（ romanization ）

い

（ hiragana ）

詳細

N3 Kanji

Jouyou Kanji

背

音読み

はい

訓読み

せ / せい / そむく / そむける

文字

tall / high / stature / build / posture / position / back / reverse / opposite / contrary

日本語の意味

背が高い

やさしい日本語の意味

人やどうぶつのうしろの面や、からだのたかさをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

背部；背面 / 反面；相反 / 违背；背离

中国語（繁体字）の意味

背部；背面 / 身高；身材；姿勢 / 相反；違背

韓国語の意味

등, 뒤 / 키, 신장 / 거스르다, 반대하다

ベトナム語の意味

lưng; mặt sau / chiều cao; tầm vóc / trái/ngược; đối nghịch

このボタンはなに？

彼の背中はとても広く、力強さを感じさせました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His back was very broad, giving a sense of strength.

中国語（簡体字）の翻訳

他的背很宽阔，给人一种力量感。

中国語（繁体字）の翻訳

他的背部非常寬厚，讓人感受到力量。

韓国語訳

그의 등은 매우 넓어 힘이 느껴졌다.

ベトナム語訳

Lưng anh ấy rất rộng, khiến người ta cảm nhận được sức mạnh.

このボタンはなに？

詳細

我が立つ杣

ひらがな

わがたつそま

名詞

詩語広義

(poetic) a mountain where the first-person speaker resides / (by extension, poetic) Synonym of 比叡山 (Hiei-zan): Mount Hiei, where Saichō erected Enryaku-ji, the first Tendai monastery

日本語の意味

自分が住んでいる山、または自分と深い関わりのある山を、叙情的・雅語的にいう表現。 / （和歌・古典で）比叡山の雅称。最澄が天台宗の根本道場・延暦寺を開いた山。

やさしい日本語の意味

しゅじんこうがすむ山をいう古い言い方で、とくにひえいざんのこと

中国語（簡体字）の意味

（诗）我所居之山 / （引申）比叡山（延历寺所在）

中国語（繁体字）の意味

詩語：我所居的山 / （引申）比叡山的別稱

韓国語の意味

(시어) 화자가 거주하는 산 / (비유) 히에이산을 시적으로 이르는 말

ベトナム語の意味

(thi ca) ngọn núi nơi người nói cư ngụ / (mở rộng, thi ca) Núi Hiei, nơi Saichō dựng chùa Enryaku‑ji (phái Thiên Thai)

このボタンはなに？

我が立つ杣は、、静寂と美しさに満ちています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The forest where I stand is filled with silence and beauty.

中国語（簡体字）の翻訳

我站立的林间充满了寂静与美丽。

中国語（繁体字）の翻訳

我所站立的樹林充滿了寂靜與美麗。

韓国語訳

내가 서 있는 숲은 고요함과 아름다움으로 가득합니다.

ベトナム語訳

Rừng nơi tôi đứng tràn ngập tĩnh lặng và vẻ đẹp.

このボタンはなに？

詳細

関連語

我 (わ)が立 (た)つ杣

（ canonical ）

waga tatsu soma

（ romanization ）

そま

（ hiragana ）

詳細

N2 Words

損得

ひらがな

そんとく

名詞

loss and gain

日本語の意味

損失と利益

やさしい日本語の意味

そんすることと、とくすること。どちらがよいかをかんがえること。

中国語（簡体字）の意味

损益 / 得失 / 利害得失

中国語（繁体字）の意味

損失與收益 / 利害得失 / 利害得失的考量

韓国語の意味

손익 / 이해득실 / 유불리

ベトナム語の意味

lỗ lãi / được mất / thiệt hơn

タガログ語の意味

pagkalugi at pakinabang / kawalan at tubo / lugi at kita

このボタンはなに？

彼は常に損得を考えて行動するので、信頼を失うことがある。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Because he always makes decisions based on loss and gain, he sometimes loses people's trust.

中国語（簡体字）の翻訳

他总是权衡利弊来行事，因此有时会失去信任。

中国語（繁体字）の翻訳

他總是以得失為考量行事，因此有時會失去信任。

韓国語訳

그는 항상 손익을 따져 행동하기 때문에 신뢰를 잃을 때가 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy luôn hành động với tính toán thiệt hơn, nên đôi khi mất đi sự tin tưởng.

タガログ語訳

Dahil palagi niyang iniisip ang kapakinabangan at pagkalugi sa kanyang mga ginagawa, paminsan-minsan nawawala ang tiwala ng iba sa kanya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

損 (そん)得

（ canonical ）

sontoku

（ romanization ）

とく

（ hiragana ）

詳細

ジェファーソンタウン

ひらがな

じぇふぁあそんたうん

固有名詞

Jeffersontown (a city in Kentucky, United States)

日本語の意味

アメリカ合衆国ケンタッキー州ジェファーソン郡にある都市の名称。Jeffersontown。

やさしい日本語の意味

アメリカのケンタッキーしゅうにあるまちのなまえです

中国語（簡体字）の意味

杰斐逊镇（美国肯塔基州城市）

中国語（繁体字）の意味

美國肯塔基州的城市傑佛遜鎮

韓国語の意味

미국 켄터키주에 있는 도시 / 루이빌 교외에 위치한 도시

ベトナム語の意味

thành phố thuộc bang Kentucky, Hoa Kỳ

タガログ語の意味

lungsod sa Kentucky, Estados Unidos

このボタンはなに？

私はケンタッキー州のジェファーソンタウンで生まれました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I was born in Jeffersontown, Kentucky.

中国語（簡体字）の翻訳

我出生在肯塔基州的杰斐逊镇。

中国語（繁体字）の翻訳

我在肯塔基州的傑佛遜鎮出生。

韓国語訳

저는 켄터키주 제퍼슨타운에서 태어났습니다.

ベトナム語訳

Tôi sinh ra ở Jeffersontown, bang Kentucky.

タガログ語訳

Ipinanganak ako sa Jeffersontown, Kentucky.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Jefāsontaun

（ romanization ）

詳細

Webで検索する