検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

そうたいてきじゃありませんでした

Google翻訳 / DeepL翻訳

二胡

ひらがな

にこ

名詞

erhu

日本語の意味

中国の伝統的な擦弦楽器「二胡」。細長い棹とヘビ皮などを張った共鳴胴を持ち、弓で2本の弦をこすって演奏する。 / 広義には、中国系の二弦擦弦楽器全般を指すこともあるが、通常は胡弓属の代表的楽器「二胡」を指す。

やさしい日本語の意味

ちゅうごくのがっきで、いとがにほんある。ゆみでこすっておとをだす。

中国語（簡体）

中国传统两弦拉弦乐器 / 用弓拉奏的两弦胡琴 / 中国民乐常用的拉弦乐器

このボタンはなに？

私の友人は二胡を上手に弾くことができます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My friend can play the erhu well.

中国語（簡体字）の翻訳

我的朋友能很好地拉二胡。

このボタンはなに？

詳細

関連語

二 (に)胡

（ canonical ）

niko

（ romanization ）

こ

（ hiragana ）

詳細

期待

ひらがな

きたい

動詞

expect / hope for

日本語の意味

あらかじめ望ましい結果や状態を思い描き、それが実現するだろうと見込むこと。 / 将来に対して、よい結果や成長・活躍などを当てにして待つこと。

やさしい日本語の意味

よいことがおこるとおもう。そうなるようにねがう。

中国語（簡体）

期望 / 盼望 / 预期

このボタンはなに？

彼は私が彼の成功を期待していると思っている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He thinks I expect him to succeed.

中国語（簡体字）の翻訳

他认为我期待他的成功。

このボタンはなに？

詳細

関連語

期 (き)待 (たい)する

（ canonical ）

kitai suru

（ romanization ）

期 (き)待 (たい)し

（ stem ）

期 (き)待 (たい)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

期待し

（ imperfective stem ）

きたいし

（ imperfective stem ）

kitai shi

（ imperfective ）

期待し

（ continuative stem ）

きたいし

（ continuative stem ）

kitai shi

（ continuative ）

期待する

（ stem terminative ）

きたいする

（ stem terminative ）

kitai suru

（ terminative ）

期待する

（ attributive stem ）

きたいする

（ attributive stem ）

kitai suru

（ attributive ）

期待すれ

（ hypothetical stem ）

きたいすれ

（ hypothetical stem ）

kitai sure

（ hypothetical ）

期待せよ

（ imperative literary stem ）

期待しろ

（ colloquial imperative stem ）

きたいせよ

（ imperative literary stem ）

きたいしろ

（ colloquial imperative stem ）

kitai seyo

（ imperative literary ）

kitai shiro

（ colloquial imperative ）

期待される

（ passive ）

きたいされる

（ passive ）

kitai sareru

（ passive ）

期待させる

（ causative ）

期待さす

（ causative ）

きたいさせる

（ causative ）

きたいさす

（ causative ）

kitai saseru

（ causative ）

kitai sasu

（ causative ）

期待できる

（ potential ）

きたいできる

（ potential ）

kitai dekiru

（ potential ）

期待しよう

（ volitional ）

きたいしよう

（ volitional ）

kitai shiyō

（ volitional ）

期待しない

（ negative ）

きたいしない

（ negative ）

kitai shinai

（ negative ）

期待せず

（ continuative negative ）

きたいせず

（ continuative negative ）

kitai sezu

（ continuative negative ）

期待します

（ formal ）

きたいします

（ formal ）

kitai shimasu

（ formal ）

期待した

（ perfective ）

きたいした

（ perfective ）

kitai shita

（ perfective ）

期待して

（ conjunctive ）

きたいして

（ conjunctive ）

kitai shite

（ conjunctive ）

期待すれば

（ conditional hypothetical ）

きたいすれば

（ conditional hypothetical ）

kitai sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

スロヴァキア

ひらがな

すろゔぁきあ / すろばきあ

固有名詞

異表記別形

Alternative form of スロバキア

日本語の意味

スロバキアの別表記。中央ヨーロッパに位置する共和制国家で、正式名称は「スロバキア共和国」。首都はブラチスラバ。 / スロバキア語やスロバキア人に関連する事物を指す場合にも用いられる。

やさしい日本語の意味

ヨーロッパのくにスロバキアのべつのかきかた

中国語（簡体）

斯洛伐克（国名） / 日语中“斯洛伐克”的另一种写法

このボタンはなに？

彼はスロヴァキアから来ました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He came from Slovakia.

中国語（簡体字）の翻訳

他来自斯洛伐克。

このボタンはなに？

詳細

関連語

Surovakia

（ romanization ）

詳細

キタテハ

ひらがな

きたては

漢字

黄立羽

名詞

黄立羽: an Asian comma (Polygonia c-aureum)

日本語の意味

キタテハは、タテハチョウ科に属するチョウの一種で、オレンジ色の翅に黒い斑点と、不規則にギザギザした翅の縁が特徴。和名は「黄立羽」と書き、英名はAsian comma（学名: Polygonia c-aureum）。

やさしい日本語の意味

きいろにちかいいろのちょうのなまえ。まちやこうえんでよくみられる。

中国語（簡体）

亚洲逗号蝶（黄立羽），蛱蝶科蝴蝶。 / 分布于东亚的蛱蝶，翅下具逗号形白斑。

このボタンはなに？

公園でキタテハを見つけました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I found an Asian comma in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

我在公园里发现了一只キタテハ。

このボタンはなに？

詳細

関連語

キタテハ

（ canonical ）

きたては

（ canonical ）

kitateha

（ romanization ）

詳細

記念

ひらがな

きねん

名詞

memorial

日本語の意味

ある出来事や人などを忘れないように、形に残すこと。また、そのために作られたもの。

やさしい日本語の意味

だいじなできごとをおぼえておくためにすることやそのためにのこしたもの

中国語（簡体）

纪念 / 纪念物；纪念品

このボタンはなに？

これは私たちの結婚記念日のための特別なディナーです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This is a special dinner for our wedding anniversary.

中国語（簡体字）の翻訳

这是为我们的结婚纪念日准备的特别晚餐。

このボタンはなに？

詳細

関連語

記 (き)念

（ canonical ）

kinen

（ romanization ）

ねん

（ hiragana ）

詳細

既定

ひらがな

きてい

名詞

established, given, foregone, predetermined

日本語の意味

あらかじめ定められていること。また、その内容。 / 特に指定がない場合に、自動的に適用される設定や条件。

やさしい日本語の意味

まえもってきまっていること。ふつうはそのとおりにするきまり。

中国語（簡体）

预先确定的事物 / 既已决定的事项 / 默认设置

このボタンはなに？

このプロジェクトの既定の目標は、新製品の開発です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The established goal of this project is the development of a new product.

中国語（簡体字）の翻訳

该项目的既定目标是开发新产品。

このボタンはなに？

詳細

関連語

既 (き)定

（ canonical ）

kitei

（ romanization ）

てい

（ hiragana ）

詳細

雇用主

ひらがな

こようぬし

名詞

employer

日本語の意味

労働者を雇い入れて賃金を支払う立場にある個人、団体、または企業。 / 雇用契約において、労働力を提供される側の当事者。 / 従業員・労働者に対して、労働条件の決定や就業環境の整備などの責任を負う者。

やさしい日本語の意味

ひとをやといしごとをたのんできゅうりょうをはらうひとやかいしゃ

中国語（簡体）

雇主 / 用人单位 / 雇用方

このボタンはなに？

彼は私の新しい雇用主です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is my new employer.

中国語（簡体字）の翻訳

他是我的新雇主。

このボタンはなに？

詳細

関連語

雇 (こ)用 (よう)主

（ canonical ）

koyōnushi

（ romanization ）

ぬし

（ hiragana ）

詳細

起因

ひらがな

きいん

名詞

cause

日本語の意味

原因となること。物事を引き起こす要因になること。

やさしい日本語の意味

あることがほかのことをおこすげんいんになること。

中国語（簡体）

原因 / 事物发生的缘由 / 导致某事的因素

このボタンはなに？

この問題の起因は何ですか？

Google翻訳 / DeepL翻訳

What is the cause of this problem?

中国語（簡体字）の翻訳

这个问题的起因是什么？

このボタンはなに？

詳細

関連語

起 (き)因

（ canonical ）

kiin

（ romanization ）

いん

（ hiragana ）

詳細

起因

ひらがな

きいんする

漢字

起因する

動詞

to arise from, to be caused by

日本語の意味

物事の原因となること。何かの起こるもとになること。

やさしい日本語の意味

あることがげんいんでほかのことがおこる。なにかのためにおこる。

中国語（簡体）

因…而起 / 由…引起 / 由…造成

このボタンはなに？

この問題は彼の無責任な行動が起因しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This problem arises from his irresponsible behavior.

中国語（簡体字）の翻訳

这个问题是由他不负责任的行为引起的。

このボタンはなに？

詳細

関連語

起 (き)因 (いん)する

（ canonical ）

kiin suru

（ romanization ）

起 (き)因 (いん)し

（ stem ）

起 (き)因 (いん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

起因し

（ imperfective stem ）

きいんし

（ imperfective stem ）

kiin shi

（ imperfective ）

起因し

（ continuative stem ）

きいんし

（ continuative stem ）

kiin shi

（ continuative ）

起因する

（ stem terminative ）

きいんする

（ stem terminative ）

kiin suru

（ terminative ）

起因する

（ attributive stem ）

きいんする

（ attributive stem ）

kiin suru

（ attributive ）

起因すれ

（ hypothetical stem ）

きいんすれ

（ hypothetical stem ）

kiin sure

（ hypothetical ）

起因せよ

（ imperative literary stem ）

起因しろ

（ colloquial imperative stem ）

きいんせよ

（ imperative literary stem ）

きいんしろ

（ colloquial imperative stem ）

kiin seyo

（ imperative literary ）

kiin shiro

（ colloquial imperative ）

起因される

（ passive ）

きいんされる

（ passive ）

kiin sareru

（ passive ）

起因させる

（ causative ）

起因さす

（ causative ）

きいんさせる

（ causative ）

きいんさす

（ causative ）

kiin saseru

（ causative ）

kiin sasu

（ causative ）

起因できる

（ potential ）

きいんできる

（ potential ）

kiin dekiru

（ potential ）

起因しよう

（ volitional ）

きいんしよう

（ volitional ）

kiin shiyō

（ volitional ）

起因しない

（ negative ）

きいんしない

（ negative ）

kiin shinai

（ negative ）

起因せず

（ continuative negative ）

きいんせず

（ continuative negative ）

kiin sezu

（ continuative negative ）

起因します

（ formal ）

きいんします

（ formal ）

kiin shimasu

（ formal ）

起因した

（ perfective ）

きいんした

（ perfective ）

kiin shita

（ perfective ）

起因して

（ conjunctive ）

きいんして

（ conjunctive ）

kiin shite

（ conjunctive ）

起因すれば

（ conditional hypothetical ）

きいんすれば

（ conditional hypothetical ）

kiin sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

黑字

ひらがな

くろじ

漢字

黒字

名詞

旧字体

surplus, in the black

日本語の意味

企業や家計などの収支において、収入が支出を上回っている状態。また、その差額。 / 会計上、損失ではなく利益が出ている状態を示すこと。黒いインクで利益を記帳したことに由来する。

やさしい日本語の意味

はいるおかねがつかうおかねよりおおいこと。もうけがあること。

中国語（簡体）

盈余 / 盈利 / 收支为正

このボタンはなに？

その中小企業は経営改善の結果、今年はついに黑字を達成した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

As a result of management improvements, the small company finally achieved a surplus this year.

中国語（簡体字）の翻訳

那家中小企业通过经营改善，今年终于实现了盈利。

このボタンはなに？

詳細

関連語

黑 (くろ)字

（ canonical ）

kuroji

（ romanization ）

黒字

（ shinjitai ）

じ

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する