検索結果- 日本語 - 英語

日本語の意味

手紙。また、文章や文書。特に、漢文体で書かれた手紙や文書を指す。 / 古代中国や日本で、文章を書くために用いられた、一尺ほどの長さ・高さをもつ木の板。 / 書簡文の形式や作法のこと。

やさしい日本語の意味

むかしのことばで、てがみやしょるいのこと。また、きのふだにかいたもの。

彼は尺牘を使って書類を整理していました。

翻訳する

He was organizing documents using a shakudan.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在用信件整理文件。

中国語（繁体字）の翻訳

他正在用書信整理文件。

韓国語訳

그는 서간(尺牘)을 사용해 서류를 정리하고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia sedang merapikan dokumen dengan menggunakan surat-surat.

ベトナム語訳

Anh ấy đang sắp xếp các tài liệu và thư từ.

タガログ語訳

Inaayos niya ang mga dokumento gamit ang mga liham.

詳細

関連語

尺 (せき)牘

（ canonical ）

sekitoku

（ romanization ）

とく

（ hiragana ）

詳細

セクシュアル

ひらがな

せくしゅある

異表記別形まれ

(less common) Alternative form of セクシャル (sekusharu)

日本語の意味

性的な、性に関する、セクシャルの異表記・別形

やさしい日本語の意味

せいのことやからだのつながりにかんけいするようすをあらわすこと

彼のセクシュアルな魅力に引き寄せられた。

翻訳する

I was attracted to his sexual charm.

中国語（簡体字）の翻訳

我被他的性魅力所吸引。

中国語（繁体字）の翻訳

被他的性感魅力吸引。

韓国語訳

그의 성적 매력에 이끌렸다.

インドネシア語訳

Saya tertarik pada pesona seksualnya.

ベトナム語訳

Tôi bị cuốn hút bởi sức quyến rũ tình dục của anh ấy.

タガログ語訳

Naakit ako sa kanyang sekswal na alindog.

詳細

関連語

sekushuaru

（ romanization ）

セクシュアルな

（ adnominal ）

セクシュアルに

（ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

セクシュアルだろ

（ imperfective stem ）

sekushuaru daro

（ imperfective stem ）

セクシュアルで

（ continuative stem ）

sekushuaru de

（ continuative stem ）

セクシュアルだ

（ stem terminative ）

sekushuaru da

（ stem terminative ）

セクシュアルな

（ attributive stem ）

sekushuaru na

（ attributive stem ）

セクシュアルなら

（ hypothetical stem ）

sekushuaru nara

（ hypothetical stem ）

セクシュアルであれ

（ imperative stem ）

sekushuaru de are

（ imperative stem ）

セクシュアルではない

（ informal negative ）

セクシュアルじゃない

（ informal negative ）

sekushuaru de wa nai

（ informal negative ）

sekushuaru ja nai

（ informal negative ）

セクシュアルだった

（ informal past ）

sekushuaru datta

（ informal past ）

セクシュアルではなかった

（ informal negative past ）

セクシュアルじゃなかった

（ informal negative past ）

sekushuaru de wa nakatta

（ informal negative past ）

sekushuaru ja nakatta

（ informal negative past ）

セクシュアルです

（ formal ）

sekushuaru desu

（ formal ）

セクシュアルではありません

（ formal negative ）

セクシュアルじゃありません

（ formal negative ）

sekushuaru de wa arimasen

（ formal negative ）

sekushuaru ja arimasen

（ formal negative ）

セクシュアルでした

（ formal past ）

sekushuaru deshita

（ formal past ）

セクシュアルではありませんでした

（ formal negative past ）

セクシュアルじゃありませんでした

（ formal negative past ）

sekushuaru de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

sekushuaru ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

セクシュアルで

（ conjunctive ）

sekushuaru de

（ conjunctive ）

セクシュアルなら（ば）

（ conditional ）

sekushuaru nara (ba)

（ conditional ）

セクシュアルだったら

（ conditional past ）

sekushuaru dattara

（ conditional past ）

セクシュアルだろう

（ volitional ）

sekushuaru darō

（ volitional ）

セクシュアルに

（ adverbial ）

sekushuaru ni

（ adverbial ）

セクシュアルさ

（ noun-from-adj ）

sekushuarusa

（ noun-from-adj ）

詳細

セクシャル

ひらがな

せくしゃる

sexual

日本語の意味

性に関するさま。性的なさま。 / 性欲・性行為に関わるさま。エロティックなさま。 / 性指向やジェンダーなど、セクシュアリティに関わるさま。

やさしい日本語の意味

せいよくや　こいのきもちに　かんけいがある　こと

彼はセクシャルな問題について話すのが恥ずかしいと感じている。

翻訳する

He feels embarrassed to talk about sexual issues.

中国語（簡体字）の翻訳

他觉得谈论性问题很尴尬。

中国語（繁体字）の翻訳

他覺得談論性方面的問題很害羞。

韓国語訳

그는 성적인 문제에 대해 이야기하는 것이 부끄럽다고 느끼고 있다.

インドネシア語訳

Dia merasa malu membicarakan masalah seksual.

ベトナム語訳

Anh ấy cảm thấy xấu hổ khi nói về các vấn đề liên quan đến tình dục.

タガログ語訳

Nahihiya siyang magsalita tungkol sa mga usaping sekswal.

詳細

関連語

sekusharu

（ romanization ）

セクシャルな

（ adnominal ）

セクシャルに

（ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

セクシャルだろ

（ imperfective stem ）

sekusharu daro

（ imperfective stem ）

セクシャルで

（ continuative stem ）

sekusharu de

（ continuative stem ）

セクシャルだ

（ stem terminative ）

sekusharu da

（ stem terminative ）

セクシャルな

（ attributive stem ）

sekusharu na

（ attributive stem ）

セクシャルなら

（ hypothetical stem ）

sekusharu nara

（ hypothetical stem ）

セクシャルであれ

（ imperative stem ）

sekusharu de are

（ imperative stem ）

セクシャルではない

（ informal negative ）

セクシャルじゃない

（ informal negative ）

sekusharu de wa nai

（ informal negative ）

sekusharu ja nai

（ informal negative ）

セクシャルだった

（ informal past ）

sekusharu datta

（ informal past ）

セクシャルではなかった

（ informal negative past ）

セクシャルじゃなかった

（ informal negative past ）

sekusharu de wa nakatta

（ informal negative past ）

sekusharu ja nakatta

（ informal negative past ）

セクシャルです

（ formal ）

sekusharu desu

（ formal ）

セクシャルではありません

（ formal negative ）

セクシャルじゃありません

（ formal negative ）

sekusharu de wa arimasen

（ formal negative ）

sekusharu ja arimasen

（ formal negative ）

セクシャルでした

（ formal past ）

sekusharu deshita

（ formal past ）

セクシャルではありませんでした

（ formal negative past ）

セクシャルじゃありませんでした

（ formal negative past ）

sekusharu de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

sekusharu ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

セクシャルで

（ conjunctive ）

sekusharu de

（ conjunctive ）

セクシャルなら（ば）

（ conditional ）

sekusharu nara (ba)

（ conditional ）

セクシャルだったら

（ conditional past ）

sekusharu dattara

（ conditional past ）

セクシャルだろう

（ volitional ）

sekusharu darō

（ volitional ）

セクシャルに

（ adverbial ）

sekusharu ni

（ adverbial ）

セクシャルさ

（ noun-from-adj ）

sekusharusa

（ noun-from-adj ）

詳細

世界遺産

ひらがな

せかいいさん

World Heritage Site, a place listed by UNESCO as being of special cultural or physical significance.

日本語の意味

世界的に重要な文化遺産や自然遺産として、国際連合教育科学文化機関（ユネスコ）が「世界遺産一覧表」に登録した遺産。 / ユネスコの世界遺産条約に基づき、人類全体のために保護・保存すべきとされる顕著な普遍的価値をもつ文化財・自然環境・景観など。

やさしい日本語の意味

せかいのなかで、とくにたいせつでまもるべきばしょとして、くにれんごうがみとめたばしょ

京都には多くの世界遺産があります。

翻訳する

There are many World Heritage Sites in Kyoto.

中国語（簡体字）の翻訳

京都有许多世界遗产。

中国語（繁体字）の翻訳

京都有許多世界遺產。

韓国語訳

교토에는 많은 세계유산이 있습니다.

インドネシア語訳

Di Kyoto terdapat banyak situs warisan dunia.

ベトナム語訳

Ở Kyoto có nhiều di sản thế giới.

タガログ語訳

Maraming mga World Heritage site ang nasa Kyoto.

詳細

関連語

世 (せ)界 (かい)遺 (い)産

（ canonical ）

sekai isan

（ romanization ）

さん

（ hiragana ）

詳細

旧世界猿

ひらがな

きゅうせかいざる

Synonym of 尾長猿 (onagazaru, “Old World monkey”)

日本語の意味

旧世界猿の意味

やさしい日本語の意味

アフリカやアジアにいるさるのなかまのことでしっぽがながいものが多い

旧世界猿は、、主にアフリカととアジアにに生息してしていますいます。。

翻訳する

Old World monkeys primarily inhabit Africa and Asia.

中国語（簡体字）の翻訳

旧世界猴主要分布在非洲和亚洲。

中国語（繁体字）の翻訳

舊世界猴主要棲息於非洲與亞洲。

韓国語訳

구세계원숭이는 주로 아프리카와 아시아에 서식합니다.

インドネシア語訳

Monyet Dunia Lama terutama hidup di Afrika dan Asia.

ベトナム語訳

Khỉ Cựu Thế giới chủ yếu sinh sống ở châu Phi và châu Á.

タガログ語訳

Ang mga unggoy ng Lumang Mundo ay pangunahing matatagpuan sa Aprika at Asya.

詳細

関連語

旧 (きゅう)世 (せ)界 (かい)猿

（ canonical ）

Kyūsekaizaru

（ romanization ）

kiusekaizaru

（ romanization ）

きうせかいざる

（ hiragana historical ）

ざる

（ hiragana ）

詳細

理性的

ひらがな

りせいてき

rational

日本語の意味

理性に基づいて物事を考え、感情や衝動に流されないさま / 論理的・合理的に判断できるさま / 落ち着いて筋道を立てて考えられるさま

やさしい日本語の意味

かんじょうにまけずりゆうをかんがえてきめるようす

彼は常に理性的な判断を下します。

翻訳する

He always makes rational decisions.

中国語（簡体字）の翻訳

他总是做出理性的判断。

中国語（繁体字）の翻訳

他總是做出理性的判斷。

韓国語訳

그는 항상 이성적인 판단을 내립니다.

インドネシア語訳

Dia selalu membuat keputusan yang rasional.

ベトナム語訳

Anh ấy luôn đưa ra những phán đoán lý trí.

タガログ語訳

Palagi siyang gumagawa ng mga makatuwirang paghuhusga.

詳細

関連語

理 (り)性 (せい)的

（ canonical ）

riseiteki

（ romanization ）

理 (り)性 (せい)的 (てき)な

（ adnominal ）

理 (り)性 (せい)的 (てき)に

（ adverbial ）

てき

（ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

理性的だろ

（ imperfective stem ）

りせいてきだろ

（ imperfective stem ）

riseiteki daro

（ imperfective ）

理性的で

（ continuative stem ）

りせいてきで

（ continuative stem ）

riseiteki de

（ continuative ）

理性的だ

（ stem terminative ）

りせいてきだ

（ stem terminative ）

riseiteki da

（ terminative ）

理性的な

（ attributive stem ）

りせいてきな

（ attributive stem ）

riseiteki na

（ attributive ）

理性的なら

（ hypothetical stem ）

りせいてきなら

（ hypothetical stem ）

riseiteki nara

（ hypothetical ）

理性的であれ

（ imperative stem ）

りせいてきであれ

（ imperative stem ）

riseiteki de are

（ imperative ）

理性的ではない

（ informal negative ）

理性的じゃない

（ informal negative ）

りせいてきではない

（ informal negative ）

りせいてきじゃない

（ informal negative ）

riseiteki de wa nai

（ informal negative ）

riseiteki ja nai

（ informal negative ）

理性的だった

（ informal past ）

りせいてきだった

（ informal past ）

riseiteki datta

（ informal past ）

理性的ではなかった

（ informal negative past ）

理性的じゃなかった

（ informal negative past ）

りせいてきではなかった

（ informal negative past ）

りせいてきじゃなかった

（ informal negative past ）

riseiteki de wa nakatta

（ informal negative past ）

riseiteki ja nakatta

（ informal negative past ）

理性的です

（ formal ）

りせいてきです

（ formal ）

riseiteki desu

（ formal ）

理性的ではありません

（ formal negative ）

理性的じゃありません

（ formal negative ）

りせいてきではありません

（ formal negative ）

りせいてきじゃありません

（ formal negative ）

riseiteki de wa arimasen

（ formal negative ）

riseiteki ja arimasen

（ formal negative ）

理性的でした

（ formal past ）

りせいてきでした

（ formal past ）

riseiteki deshita

（ formal past ）

理性的ではありませんでした

（ formal negative past ）

理性的じゃありませんでした

（ formal negative past ）

りせいてきではありませんでした

（ formal negative past ）

りせいてきじゃありませんでした

（ formal negative past ）

riseiteki de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

riseiteki ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

理性的で

（ conjunctive ）

りせいてきで

（ conjunctive ）

riseiteki de

（ conjunctive ）

理性的なら（ば）

（ conditional ）

りせいてきなら（ば）

（ conditional ）

riseiteki nara (ba)

（ conditional ）

理性的だったら

（ conditional past ）

りせいてきだったら

（ conditional past ）

riseiteki dattara

（ conditional past ）

理性的だろう

（ volitional ）

りせいてきだろう

（ volitional ）

riseiteki darō

（ volitional ）

理性的に

（ adverbial ）

りせいてきに

（ adverbial ）

riseiteki ni

（ adverbial ）

理性的さ

（ noun-from-adj ）

りせいてきさ

（ noun-from-adj ）

riseitekisa

（ noun-from-adj ）

詳細

世界恐慌

ひらがな

せかいきょうこう

global economic crisis

日本語の意味

世界的規模で発生し、多くの国や地域に深刻な影響を及ぼす大規模な経済の混乱・不況のこと。特に1929年のニューヨーク株式市場の大暴落に端を発し、世界各国に波及した大不況を指す場合が多い。

やさしい日本語の意味

せかいじゅうでおかねのうごきがとてもわるくなり、ひとびとがこまること

世界恐慌は多くの国々の経済に深刻な影響を及ぼしました。

翻訳する

The global economic crisis had a serious impact on the economies of many countries.

中国語（簡体字）の翻訳

世界恐慌对许多国家的经济造成了严重影响。

中国語（繁体字）の翻訳

世界大恐慌對許多國家的經濟造成了嚴重影響。

韓国語訳

세계 대공황은 많은 국가들의 경제에 심각한 영향을 미쳤습니다.

インドネシア語訳

Depresi Besar berdampak serius pada ekonomi banyak negara.

ベトナム語訳

Cuộc Đại Khủng hoảng đã gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến nền kinh tế của nhiều quốc gia.

タガログ語訳

Nagdulot ang Pandaigdigang Depresyon ng malubhang epekto sa ekonomiya ng maraming bansa.

詳細

関連語

世 (せ)界 (かい)恐 (きょう)慌

（ canonical ）

sekaikyōkō

（ romanization ）

こう

（ hiragana ）

詳細

世界有数

ひらがな

せかいゆうすう

world leading

日本語の意味

世界の中で特に優れていること。また、そのもの。 / 世界有数の：世界の中でも数えるほどしかないほど優れた、非常に高い水準にあるさま。

やさしい日本語の意味

せかいのなかで、とくにすぐれていて、じゅうようなものやひと

この会社は世界有数の技術力を持っています。

翻訳する

This company has world-leading technological capabilities.

中国語（簡体字）の翻訳

这家公司拥有世界一流的技术实力。

中国語（繁体字）の翻訳

這家公司擁有世界一流的技術實力。

韓国語訳

이 회사는 세계 유수의 기술력을 보유하고 있습니다.

インドネシア語訳

Perusahaan ini memiliki salah satu kemampuan teknologi terbaik di dunia.

ベトナム語訳

Công ty này có năng lực kỹ thuật thuộc hàng đầu thế giới.

タガログ語訳

Ang kumpanyang ito ay may isa sa mga nangungunang kakayahan sa teknolohiya sa buong mundo.

詳細

関連語

世 (せ)界 (かい)有 (ゆう)数

（ canonical ）

sekaiyūsū

（ romanization ）

すう

（ hiragana ）

詳細

関船

ひらがな

せきぶね

a type of military boat used between the Warring States Period and the Edo Era

日本語の意味

安土桃山時代から江戸時代初期にかけて用いられた大型の軍船で、主に鉄砲戦に適した構造を持つ和船形式の武装船。

やさしい日本語の意味

せんごくじだいからえどじだいまでつかわれたせんようのおおきなふね

私は関船で旅行に行きました。

翻訳する

I went on a trip by Sekifune.

中国語（簡体字）の翻訳

我乘关船去旅行。

中国語（繁体字）の翻訳

我搭乘關船去旅行。

韓国語訳

저는 관선으로 여행을 갔습니다.

インドネシア語訳

Saya pergi berwisata dengan kapal Sekibune.

ベトナム語訳

Tôi đã đi du lịch bằng thuyền Sekibune.

タガログ語訳

Naglakbay ako sakay ng sekibune.

詳細

関連語

関 (せき)船

（ canonical ）

sekibune

（ romanization ）

關船

（ kyūjitai ）

ぶね

（ hiragana ）

詳細

新世界猿

ひらがな

しんせかいざる

a New World monkey

日本語の意味

新大陸（中南米）に生息するサルの総称。真猿亜目に属し、鼻が外側を向き、尾が発達して物をつかむ種類も多い。クモザル・オマキザルなど。 / 旧世界猿（アフリカ・アジアに分布するサル類）に対する区分としての、新世界産のサル類。

やさしい日本語の意味

アメリカのおもにあたたかいもりにいる、しっぽが長いさるのなかま

新世界猿は南米に生息しています。

翻訳する

New World monkeys live in South America.

中国語（簡体字）の翻訳

新世界猴生活在南美洲。

中国語（繁体字）の翻訳

新世界猴棲息於南美洲。

韓国語訳

신세계원숭이는 남아메리카에 서식합니다.

インドネシア語訳

Monyet Dunia Baru hidup di Amerika Selatan.

ベトナム語訳

Các loài khỉ Tân Thế giới sống ở Nam Mỹ.

タガログ語訳

Ang mga unggoy ng Bagong Mundo ay naninirahan sa Timog Amerika.