和英辞書

尺牘

ひらがな

せきとく

名詞

a wooden block one seki in length and height used for writing / a letter or document; typically composed in kanbun

日本語の意味

手紙。また、文章や文書。特に、漢文体で書かれた手紙や文書を指す。 / 古代中国や日本で、文章を書くために用いられた、一尺ほどの長さ・高さをもつ木の板。 / 書簡文の形式や作法のこと。

やさしい日本語の意味

むかしのことばで、てがみやしょるいのこと。また、きのふだにかいたもの。

中国語（簡体字）の意味

书信；信札（古称，常用文言文书写） / 木牍；用于书写的木板（约一尺长）

中国語（繁体字）の意味

書信；文書（多用漢文） / 古代用於書寫的木牘（一尺見方的木板）

韓国語の意味

글을 쓰는 데 쓰는, 길이와 높이가 한 척인 나무판 / 편지·서한; 주로 한문으로 지은 문서

インドネシア語

papan kayu sepanjang satu shaku untuk menulis / surat atau dokumen (biasanya ditulis dalam kanbun)

ベトナム語の意味

Bảng/thẻ gỗ dùng để viết (kích thước khoảng một xích). / Thư từ, văn thư; bức thư viết theo lối Hán văn.

タガログ語の意味

tablang kahoy na sinusulatan (isang seki ang sukat) / liham o dokumento, karaniwang nasa kanbun

彼は尺牘を使って書類を整理していました。

He was organizing documents using a shakudan.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在用信件整理文件。

中国語（繁体字）の翻訳

他正在用書信整理文件。

韓国語訳

그는 서간(尺牘)을 사용해 서류를 정리하고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia sedang merapikan dokumen dengan menggunakan surat-surat.

ベトナム語訳

Anh ấy đang sắp xếp các tài liệu và thư từ.

タガログ語訳

Inaayos niya ang mga dokumento gamit ang mga liham.

意味（1）

a wooden block one seki in length and height used for writing

意味（2）

a letter or document; typically composed in kanbun

尺 (せき)牘 （ canonical ）

sekitoku （ romanization ）

とく （ hiragana ）