検索結果- 日本語 - 英語

空中分解

ひらがな
くうちゅうぶんかい
名詞
広義 予定用法 通例
日本語の意味
空中で爆発・崩壊すること / 計画や組織などが途中で壊れてだめになること
やさしい日本語の意味
ものやけいかくがなかにういているとちゅうでばらばらにこわれること
中国語(簡体)
在空中解体、粉碎 / (引申)计划等突然瓦解、崩溃
このボタンはなに?

The airplane disintegrated in mid-air.

中国語(簡体字)の翻訳

那架飞机在空中解体了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

進次郎構文

ひらがな
しんじろうこうぶん
名詞
インターネット 略語 異表記 俗語
日本語の意味
進次郎構文(しんじろうこうぶん):日本の政治家・小泉進次郎氏が記者会見やインタビューなどで用いる独特な話し方・言い回しを指してネット上で用いられる俗称。また、その話し方の特徴をまねた文体や文章表現。 / 小泉進次郎構文(こいずみしんじろうこうぶん)の略称として使われるインターネットスラング。
やさしい日本語の意味
こいずみしんじろうさんがいう、にている言いまわしをまねした、おかしなぶんしょうのこと
中国語(簡体)
网络用语,指“小泉进次郎构文”的简称。 / 指看似有内容却信息量极低、同义反复的句式。 / 模仿小泉进次郎说话风格的空话、废话式表达。
このボタンはなに?

I found a 'Shinjiro Koizumi phrase' on the internet and couldn't help but laugh.

中国語(簡体字)の翻訳

我在网上看到了“进次郎构文”,忍不住笑了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

言文一致

ひらがな
げんぶんいっち
名詞
日本語の意味
話し言葉と書き言葉を一致させようとすること、またはその運動・文体。特に明治時代以降の、日本語において口語を文章語として用いるようにする動きや、その結果成立した文体を指す。
やさしい日本語の意味
はなすことばと、かくぶんしょうのことばをおなじようにすること
中国語(簡体)
口语与书面语一致 / 口语与书面语的统一 / 说写一致
このボタンはなに?

This text is written according to the principle of unity of spoken and written language.

中国語(簡体字)の翻訳

这篇文章是按照言文一致的原则写的。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

怪文書

ひらがな
かいぶんしょ
名詞
日本語の意味
内容や出所が怪しく、不気味さや不信感を抱かせる文書。差出人や目的がはっきりせず、極端な主張や不穏な内容を含むことが多い。
やさしい日本語の意味
だれが書いたかよくわからない、へんでこわいないようの手紙や文章のこと
中国語(簡体)
来历不明、内容怪异的文书 / 激进、耸动的匿名文本或传单 / 令人不安的诡异文字材料
このボタンはなに?

He was confused after reading the bizarre document.

中国語(簡体字)の翻訳

他读了那份奇怪的文件后感到困惑。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

肉体文学

ひらがな
にくたいぶんがく
名詞
日本語の意味
官能性や性的な描写を主題とした文学作品の総称。肉体的な愛や欲望を中心に描く文学。
やさしい日本語の意味
からだのようすや性の気持ちをつよくえがく文学や小説のこと
中国語(簡体)
情色文学 / 以肉体、性为主题的文学 / 以感官、欲望描写为主的文学
このボタンはなに?

He is immersed in the study of sensual literature.

中国語(簡体字)の翻訳

他沉浸于对肉体文学的研究。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

部分冠詞

ひらがな
ぶぶんかんし
名詞
日本語の意味
文法用語としての「部分冠詞」
やさしい日本語の意味
もののいちぶやすこしをあらわすかんし。どのくらいかはいわない。
中国語(簡体)
表示不确定部分或数量的冠词 / 表示整体的一部分的冠词
このボタンはなに?

In French, the partitive article plays a very important role.

中国語(簡体字)の翻訳

在法语中,部分冠词起着非常重要的作用。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

純文学

ひらがな
じゅんぶんがく
名詞
日本語の意味
純文学:芸術性や文学性を重視し、作者の思想や感性、人間や社会への深い洞察を主な目的とする文学。大衆の娯楽や商業的な人気よりも、表現の質やテーマの深さを重んじる傾向がある。
やさしい日本語の意味
ことばや文体のうつくしさをたいせつにした、たかいぶんかてきな小説や詩などの文学
中国語(簡体)
强调艺术性与审美价值的文学 / 与通俗文学相对的严肃文学
このボタンはなに?

He is majoring in belles-lettres.

中国語(簡体字)の翻訳

他主修纯文学。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

不文律

ひらがな
ふぶんりつ
名詞
日本語の意味
社会や集団の中で、明文化はされていないが、守るべきものとして事実上の決まりになっているきまりや慣習。
やさしい日本語の意味
ことばにはしていないが、みんながあたり前だと思ってまもるきまり
中国語(簡体)
不成文的规则 / 不成文的规矩 / 潜规则
このボタンはなに?

There are several unwritten rules in this company.

中国語(簡体字)の翻訳

这家公司有一些不成文的规定。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

文脈

ひらがな
ぶんみゃく
名詞
日本語の意味
言語的文脈
やさしい日本語の意味
ことばがつづくながれやようすのこと。まえとあとでいみがわかるてがかり。
中国語(簡体)
语境 / 上下文
このボタンはなに?

The meaning of this word can vary greatly depending on its surrounding linguistic context, so it is necessary to judge carefully.

中国語(簡体字)の翻訳

这个词的意思可能会因周围的语境而有很大变化,因此需要谨慎判断。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

化学分析

ひらがな
かがくぶんせき
名詞
日本語の意味
物質の成分や構造を調べるために、化学的な方法を用いて行う分析のこと。 / 試料に含まれる元素や化合物の種類や量を明らかにするための化学的検査。
やさしい日本語の意味
もののなかに何がどれくらいあるかをかがくでくわしくしらべること
中国語(簡体)
用化学方法检验并测定物质成分 / 对样品进行定性、定量的化学分析 / 化学测试与数据解析
このボタンはなに?

He is an expert in chemical analysis.

中国語(簡体字)の翻訳

他是化学分析方面的专家。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★