和英辞書

文脈

ひらがな

ぶんみゃく

名詞

linguistic context

日本語の意味

言語的文脈

やさしい日本語の意味

ことばがつづくながれやようすのこと。まえとあとでいみがわかるてがかり。

中国語（簡体字）の意味

语境 / 上下文

中国語（繁体字）の意味

語境 / 上下文 / 脈絡

韓国語の意味

문맥 / 언어적 맥락 / 담화의 맥락

インドネシア語

konteks linguistik / konteks wacana / konteks kalimat

ベトナム語の意味

ngữ cảnh / văn cảnh / mạch văn

タガログ語の意味

konteksto (ng wika/teksto) / ugnayan ng mga pangungusap sa teksto / daloy ng pahayag

この単語の意味は、周囲の文脈によって大きく変わることがあるので、注意深く判断する必要がある。

The meaning of this word can vary greatly depending on its surrounding linguistic context, so it is necessary to judge carefully.

中国語（簡体字）の翻訳

这个词的意思可能会因周围的语境而有很大变化，因此需要谨慎判断。

中国語（繁体字）の翻訳

這個詞的意思可能會因周遭的語境而大幅改變，所以需要謹慎判斷。

韓国語訳

이 단어의 의미는 주변 문맥에 따라 크게 달라질 수 있으므로 주의 깊게 판단할 필요가 있다.

インドネシア語訳

Makna kata ini dapat sangat berbeda tergantung pada konteks di sekitarnya, jadi perlu dinilai dengan hati-hati.

ベトナム語訳

Ý nghĩa của từ này có thể thay đổi rất nhiều tùy vào ngữ cảnh xung quanh, vì vậy cần phải đánh giá một cách thận trọng.

タガログ語訳

Ang kahulugan ng salitang ito ay maaaring magbago nang malaki depende sa konteksto ng paligid, kaya kailangang suriin ito nang maingat.

意味（1）

linguistic context

文 (ぶん)脈 （ canonical ）

bunmyaku （ romanization ）

みゃく （ hiragana ）