和英辞書

進次郎構文

ひらがな

しんじろうこうぶん

名詞

インターネット 略語 異表記 俗語

(Internet slang) Short for 小泉進次郎構文.

日本語の意味

進次郎構文（しんじろうこうぶん）：日本の政治家・小泉進次郎氏が記者会見やインタビューなどで用いる独特な話し方・言い回しを指してネット上で用いられる俗称。また、その話し方の特徴をまねた文体や文章表現。 / 小泉進次郎構文（こいずみしんじろうこうぶん）の略称として使われるインターネットスラング。

やさしい日本語の意味

こいずみしんじろうさんがいう、にている言いまわしをまねした、おかしなぶんしょうのこと

中国語（簡体字）の意味

网络用语，指“小泉进次郎构文”的简称。 / 指看似有内容却信息量极低、同义反复的句式。 / 模仿小泉进次郎说话风格的空话、废话式表达。

中国語（繁体字）の意味

網路用語，「小泉進次郎構文」的簡稱。 / 指小泉進次郎式的空泛、重複、繞圈子的句型。 / 亦泛指內容空洞但看似有說明的語句套路。

韓国語の意味

‘고이즈미 신지로 구문’의 준말. / 인터넷 속어로, 동어반복·공허한 말투를 흉내 낸 문장 형식.

ベトナム語の意味

(Mạng) Rút gọn của “小泉進次郎構文”: lối nói kiểu Koizumi Shinjirō, vòng vo, lặp ý, sáo rỗng. / Câu/văn nghe kêu nhưng rỗng nghĩa, thường lặp lại điều hiển nhiên.

タガログ語の意味

memeng istilo ng pangungusap na ginagaya ang paikot-ikot at walang-lamang pananalita ni Shinjiro Koizumi / tautolohikal o paulit-ulit na pahayag na parang walang sinasabi

ネットで進次郎構文を見つけて、笑ってしまった。

I found a 'Shinjiro Koizumi phrase' on the internet and couldn't help but laugh.

中国語（簡体字）の翻訳

我在网上看到了“进次郎构文”，忍不住笑了。

中国語（繁体字）の翻訳

在網路上看到「進次郎構文」，忍不住笑了。

韓国語訳

인터넷에서 신지로 구문을 찾아보고 웃고 말았다.

ベトナム語訳

Tôi tìm thấy "cấu trúc Shinjiro" trên mạng và không nhịn được cười.

タガログ語訳

Nakita ko sa internet ang istilo ng pananalita ni Shinjiro at napatawa ako.

意味（1）

(Internet slang) Short for 小泉進次郎構文.

進 (しん)次 (じ)郎 (ろう)構 (こう)文 （ canonical ）

Shinjirō kōbun （ romanization ）

ぶん （ hiragana ）