和英辞書

不文律

ひらがな

ふぶんりつ

名詞

unwritten rule

日本語の意味

社会や集団の中で、明文化はされていないが、守るべきものとして事実上の決まりになっているきまりや慣習。

やさしい日本語の意味

ことばにはしていないが、みんながあたり前だと思ってまもるきまり

中国語（簡体字）の意味

不成文的规则 / 不成文的规矩 / 潜规则

中国語（繁体字）の意味

不成文的規範 / 慣例性的規則 / 約定俗成的規矩

韓国語の意味

성문화되지 않은 규칙 / 관습적으로 지켜지는 암묵적 규범 / 공적으로 제정되지 않았지만 통용되는 법칙

ベトナム語の意味

luật bất thành văn / quy tắc bất thành văn / luật ngầm

タガログ語の意味

hindi nakasulat na batas / di‑pormal na alituntunin / nakasanayang patakaran

この会社には不文律がいくつかあります。

There are several unwritten rules in this company.

中国語（簡体字）の翻訳

这家公司有一些不成文的规定。

中国語（繁体字）の翻訳

這家公司有幾條不成文的規矩。

韓国語訳

이 회사에는 불문율이 몇 가지 있습니다.

ベトナム語訳

Công ty này có một vài quy tắc bất thành văn.

タガログ語訳

May ilang hindi nakasulat na patakaran sa kumpanyang ito.

意味（1）

unwritten rule

不 (ふ)文 (ぶん)律 （ canonical ）

fubunritsu （ romanization ）

りつ （ hiragana ）