検索結果- 日本語 - 英語

明日の百より今日の五十

ひらがな
あしたのひゃくよりきょうのごじゅう / あすのひゃくよりきょうのごじゅう
ことわざ
日本語の意味
目前確実に得られる小さな利益のほうが、将来得られるかどうか分からない大きな利益よりも価値があるというたとえ。 / 確実なものを大切にし、不確実な利益に目をくらませてはいけないという戒め。
やさしい日本語の意味
まだわからない明日の大きなりえきよりも、今すぐ手に入る小さなりえきを大事にするということ
中国語(簡体)
与其期待明天的更多,不如把握今天的已有 / 眼前的利益比未来的不确定更有价值 / 有把握的现实收益胜过难以把握的更大利益
このボタンはなに?

He chose a stable job, saying 'a bird in the hand is worth two in the bush.'

中国語(簡体字)の翻訳

他说:“与其明天的一百,不如今天的五十”,于是选择了稳定的工作。

このボタンはなに?
関連語

重要業績評価指標

ひらがな
じゅうようぎょうせきひょうかしひょう
名詞
日本語の意味
組織やプロジェクトの目標達成度を定量的に測定するために設定される、特に重要な業績指標のこと。通常、売上高、利益率、生産性、顧客満足度など、戦略目標に直結する指標を指す。
やさしい日本語の意味
会社やしごとのめあてをあらわす数字で、しごとのせいかをくらべてはかるもの
中国語(簡体)
关键绩效指标(KPI) / 用于衡量组织或业务绩效的核心指标 / 评估目标达成度的量化指标
このボタンはなに?

By regularly checking the key performance indicators, you can understand the performance of the company and devise improvement measures.

中国語(簡体字)の翻訳

通过定期检查重要业绩评价指标,可以掌握公司的绩效并制定改进措施。

このボタンはなに?
関連語

人生字を識るは憂患の始め

ひらがな
じんせいじをしるはゆうかんのはじめ
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
人生字を識るは憂患の始め:学問や知識を得ることで、かえって世の中のつらさや悩みがよく見えるようになり、心配や苦しみの種が増えてしまう、ということを表す言い回し。 / 無知であるうちはかえって悩まずに済む、という皮肉や諦念を含んだことわざ的な表現。
やさしい日本語の意味
たくさんのことを知ると、しあわせよりもくるしみやなやみがふえるという考え
中国語(簡体)
识字是人生忧患的开始 / 无知者无忧;知多生烦 / 知识增多,烦恼随之而来
このボタンはなに?

He said, 'Misery of life starts at literacy,' and spoke about the hardships of learning.

中国語(簡体字)の翻訳

他说:“人生识字是忧患的开始”,谈起了学问的苦楚。

このボタンはなに?
関連語

音読み
ジン
訓読み
はなはだ / はなはだしい
文字
漢字表記
日本語の意味
非常に / とても / 素晴らしい
やさしい日本語の意味
とてもつよいていどをあらわすかんじ。とてもといういみ。
中国語(簡体)
非常;很;十分 / 极其;极为
このボタンはなに?

That movie was tremendously moving.

中国語(簡体字)の翻訳

那部电影非常感人。

このボタンはなに?
関連語

common

音読み
ニン
訓読み
しのぶ / しのばせる
文字
漢字表記
日本語の意味
忍耐、持久力、スタミナ。
やさしい日本語の意味
忍はがまんしてたえることをあらわすもじ。つらくてもがまんする。
中国語(簡体)
忍耐;耐受 / 容忍;克制 / 耐力
このボタンはなに?

He is patient like a ninja.

中国語(簡体字)の翻訳

他像忍者一样很有耐心。

このボタンはなに?
関連語

common

人口統計学

ひらがな
じんこうとうけいがく
名詞
日本語の意味
人口統計学
やさしい日本語の意味
くにや町にどれくらい人がいるかや、その人たちの年れいなどをしらべる学問
中国語(簡体)
研究人口规模、结构、分布及其变化的学科 / 利用出生、死亡、迁移等数据分析人口规律的社会科学
このボタンはなに?

Demography is an important tool for understanding various aspects of society.

中国語(簡体字)の翻訳

人口统计学是理解社会各方面的重要工具。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

人文科学

ひらがな
じんぶんかがく
名詞
日本語の意味
人文科学; 人文科学
やさしい日本語の意味
人の心や文化や歴史などについて考えたり研究したりする学問の分野
中国語(簡体)
研究人类文化、历史、语言、艺术等的学科 / 人文学科 / 相对于自然科学的学科
このボタンはなに?

At graduate school, the professor said that combining research in the humanities with data analysis can yield new perspectives.

中国語(簡体字)の翻訳

在研究生院,教授说,通过将人文科学的研究与数据分析相结合,可以获得新的视角。

このボタンはなに?

音読み
しん / じん
訓読み
かみ / かん / こう
文字
日本語の意味
神聖な / 精神的な / 神
やさしい日本語の意味
人をこえる大きな力をもち、世界や人をつかさどると考えられるもの
中国語(簡体)
神灵;神明 / 神的;神圣的 / 精神;神志
このボタンはなに?

He looked like a god.

中国語(簡体字)の翻訳

他看起来像神一样。

このボタンはなに?

連中

ひらがな
れんちゅう
名詞
くだけた表現
日本語の意味
(口語) あの人たち、グループ、一団の人々
やさしい日本語の意味
なかまのひとたちをまとめていうことば。ていねいではなくよくないきもちでいうこともある。
中国語(簡体)
那帮人 / 那群家伙 / 一伙人
このボタンはなに?

Those guys are always late.

中国語(簡体字)の翻訳

他们总是迟到。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana

中華人民共和國

ひらがな
ちゅうかじんみんきょうわこく
漢字
中華人民共和国
固有名詞
活用形 旧字体
日本語の意味
Kyūjitai form of 中華人民共和国: People's Republic of China
やさしい日本語の意味
ちゅうかじんみんきょうわこくのふるいかきかた。ちゅうごくのくにのせいしきななまえ。
中国語(簡体)
中华人民共和国的旧字体形式 / 中国的正式国名
このボタンはなに?

He examined the territory of the People's Republic of China on an old map.

中国語(簡体字)の翻訳

他用一张旧地图查看了中华人民共和国的领土。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★