検索結果- 日本語 - 英語

機が熟する

ひらがな
きがじゅくする
動詞
日本語の意味
好機が到来する / 物事を実行するのに最適な時期になる / 状況や条件が整う / 行動を起こすタイミングが熟す
やさしい日本語の意味
やろうとしていたことをするのにちょうどよいときになるようす
中国語(簡体)
时机成熟 / 机会来临 / 良机已到
このボタンはなに?

After years of preparation, the time was ripe for them.

中国語(簡体字)の翻訳

经过多年的准备,对他们来说,时机成熟的时候到来了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative stem

imperative stem

imperative stem

imperative stem

imperative

imperative

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

黒んぼ

ひらがな
くろんぼ
漢字
黒ん坊
名詞
蔑称 民族名 蔑称
日本語の意味
黒んぼ(くろんぼ)は、黒人を蔑視・差別的に呼ぶ非常に侮蔑的な日本語の俗称であり、人種差別的な罵倒語として扱われる。現代では使用を強く避けるべき表現とされ、公的な場や日常会話でも用いないことが望ましい。
やさしい日本語の意味
ひじょうにひどい さべつのことばで くろいはだのひとを ばかにしていう
中国語(簡体)
对黑人的侮辱性称呼 / 种族歧视用语:黑人的蔑称
このボタンはなに?

He was deeply hurt when he heard the derogatory slur "nigger".

中国語(簡体字)の翻訳

他听到“黒んぼ”这一侮辱性词语后深受伤害。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

天邪鬼

ひらがな
あまのじゃく
名詞
日本語の意味
物事に逆らったり、人を困らせたりする性格や態度を持つ人、またはそのような性質。転じて、日本の妖怪の一種としての天邪鬼も指す。
やさしい日本語の意味
わざと人とちがうことをしたり、言われたことと反対のことをしたりする人
中国語(簡体)
日本传说中的妖怪,挑唆人作恶的小鬼 / 指故意唱反调、与人作对的人 / 性格乖僻、爱逆着来的人
このボタンはなに?

He has a contrarian nature, doing the opposite of what people say, like an amanojaku.

中国語(簡体字)の翻訳

他性格很倔强,喜欢唱反调,无论别人说什么都会做相反的事。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

期待外れ

ひらがな
きたいはずれ
名詞
日本語の意味
期待していた結果や状態が得られず、がっかりさせられること。 / 予想していた水準・内容に達していないこと。
やさしい日本語の意味
よいことをねがっていたのに、そうならずにがっかりすること
中国語(簡体)
失望 / 未达期望 / 扫兴
このボタンはなに?

This movie was a complete disappointment.

中国語(簡体字)の翻訳

这部电影完全令人失望。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

気の毒

ひらがな
きのどくがる
漢字
気の毒がる
動詞
日本語の意味
かわいそうに思うこと、同情する気持ちを抱くこと
やさしい日本語の意味
人のつらいことやこまったようすを見て、かわいそうだと思う気持ちになる
中国語(簡体)
同情 / 怜悯 / 为他人感到抱歉
このボタンはなに?

Looking at his situation, I really felt pity for him.

中国語(簡体字)の翻訳

看到他的处境,我真的感到很可怜。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

気の毒

ひらがな
きのどく
形容詞
日本語の意味
他人の不幸や苦しみなどに対して,同情や哀れみを感じるさま。また,その気持ち。
やさしい日本語の意味
人のつらいようすを見て、かわいそうだとかなしく思う心のようす
中国語(簡体)
可怜的 / 不幸的 / 过意不去的
このボタンはなに?

His situation is really pitiful.

中国語(簡体字)の翻訳

他的处境真令人同情。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

kyūjitai

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

キャンセル

ひらがな
きゃんせるする
動詞
日本語の意味
予定されていた事柄を取りやめること。中止すること。 / 契約・予約・注文などの効力を無効にすること。取り消すこと。 / コンピュータ操作などで、実行しようとしている処理をやめること。
やさしい日本語の意味
よていやもうしこみをやめること。またはちゅうしにすること。
中国語(簡体)
取消 / 撤销 / 作废
このボタンはなに?

Please cancel my reservation.

中国語(簡体字)の翻訳

请取消我的预约。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

キャンセル

ひらがな
きゃんせる
名詞
日本語の意味
予定されていた行事や予約などを取りやめること / 取引や契約などを中止すること / コンピュータ操作で、進行中の処理を中断・取り消すこと
やさしい日本語の意味
よやくやもうしこみをやめること。またはそのやめたこと。
中国語(簡体)
取消 / 撤销 / 作废
このボタンはなに?

Please cancel my reservation.

中国語(簡体字)の翻訳

请取消我的预订。

このボタンはなに?
関連語

romanization

既出

ひらがな
きしゅつ
名詞
日本語の意味
すでに出ていること。また、そのもの。 / 前に提示・発表・掲載などが行われたこと。
やさしい日本語の意味
すでに前に出てきたことがあるものを表すことば
中国語(簡体)
已经出现过的内容 / 已经发布过的信息 / 已经提及过的话题
このボタンはなに?

That information has already appeared previously.

中国語(簡体字)の翻訳

该信息已公布。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

廓詞

ひらがな
くるわことば
名詞
日本語の意味
売春婦や遊女が用いた、特有の言葉遣いや隠語を指す語。特に江戸時代の遊郭で使用されたものをいう。
やさしい日本語の意味
えどじだいのあそびばで,ゆうじょたちがつかっていたとくべつなことば
中国語(簡体)
江户时代青楼妓女使用的专用行话 / 游郭中通行的黑话 / 日本古代青楼文化的特有语言
このボタンはなに?

The language used by courtesans during the Edo period, that's what 'Kuruwa Kotoba' is.

中国語(簡体字)の翻訳

江户时代的游女们使用的语言,这就是「廓词」。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★