最終更新日：2026/01/06
例文
The language used by courtesans during the Edo period, that's what 'Kuruwa Kotoba' is.
中国語（簡体字）の翻訳
江户时代的游女们使用的语言，这就是「廓词」。
中国語（繁体字）の翻訳
江戶時代的遊女們所使用的語言，就是廓詞。
韓国語訳
에도 시대의 유녀들이 사용하던 말, 바로 ‘쿠루와코토바’입니다.
ベトナム語訳
Đó là những từ ngữ mà các kỹ nữ thời Edo đã sử dụng, đó chính là kuruwa kotoba.
タガログ語訳
Ang mga salitang ginagamit ng mga kurtisana noong panahon ng Edo — iyon ang tinatawag na "kuruwa-kotoba".
復習用の問題
正解を見る
The language used by courtesans during the Edo period, that's what 'Kuruwa Kotoba' is.
The language used by courtesans during the Edo period, that's what 'Kuruwa Kotoba' is.
正解を見る
江戸時代の遊女たちが使っていた言葉、それが廓詞です。
関連する単語
廓詞
ひらがな
くるわことば
名詞
日本語の意味
売春婦や遊女が用いた、特有の言葉遣いや隠語を指す語。特に江戸時代の遊郭で使用されたものをいう。
やさしい日本語の意味
えどじだいのあそびばで，ゆうじょたちがつかっていたとくべつなことば
中国語（簡体字）の意味
江户时代青楼妓女使用的专用行话 / 游郭中通行的黑话 / 日本古代青楼文化的特有语言
中国語（繁体字）の意味
江戶時代娼妓使用的特殊語言 / 花街、遊廓的行話 / 花柳界的隱語
韓国語の意味
에도 시대 유곽의 매춘부들이 쓰던 은어·속어 / 유곽에서 쓰이던 특유의 언어
ベトナム語の意味
tiếng lóng của kỹ nữ thời Edo / biệt ngữ của kỹ viện thời Edo / ngôn ngữ dùng trong khu lầu xanh thời Edo
タガログ語の意味
salitang argot ng mga prostituta noong panahon ng Edo / bokabularyo sa mga distrito ng aliwan (kuruwa) noong Edo / paraan ng pananalita ng mga babaeng aliw sa Edo
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
