They made a plan to colonize the new land.

他们制定了殖民新土地的计划。

他們制定了殖民新土地的計畫。

그들은 새로운 땅을 식민화할 계획을 세웠다.

Họ đã lập kế hoạch để thuộc địa hóa vùng đất mới.

Nagplano silang kolonisahin ang bagong lupain.

He is studying about the colonization of Africa.

他正在研究非洲的殖民化。

他正在研究非洲的殖民化。

그는 아프리카의 식민지화에 대해 연구하고 있습니다.

Anh ấy đang nghiên cứu về việc thực dân hóa châu Phi.

Nagsasaliksik siya tungkol sa kolonisasyon ng Aprika.

He was the first generation of his family, carrying a great responsibility.

他是那个家族的开创者，肩负着巨大的责任。

他是那個家族的初代，肩負著重大的責任。

그는 그 가족의 초대였고, 큰 책임을 지고 있었습니다.

Ông là thế hệ đầu tiên trong gia đình đó và đã gánh trên vai một trách nhiệm lớn.

Siya ang unang henerasyon ng pamilyang iyon at may dalang malaking pananagutan.

On the surface the new live show seems devoted purely to entertainment, but in reality it skillfully weaves in social satire and complex depictions of human relationships.

那档新的节目表面上看起来完全是为了娱乐，实际上却巧妙地交织着对社会的讽刺和对复杂人际关系的描写。

那個新節目表面上看似以娛樂為主，實際上卻巧妙地交織了社會諷刺與複雜人際關係的描寫。

그 새로운 쇼는 겉보기에는 오락에만 치중하는 것처럼 보이지만, 실제로는 사회적 풍자와 복잡한 인간관계의 묘사를 교묘하게 엮어 놓고 있다.

Chương trình mới đó nhìn bề ngoài có vẻ chỉ nhằm giải trí, nhưng thực tế lại khéo léo đan xen những mảng châm biếm xã hội và những mô tả về các mối quan hệ con người phức tạp.

Sa panlabas, tila puro aliwan lamang ang bagong palabas na iyon, ngunit sa totoo lang maganda nitong hinahabi ang panlipunang satira at ang masalimuot na paglalarawan ng mga ugnayang pantao.

He fled for fear of execution in that country.

他因为害怕在那个国家被处决而逃走了。

他因害怕在那個國家被處決而逃走。

그는 그 나라에서 처형될까 봐 도망쳤다.

Anh ta sợ bị xử tử ở nước đó nên đã bỏ trốn.

Tumakas siya dahil natakot siyang bitayin sa bansang iyon.

He was sentenced to execution by the court.

他被法院决定处以死刑。

他已被法院判處死刑。

그는 법원에 의해 처형되기로 결정되었다.

Anh ấy bị tòa án kết án tử hình.

Napagpasyahan ng hukuman na siya ay papatayin.

The chief conveyed an important message to all staff today.

所长今天向全体员工传达了重要信息。

所長今天向全體員工傳達了重要訊息。

소장님은 오늘 모든 직원에게 중요한 메시지를 전달했습니다.

Giám đốc hôm nay đã truyền đạt một thông điệp quan trọng tới toàn bộ nhân viên.

Ipinarating ng pinuno ng tanggapan ngayon sa lahat ng kawani ang isang mahalagang mensahe.

This art museum owns a large number of world-famous paintings.

这座美术馆收藏了许多世界闻名的画作。

這座美術館收藏了許多世界知名的繪畫作品。

이 미술관은 세계적으로 유명한 그림을 다수 소장하고 있습니다.

Bảo tàng này lưu giữ nhiều bức tranh nổi tiếng trên thế giới.

Ang museong ito ay may maraming mga pinturang kilala sa buong mundo.

This museum has a large number of world-famous paintings in its possession.

这家美术馆收藏了许多世界著名的画作。

這間美術館收藏了許多世界知名的畫作。

이 미술관은 세계적으로 유명한 그림을 다수 소장하고 있습니다.

Bảo tàng này lưu giữ nhiều bức tranh nổi tiếng trên thế giới.

Ang museo na ito ay nagtataglay ng maraming pinturang kilala sa buong mundo.

After being promoted to that managerial position, she was required to take responsibility for strategic decisions beyond her previous job duties, having to adjust long-term objectives while maintaining the team's trust.

升任该管理岗位后，她需要承担超出以往职责的战略性决策责任，并在保持团队信任的同时调整长期目标。

她升任該管理職後，除了原有職責外，還要對策略性決策負責，並且必須在維持團隊信任的同時，調整長期目標。

그 관리직으로 승진한 그녀는 기존의 직무를 넘어 전략적 결정에 책임을 지게 되었고, 팀의 신뢰를 유지하면서 장기적인 목표를 조정해야 했다.

Khi được thăng chức lên vị trí quản lý đó, cô ấy phải chịu trách nhiệm về những quyết định mang tính chiến lược vượt quá nhiệm vụ trước đây, và phải điều chỉnh các mục tiêu dài hạn trong khi duy trì sự tin tưởng của đội ngũ.

Nang ma-promote siya sa posisyong iyon sa pamamahala, naging responsable siya sa mga estratehikong desisyon na lampas sa dati niyang mga tungkulin, at kinailangan niyang iakma ang mga pangmatagalang layunin habang pinananatili ang tiwala ng koponan.