和英辞書

初代

ひらがな

しょだい

名詞

the first of a family line (e.g. John I) / the first position in a succession (e.g. the first presidency) / the first person to hold such a position (e.g. the first president)

日本語の意味

先祖から続く世代のうちで最初の代。家系や流派・店などで最初にその名を称した人。また、その人の時代。 / 同名のものが代々続く場合の、いちばん最初のもの。元祖。

やさしい日本語の意味

ある家や立場でいちばんはじめにそのやくめをしたひと

中国語（簡体字）の意味

第一代；首代（家族或系列中的第一位/第一期） / 首任；第一任（某职位或称号的第一位持有者）

中国語（繁体字）の意味

第一代；某家族或名號的首位傳承者 / 首任者；某職位或稱號的第一人 / 在傳承或職務序列中的第一位

韓国語の意味

가문·계보에서 첫 세대. / 직위·직책의 계승에서 첫 번째 자리. / 그 직위를 처음 맡은 사람.

ベトナム語の意味

đời thứ nhất, thế hệ đầu (của một dòng họ/tước hiệu) / người đầu tiên giữ một chức vụ hoặc danh hiệu / nhiệm kỳ/triều đại đầu tiên trong chuỗi kế vị

タガログ語の意味

unang henerasyon / una sa hanay ng magkakasunod / unang may hawak ng titulo o posisyon

彼はその家族の初代で、大きな責任を背負っていました。

He was the first generation of his family, carrying a great responsibility.

中国語（簡体字）の翻訳

他是那个家族的开创者，肩负着巨大的责任。

中国語（繁体字）の翻訳

他是那個家族的初代，肩負著重大的責任。

韓国語訳

그는 그 가족의 초대였고, 큰 책임을 지고 있었습니다.

ベトナム語訳

Ông là thế hệ đầu tiên trong gia đình đó và đã gánh trên vai một trách nhiệm lớn.

タガログ語訳

Siya ang unang henerasyon ng pamilyang iyon at may dalang malaking pananagutan.

意味（1）

the first of a family line (e.g. John I)

意味（2）

the first position in a succession (e.g. the first presidency)

意味（3）

the first person to hold such a position (e.g. the first president)

初 (しょ)代 （ canonical ）

shodai （ romanization ）

だい （ hiragana ）