和英辞書

その新しいショーは表面的には娯楽に徹しているように見えるが、実際には社会的な風刺や複雑な人間関係の描写を巧みに織り交ぜている。

On the surface the new live show seems devoted purely to entertainment, but in reality it skillfully weaves in social satire and complex depictions of human relationships.

中国語（簡体字）の翻訳

那档新的节目表面上看起来完全是为了娱乐，实际上却巧妙地交织着对社会的讽刺和对复杂人际关系的描写。

中国語（繁体字）の翻訳

那個新節目表面上看似以娛樂為主，實際上卻巧妙地交織了社會諷刺與複雜人際關係的描寫。

韓国語訳

그 새로운 쇼는 겉보기에는 오락에만 치중하는 것처럼 보이지만, 실제로는 사회적 풍자와 복잡한 인간관계의 묘사를 교묘하게 엮어 놓고 있다.

インドネシア語訳

Acara baru itu di permukaan tampak sepenuhnya mengutamakan hiburan, tetapi sebenarnya dengan mahir menggabungkan sindiran sosial dan penggambaran hubungan manusia yang kompleks.

ベトナム語訳

Chương trình mới đó nhìn bề ngoài có vẻ chỉ nhằm giải trí, nhưng thực tế lại khéo léo đan xen những mảng châm biếm xã hội và những mô tả về các mối quan hệ con người phức tạp.

タガログ語訳

Sa panlabas, tila puro aliwan lamang ang bagong palabas na iyon, ngunit sa totoo lang maganda nitong hinahabi ang panlipunang satira at ang masalimuot na paglalarawan ng mga ugnayang pantao.