He chose to self-immolate to express his protest.

他选择以自焚来表示抗议。

他為了表達抗議而選擇自焚。

그는 자신의 항의를 표시하기 위해 분신자살을 선택했다.

Dia memilih membakar diri sebagai bentuk protes.

Anh ấy đã chọn tự thiêu để bày tỏ sự phản đối của mình.

Pinili niyang sunugin ang sarili upang ipakita ang kanyang protesta.

The official certificate proving ownership of the land was issued by city hall.

证明该土地所有权的正式证书由市政府颁发。

證明該土地所有權的正式證書已由市政府簽發。

그 토지의 소유권을 증명하는 정식 증서는 시청에서 발급되었습니다.

Sertifikat resmi yang menunjukkan kepemilikan tanah tersebut diterbitkan di balai kota.

Giấy chứng nhận chính thức chứng minh quyền sở hữu mảnh đất đó đã được cấp tại ủy ban nhân dân thành phố.

Inilabas ng munisipyo ang opisyal na sertipiko na nagpapakita ng pagmamay-ari ng lupang iyon.

What is the value below this decimal point?

这个小数点以下的数值是什么？

這個小數點以下的數值是什麼？

이 소수점 이하의 숫자는 무엇입니까?

Apa angka di belakang titik desimal ini?

Giá trị sau dấu thập phân này là gì?

Ano ang mga digit pagkatapos ng decimal point?

He is a famous novelist.

他是著名的小说家。

他是一位著名的小說家。

그는 유명한 소설가입니다.

Dia adalah seorang novelis terkenal.

Anh ấy là một nhà văn nổi tiếng.

Siya ay isang kilalang nobelista.

When I looked out the window, a minor snow was falling.

看向窗外，细雪在飞舞。

當我望向窗外，細雪紛飛。

창밖을 보니 보슬눈이 흩날리고 있었다.

Saat kulihat ke luar jendela, salju tipis bertebaran.

Nhìn ra ngoài cửa sổ, tuyết nhỏ đang bay.

Nang tumingin ako sa labas ng bintana, ang maliliit na niyebe ay sumasayaw sa hangin.

The combustion chamber of this engine is designed very efficiently.

该发动机的燃烧室设计得非常高效。

這台引擎的燃燒室設計得非常高效。

이 엔진의 연소실은 매우 효율적으로 설계되어 있습니다.

Ruang bakar mesin ini dirancang sangat efisien.

Buồng đốt của động cơ này được thiết kế rất hiệu quả.

Ang silid-pagsunog ng makinang ito ay idinisenyo nang napakaepektibo.

I was amazed by his unparalleled skills.

他的无与伦比的技艺令我感到惊讶。

我對他那無與倫比的技巧感到驚訝。

그의 탁월한 실력에 놀랐습니다.

Saya dibuat terkejut oleh keterampilannya yang luar biasa.

Tôi đã rất kinh ngạc trước kỹ năng vượt trội của anh ấy.

Namangha ako sa kanyang walang kapantay na kasanayan.

This certificate is proof that you have completed the course.

本证书证明您已完成该课程。

此證書證明您已完成課程。

이 증서는 당신이 코스를 완료했다는 증거입니다.

Sertifikat ini adalah bukti bahwa Anda telah menyelesaikan kursus.

Chứng nhận này là bằng chứng rằng bạn đã hoàn thành khóa học.

Ang sertipikong ito ay patunay na natapos mo ang kurso.

In forums of debate, minority opinions tend to be marginalized, but to ensure the legitimacy and diversity of policy it is essential to have mechanisms that systematically incorporate those voices.

在讨论场合中，少数意见往往被轻视，但为了保障政策的正当性与多样性，必须建立系统性吸纳这些声音的机制。

在討論場合中，少數意見常被忽視；但為了保障政策的正當性與多樣性，必須有將這些聲音系統性納入的機制。

토론의 장에서는 소수 의견이 경시되기 쉽지만, 정책의 정당성과 다양성을 보장하기 위해서는 그 목소리를 체계적으로 수렴하는 장치가 필수적이다.

Dalam ruang diskusi, pendapat minoritas cenderung diremehkan, tetapi untuk menjamin legitimasi dan keberagaman kebijakan, diperlukan mekanisme yang secara sistematis memasukkan suara-suara tersebut.

Trong các cuộc tranh luận, ý kiến của thiểu số thường bị xem nhẹ, nhưng để bảo đảm tính chính đáng và sự đa dạng của chính sách, cần có một cơ chế để tiếp nhận những tiếng nói đó một cách hệ thống.

Sa mga talakayan, madalas minamaliit ang mga opinyon ng iilan, ngunit upang masiguro ang lehitimidad at pagkakaiba-iba ng mga patakaran, mahalaga ang isang sistematikong mekanismo na isinasama ang mga tinig na iyon.

He should respect the minority opinion.

他应该尊重少数意见。

他應該尊重少數意見。

그는 소수의 의견을 존중해야 한다.

Dia harus menghormati pendapat minoritas.

Anh ấy nên tôn trọng ý kiến thiểu số.

Dapat niyang igalang ang mga opinyon ng minorya.