和英辞書

議論の場では少数の意見が軽視されがちだが、政策の正当性と多様性を保証するためには、その声を体系的に取り入れる仕組み が不可欠だ。

In forums of debate, minority opinions tend to be marginalized, but to ensure the legitimacy and diversity of policy it is essential to have mechanisms that systematically incorporate those voices.

中国語（簡体字）の翻訳

在讨论场合中，少数意见往往被轻视，但为了保障政策的正当性与多样性，必须建立系统性吸纳这些声音的机制。

中国語（繁体字）の翻訳

在討論場合中，少數意見常被忽視；但為了保障政策的正當性與多樣性，必須有將這些聲音系統性納入的機制。

韓国語訳

토론의 장에서는 소수 의견이 경시되기 쉽지만, 정책의 정당성과 다양성을 보장하기 위해서는 그 목소리를 체계적으로 수렴하는 장치가 필수적이다.

インドネシア語訳

Dalam ruang diskusi, pendapat minoritas cenderung diremehkan, tetapi untuk menjamin legitimasi dan keberagaman kebijakan, diperlukan mekanisme yang secara sistematis memasukkan suara-suara tersebut.

ベトナム語訳

Trong các cuộc tranh luận, ý kiến của thiểu số thường bị xem nhẹ, nhưng để bảo đảm tính chính đáng và sự đa dạng của chính sách, cần có một cơ chế để tiếp nhận những tiếng nói đó một cách hệ thống.

タガログ語訳

Sa mga talakayan, madalas minamaliit ang mga opinyon ng iilan, ngunit upang masiguro ang lehitimidad at pagkakaiba-iba ng mga patakaran, mahalaga ang isang sistematikong mekanismo na isinasama ang mga tinig na iyon.