He possesses my heart.

他占据了我的心。

他佔據著我的心。

그는 내 마음을 차지하고 있다.

Dia menguasai hatiku.

Anh ấy chiếm trọn trái tim tôi.

Nasa puso ko siya.

I was dazzled by his brilliant smile.

他那灿烂的笑容让我感到一阵眩晕。

他的燦爛笑容讓我感到目眩。

그의 눈부신 미소에 나는 현기증을 느꼈습니다.

Senyumnya yang menyilaukan membuatku merasa silau.

Trước nụ cười chói lọi của anh ấy, tôi cảm thấy choáng váng.

Sa kanyang nakakasilaw na ngiti, nakaramdam ako ng pagkasilaw.

He is working hard to make his abilities known to the world.

他正在努力工作，向全世界展示自己的能力。

他為了讓全世界知道他的能力而努力工作。

그는 자신의 능력을 전 세계에 알리기 위해 열심히 일하고 있습니다.

Dia bekerja keras agar seluruh dunia mengetahui kemampuannya.

Anh ấy đang làm việc chăm chỉ để cả thế giới biết đến khả năng của mình.

Masigasig siyang nagtatrabaho upang ipaalam sa buong mundo ang kanyang kakayahan.

He is good at making tetrahedral kites.

他擅长制作四面体风筝。

他擅長製作四面體風箏。

그는 사면체 연을 만드는 데 능숙합니다.

Dia pandai membuat layang-layang berbentuk tetrahedron.

Anh ấy giỏi làm diều tứ diện.

Magaling siyang gumawa ng saranggolang tetrahedron.

The police issued a wanted poster for him.

警方已对他发布了通缉令。

警方已對他發布通緝令。

경찰은 그를 지명수배했습니다.

Polisi menetapkannya sebagai orang yang dicari.

Cảnh sát đã phát lệnh truy nã đối với anh ta.

Naglabas ang pulisya ng abiso na siya ay hinahanap.

He went up on stage by being nominated from within the venue.

他在场内被点名上台。

他在場內被點名上台。

그는 장내 지명으로 무대에 올랐다.

Dia naik ke panggung setelah dipilih oleh penonton di dalam gedung.

Anh ấy được gọi tên trong khán phòng và lên sân khấu.

Umakyat siya sa entablado matapos siyang piliin sa loob ng lugar.

Fasten the belt.

系好皮带。

繫緊皮帶。

벨트를 조이다.

Kencangkan sabuk.

Thắt chặt dây nịt.

Ihigpit ang sinturon.

The opinions of young people make up a large proportion in this survey.

年轻人的意见在本次调查中占很大比例。

年輕人的意見在這次調查中佔很大比例。

젊은이들의 의견은 이번 조사에서 큰 비중을 차지한다.

Pendapat kaum muda menyumbang proporsi yang besar dalam survei kali ini.

Ý kiến của giới trẻ chiếm tỷ lệ lớn trong cuộc khảo sát lần này.

Ang opinyon ng mga kabataan ay bumubuo ng malaking bahagi sa pagsisiyasat na ito.

During the rainy season, clothes left hanging outside quickly become damp, so I decided to put them in the dryer sooner.

梅雨季节把衣服晾在室外很快就会潮湿，所以我决定尽早把它们放进烘干机。

梅雨季節，衣服晾在戶外很快就會潮濕，所以我決定早點放進烘乾機。

장마철에는 옷을 야외에 널어 두면 금방 축축해지기 때문에, 일찍 건조기에 넣기로 했다.

Karena pada musim hujan pakaian yang dijemur di luar cepat menjadi lembap, saya memutuskan untuk segera memasukkannya ke dalam mesin pengering.

Vào mùa mưa, quần áo phơi ngoài trời nhanh bị ẩm nên tôi đã quyết định cho vào máy sấy sớm.

Sa panahon ng tag-ulan, kapag pinatutuyo ko ang mga damit sa labas, agad silang nabubasa, kaya nagpasya akong ilagay agad sa dryer.

She gave him a sideways glance.

她斜眼看了看他。

她用斜眼看著他。

그녀는 곁눈질로 그를 바라보았다.

Dia meliriknya dari sudut matanya.

Cô ấy liếc anh bằng ánh mắt lả lướt.

Tiningnan niya siya nang palihim.