検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

締めよ

Google翻訳 / DeepL翻訳

手締め

ひらがな

てじめ

名詞

ceremonial hand clapping

日本語の意味

式典や行事の最後に行われる、参加者全員でタイミングを合わせて手を打ち鳴らすこと。一本締め・三本締めなどの形式がある。

やさしい日本語の意味

人があつまって、さいごにリズムよく手をたたいて、しめくくること

このボタンはなに？

祭りの終わりには、全員で手締めを行いました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

At the end of the festival, everyone performed the ceremonial hand clapping.

このボタンはなに？

詳細

一本締め

ひらがな

いっぽんじめ

名詞

日本語の意味

一本締めは、日本の伝統的な手締めの一種で、主に宴会や式典、行事の締めくくりに行われる掛け声と拍手の作法。通常、「いよーっ」という掛け声の後に、一定のリズムで手を打ち、場を区切ったり、参加者全員の気持ちを一つにまとめたりする目的で用いられる。 / 関東地方などで広く行われる形式では、「三三七拍子」などと混同されることもあるが、一本締め自体は本来「ヨー、パン！」と一回だけ手を打つ形を指し、「三本締め」や「大一本締め」と区別される。 / 転じて、物事の最後をきちんと締めくくる行為や、全体をまとめて終わらせることの比喩として使われることもある。

やさしい日本語の意味

おいわいやしめくくりのときに　みんなで　リズムよく　てをたたく　しゅうかいのぎしき

このボタンはなに？

会議の終わりには、一本締めで締めくくりました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

At the end of the meeting, we concluded with a ceremonial hand clapping of three claps.

このボタンはなに？

詳細