和英辞書

手締め

ひらがな

てじめ

名詞

ceremonial hand clapping

日本語の意味

式典や行事の最後に行われる、参加者全員でタイミングを合わせて手を打ち鳴らすこと。一本締め・三本締めなどの形式がある。

やさしい日本語の意味

人があつまって、さいごにリズムよく手をたたいて、しめくくること

中国語（簡体字）の意味

礼仪性拍手 / （活动结束时的）集体拍手礼 / 日本传统的收尾拍手仪式

中国語（繁体字）の意味

儀式性的齊聲拍手 / 以拍手為結尾的禮節 / 成交或活動結束時的集體拍手

韓国語の意味

행사 종료를 알리는 의식적 박수 / 축하·결의를 위해 함께 치는 박수 / 일본식 끝맺음 박수 의식

ベトナム語の意味

nghi thức vỗ tay kết thúc / vỗ tay nghi lễ để khép lại sự kiện hoặc giao dịch / màn vỗ tay theo nhịp truyền thống (Nhật)

タガログ語の意味

seremonyal na palakpak / palakpak sa pagtatapos ng pagtitipon / tradisyonal na palakpak ng Hapon

祭りの終わりには、全員で手締めを行いました。

At the end of the festival, everyone performed the ceremonial hand clapping.

中国語（簡体字）の翻訳

庆典结束时，大家一起进行了手締（齐拍手的仪式）。

中国語（繁体字）の翻訳

在祭典結束時，大家一起進行了手締。

韓国語訳

축제의 끝에는 모두 함께 손뼉치기로 마무리했습니다.

ベトナム語訳

Vào cuối lễ hội, tất cả mọi người cùng thực hiện nghi thức vỗ tay kết thúc.

タガログ語訳

Sa pagtatapos ng pista, sabay-sabay kaming nagpalakpakan.

意味（1）

ceremonial hand clapping

手 (て)締 (じ)め （ canonical ）

tejime （ romanization ）