和英辞書

場内指名

ひらがな

じょうないしめい

名詞

(kyabakura industry) visiting a kyabakura without a certain hostess in mind, choosing upon entry

日本語の意味

場内指名は、キャバクラなどの接客を伴う飲食店で、入店後に店内にいるホステス（キャスト）の中から指名すること。また、その指名行為やシステムを指す。 / 最初から特定のホステスを目当てに来店する「本指名」ではなく、来店してから場内を見て気に入ったホステスを選ぶ指名のこと。

やさしい日本語の意味

お店にはいるとき、はたらく女の人をきめていないで、その場でえらぶこと

彼は場内指名でステージに上がった。

He went up on stage by being nominated from within the venue.

中国語（簡体字）の翻訳

他在场内被点名上台。

中国語（繁体字）の翻訳

他在場內被點名上台。

韓国語訳

그는 장내 지명으로 무대에 올랐다.

インドネシア語訳

Dia naik ke panggung setelah dipilih oleh penonton di dalam gedung.

ベトナム語訳

Anh ấy được gọi tên trong khán phòng và lên sân khấu.

タガログ語訳

Umakyat siya sa entablado matapos siyang piliin sa loob ng lugar.

意味（1）

(kyabakura industry) visiting a kyabakura without a certain hostess in mind, choosing upon entry

場 (じょう)内 (ない)指 (し)名 （ canonical ）

jōnai shimei （ romanization ）

めい （ hiragana ）