Keigoku is my best friend.

慧极是我的挚友。

慧極是我的摯友。

慧極 씨는 제 친한 친구입니다.

慧極さん adalah sahabat karib saya.

慧極さん là bạn thân của tôi.

Si 慧極さん ay matalik kong kaibigan.

Kyogoku is my best friend.

京极是我的好朋友。

京極先生是我的親友。

쿄고쿠 씨는 제 친한 친구입니다.

Kyogoku adalah sahabat saya.

Kyogoku là bạn thân của tôi.

Si Kyogoku ay matalik kong kaibigan.

He began to understand the mystery of cooking.

他开始理解烹饪的要领。

他開始領悟料理的精髓。

그는 요리의 비결을 이해하기 시작했다.

Dia mulai memahami seluk-beluk memasak.

Anh ấy bắt đầu hiểu được bí quyết nấu ăn.

Nagsimulang maunawaan niya ang lihim ng pagluluto.

The Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL) is a terrorist organization with significant influence in the Middle East.

伊拉克和黎凡特的伊斯兰国是中东地区具有巨大影响力的恐怖组织。

伊拉克和黎凡特伊斯蘭國是對中東地區具有重大影響力的恐怖組織。

이라크·레반트의 이슬람국가는 중동 지역에서 큰 영향력을 가진 테러 조직입니다.

Negara Islam Irak dan Syam adalah organisasi teroris yang memiliki pengaruh besar di kawasan Timur Tengah.

Nhà nước Hồi giáo Iraq và vùng Lêvan là một tổ chức khủng bố có ảnh hưởng lớn ở khu vực Trung Đông.

Ang Islamic State ng Iraq at Levant ay isang grupong terorista na may malaking impluwensya sa rehiyon ng Gitnang Silangan.

The researcher emphasized the importance of tracking semantic changes of words and phrases used in different contexts and reassessing their functional roles.

研究者强调了追踪不同语境中词语意义变化并重新评估其功能性作用的重要性。

研究者強調追蹤在不同語境中使用的詞語意義變化，並重新評估其功能性角色的重要性。

연구자들은 서로 다른 문맥에서 사용되는 표현의 의미 변화를 추적하고 그 기능적 역할을 재평가하는 것의 중요성을 강조했다.

Para peneliti menekankan pentingnya melacak perubahan makna frasa yang digunakan dalam konteks yang berbeda dan menilai kembali peran fungsionalnya.

Các nhà nghiên cứu nhấn mạnh tầm quan trọng của việc theo dõi sự thay đổi về ý nghĩa của các cụm từ được dùng trong các ngữ cảnh khác nhau và đánh giá lại vai trò chức năng của chúng.

Binigyang-diin ng mga mananaliksik ang kahalagahan ng pagsubaybay sa pagbabago ng kahulugan ng mga parirala na ginagamit sa iba't ibang konteksto at ang muling pagsusuri sa kanilang punsyonal na papel.

The antlion larva digs a hole in the sand and waits for its prey.

蚁狮在沙子里挖洞，等待猎物。

蟻獅在沙中挖洞，等待獵物。

개미귀신은 모래 속에 구멍을 파고 먹이를 기다린다.

Larva antlion menggali lubang di pasir dan menunggu mangsanya.

Con kiến cát đào một hố trong cát rồi chờ con mồi.

Ang uod ng antlion ay naghuhukay ng hukay sa buhangin at naghihintay ng biktima.

I found an antlion larva in the park.

我在公园里发现了蚁狮。

我在公園裡發現了螞蟻陷阱。

공원에서 개미귀신을 발견했습니다.

Saya menemukan lubang jebakan semut di taman.

Tôi đã tìm thấy một hố bẫy kiến trong công viên.

Nakakita ako ng isang antlion sa parke.

He was living a harsh prison life, dressed in prison clothes.

他穿着囚服，过着严酷的监狱生活。

他穿著囚服，過著嚴酷的監獄生活。

그는 죄수복을 입고 혹독한 교도소 생활을 하고 있었다.

Dia mengenakan pakaian tahanan dan menjalani kehidupan penjara yang keras.

Anh ta mặc áo tù và sống cuộc sống khắc nghiệt trong nhà tù.

Naka-suot siya ng damit-preso at namumuhay ng mahigpit na buhay sa bilangguan.

He was planning a jailbreak.

他在策划越狱。

他正在策劃越獄。

그는 탈옥 계획을 세우고 있었다.

Dia merencanakan pelarian dari penjara.

Anh ta đã lên kế hoạch vượt ngục.

Nagplano siya ng pagtakas mula sa bilangguan.

He succeeded in breaking out of jail.

他成功越狱了。

他成功越獄了。

그는 탈옥에 성공했다.

Dia berhasil kabur dari penjara.

Anh ta đã vượt ngục thành công.

Matagumpay siyang tumakas mula sa bilangguan.