検索結果- 日本語 - 英語

拙訳

名詞
謙譲語
日本語の意味
自分の翻訳をへりくだって言う語。未熟で拙い翻訳という気持ちを込めていう。
やさしい日本語の意味
じぶんのほんやくをへりくだっていうことばで、じょうずでないほんやくのいみ
このボタンはなに?

I would appreciate your understanding for this clumsy translation.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

拙訳

動詞
謙譲語
日本語の意味
自分の翻訳をへりくだっていう語。出来栄えが拙い(下手だ)という気持ちをこめていう。「拙訳ですが、ご笑覧ください」
やさしい日本語の意味
じぶんのやくしたぶんしょうを、じょうずでないとひかえめにいうこと
このボタンはなに?

This text is due to my clumsy translation.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

通説

名詞
日本語の意味
一般に広く受け入れられている説や考え方。 / その時点で最も有力とされている説明や理論。
やさしい日本語の意味
多くの人が正しいと思っている、よく知られた考えや言い方
このボタンはなに?

This commonly accepted theory is based on scientific evidence.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

包摂

動詞
日本語の意味
あるものを全体のなかに含み入れること。包含して摂取すること。 / 哲学・論理学などで、より一般的・抽象的な概念の中に、個別的なものや下位概念を位置づけて含めること。
やさしい日本語の意味
あるものをふくみ入れてひとつのまとまりにすること
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

包摂

名詞
日本語の意味
ある概念・範疇の中に他のものを含め入れること。より包括的・上位の枠組みに取り込むこと。 / 論理学・哲学などで、ある命題や概念が、より一般的な命題・概念の中に含み込まれる関係のこと。 / 社会政策などで、周縁化された人々や集団を、社会の仕組み・制度の中に取り込み、排除せずにともに成り立つようにすること。インクルージョン。
やさしい日本語の意味
いくつかのものをふくめてひとつのまとまりとしてあつかうこと
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

順接

名詞
日本語の意味
いくつかある接続関係の一つで、前の事柄が原因・理由となり、後の事柄がその結果として続く関係。順接の接続詞には「だから」「したがって」「それで」などがある。
やさしい日本語の意味
前のぶんのことが理由や原因になり、そのあとに結果をつなげて言うつながりかた
このボタンはなに?

As a result of understanding the grammar of resultative, his Japanese sentences became more natural.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

逆接

名詞
日本語の意味
二つの事柄の関係を表す接続のうち、前件と後件の意味内容が対立・対照する関係、または前件から通常予想される結果と異なる内容を後件で述べる関係。逆接の接続詞・接続助詞など。 / 前後の文脈が対立していること。 / 文法用語として、逆接の意味を表す語や表現の総称。
やさしい日本語の意味
前の文と意味が反対になったり、よそうとちがうことをつなぐ言い方
このボタンはなに?

He is smart, but that does not necessarily mean he is always right in an adversative sense.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

順接

動詞
日本語の意味
順接
やさしい日本語の意味
前のことがらが理由になり、そのあとにおこることをそのままつなげて言うこと
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

切断者

名詞
日本語の意味
切断者(せつだんしゃ):何かを切って断ち切る人、または身体の一部を切断された人を指す名詞。文脈によっては専門的な作業者や比喩的表現としても用いられる可能性がある。
やさしい日本語の意味
けがやびょうきで、うでやあしをからだからとりのぞかれたひと
このボタンはなに?

He lost his arm in an accident and became an amputee.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

拙劣

形容詞
日本語の意味
技術や出来ばえが劣っていて、へたなこと。 / 出来が悪く、見劣りがするさま。
やさしい日本語の意味
とてもへたで、上手ではないようすをあらわすこと
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★