検索結果- 日本語 - 英語

元も子もない

ひらがな
もともこもない
形容詞
日本語の意味
元も子もない:もともとの財産(元)も、そこから生じる利益(子)も、両方とも失ってしまう意から、努力や苦労・利点などがすべて無駄になってしまうさま。また、言い方や行動が率直すぎたり配慮を欠き、せっかくの長所や効果を台無しにしてしまうさま。
やさしい日本語の意味
がんばったりお金をつかったのに、むだになってなにもえられないようす
中国語(簡体)
得不偿失 / 弄巧成拙 / 赔了本钱
このボタンはなに?

His plan ended in a total failure.

中国語(簡体字)の翻訳

他的计划以彻底的失败告终,一无所获。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

銅壺

ひらがな
どうこ
名詞
日本語の意味
銅でできた壺。また、湯を沸かすための銅製の壺状の容器。
やさしい日本語の意味
おゆをわかすための どうでできた つぼで、おさけを あたためるときにもつかうどうぐ
中国語(簡体)
煮水用的铜壶(形似灶) / 温清酒用的铜壶
このボタンはなに?

This copper pot is an ancient craft.

中国語(簡体字)の翻訳

这个铜壶是古代的工艺品。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

このはな

漢字
木の花
名詞
日本語の意味
木に咲く花。特に、梅や桜などの風情ある花を指して上品に言う語。
やさしい日本語の意味
きのえだにさくはなをいうことばで、とくにうめやさくらのうつくしいはなをさす
中国語(簡体)
树上开的花 / 梅花(雅称) / 樱花(雅称)
このボタンはなに?

This flower is blooming from a cherry tree.

中国語(簡体字)の翻訳

这些花在樱花树上开放。

このボタンはなに?
関連語

romanization

コテハン

ひらがな
こてはん
名詞
インターネット 俗語
日本語の意味
インターネット上で、掲示板やチャットなどにおいて、特定の人物が継続的・習慣的に使う固定されたハンドルネーム(名前)のこと。匿名文化の中で、投稿者を識別するために用いられる。 / 「固定ハンドルネーム」の略で、本来は匿名掲示板で普段は名無しで書き込む利用者が、特定の名前を名乗る際に用いられる呼び方。
やさしい日本語の意味
インターネットでつかう、いつもおなじままでふだんからつかうなまえ
中国語(簡体)
固定网名 / 固定昵称 / 习惯使用的用户名
このボタンはなに?

He always plays online games using the same fixed screenname.

中国語(簡体字)の翻訳

他在玩网络游戏时总是使用同一个固定的昵称。

このボタンはなに?
関連語

romanization

やっこ

漢字
名詞
日本語の意味
江戸時代に、武家や商家などで雑用や使い走りをした奉公人・下男。また、その者のこと。 / 豆腐を角切りにした料理「冷や奴(ひややっこ)」の略称。 / 歌舞伎や浮世絵などに見られる、特徴的な裃(かみしも)姿の奉公人を描いた意匠や文様のこと。
やさしい日本語の意味
身分の高い人に使われて、はたらく人のこと
中国語(簡体)
仆人 / 男仆 / 步行侍从
このボタンはなに?

The servant cleaned my room for me.

中国語(簡体字)の翻訳

やっこ帮我打扫了我的房间。

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

自己顕示

ひらがな
じこけんじ
名詞
日本語の意味
自分の存在や能力、魅力などを周囲に強く印象づけようとして、目立とうとすること。 / 他人の注意や評価を集めるために、自分を誇示したり見せびらかしたりする行為。
やさしい日本語の意味
まわりの人にじぶんをつよく見せようとして、目立とうとすること
中国語(簡体)
自我展示 / 自我炫耀 / 成为众人焦点
このボタンはなに?

He is always seeking the spotlight for self-display.

中国語(簡体字)の翻訳

他总是为了自我展示而追求聚光灯。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

連呼

ひらがな
れんこ
名詞
日本語の意味
同じ言葉や名前などを続けて何度も呼ぶこと。 / 同じ言葉やフレーズを繰り返し口に出すこと。 / 政治的主張やスローガンなどを何度も唱えること。
やさしい日本語の意味
おなじことばやなまえを、なんどもつづけて大きなこえでいうこと
中国語(簡体)
反复呼喊 / 连声高呼(口号等) / 不断重复某词语
このボタンはなに?

He repeatedly called out the name, asking for help.

中国語(簡体字)の翻訳

他不断呼喊着名字,寻求帮助。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

連呼

ひらがな
れんこする
漢字
連呼する
動詞
日本語の意味
大きな声で同じ言葉や名前などを何度も続けて言うこと。 / ある主張やスローガンなどを繰り返し叫ぶように言い続けること。 / (比喩的)同じことをしつこく言い立てること。
やさしい日本語の意味
おなじなまえやことばを、なんかいもつづけて大きなこえでよぶ
中国語(簡体)
连声呼喊 / 反复呼叫 / 不停高呼
このボタンはなに?

He repeatedly called out the name asking for help.

中国語(簡体字)の翻訳

他为求助不停地喊着名字。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

こないだ

漢字
この間
名詞
略語 異表記 縮約形
日本語の意味
このあいだ。少し前のある時。先日。 / 最近。ついこの前。
やさしい日本語の意味
すこしまえのひや、そのときのことをさすことば
中国語(簡体)
前几天 / 不久前 / 最近这段时间
このボタンはなに?

The other day, I tried going to a new restaurant.

中国語(簡体字)の翻訳

前几天我去试了一家新开的餐厅。

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

越ゆ

ひらがな
こゆ
動詞
古典語 日本語 古語
日本語の意味
こえる。境や限界を通り過ぎる。 / ある基準・程度よりもまさる。 / 時や場所を隔てた向こう側へ移る。
やさしい日本語の意味
ある線や場所よりさきへいくことや、てんをこえること
中国語(簡体)
超越 / 超过 / 越过
このボタンはなに?

The path crossing this mountain is steep.

中国語(簡体字)の翻訳

翻越这座山的路很险峻。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★