最終更新日 :2026/01/06

元も子もない

ひらがな
もともこもない
形容詞
日本語の意味
元も子もない:もともとの財産(元)も、そこから生じる利益(子)も、両方とも失ってしまう意から、努力や苦労・利点などがすべて無駄になってしまうさま。また、言い方や行動が率直すぎたり配慮を欠き、せっかくの長所や効果を台無しにしてしまうさま。
やさしい日本語の意味
がんばったりお金をつかったのに、むだになってなにもえられないようす
中国語(簡体字)の意味
得不偿失 / 弄巧成拙 / 赔了本钱
中国語(繁体字)の意味
得不償失的 / 一無所獲還造成損失的 / 事與願違、反而更糟的
韓国語の意味
득이 없고 오히려 손해가 되는 / 본질까지 잃어 결과적으로 아무것도 남지 않는 / 의도와 달리 역효과를 내는
ベトナム語の意味
mất cả gốc lẫn lãi / xôi hỏng bỏng không / phản tác dụng
タガログ語の意味
nauuwi sa wala / talo na, lugi pa / bumabalik na ikasasama
このボタンはなに?

His plan ended in a total failure.

中国語(簡体字)の翻訳

他的计划以彻底的失败告终,一无所获。

中国語(繁体字)の翻訳

他的計畫徹底失敗,一無所有。

韓国語訳

그의 계획은 모조리 허사로 끝났다.

ベトナム語訳

Kế hoạch của anh ấy đã kết thúc bằng một thất bại hoàn toàn.

タガログ語訳

Nauwi ang kanyang plano sa ganap na pagkabigo.

このボタンはなに?
意味(1)

causing further loss when already failing to bring any benefit; backfiring

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

復習用の問題

causing further loss when already failing to bring any benefit; backfiring

正解を見る

元も子もない

彼の計画は元も子もない失敗に終わった。

正解を見る

His plan ended in a total failure.

His plan ended in a total failure.

正解を見る

彼の計画は元も子もない失敗に終わった。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★