He is majoring in syntax at university.

他在大学主修句法学。

他在大學主修構文論。

그는 대학에서 구문론을 전공하고 있습니다.

Dia mengambil jurusan sintaksis di universitas.

Anh ấy đang theo học chuyên ngành cú pháp tại trường đại học.

Nagma-major siya sa sintaksis sa unibersidad.

His scholarly discussion shows a great depth of insight.

他的论述显示出非常深刻的洞察力。

他的論考顯示出非常深刻的洞察力。

그의 논고는 매우 깊은 통찰력을 보여주고 있다.

Esainya menunjukkan wawasan yang sangat mendalam.

Bài luận của anh ấy thể hiện sự thấu hiểu sâu sắc.

Ipinapakita ng kanyang sanaysay ang napakalalim na pananaw.

We need to discuss this issue in depth.

我们需要对这个问题进行深入的思考。

我們需要對這個問題進行深入思考。

우리는 이 문제에 대해 깊이 숙고할 필요가 있습니다.

Kita perlu mempertimbangkan masalah ini secara mendalam.

Chúng ta cần suy nghĩ sâu sắc về vấn đề này.

Kailangan nating malalim na pag-isipan ang problemang ito.

Mr. Konomi is my best friend.

兴梠是我的挚友。

興梠先生是我的摯友。

興梠 씨는 제 친한 친구입니다.

興梠さん adalah sahabat saya.

Kōrogi là bạn thân của tôi.

Si Korogi ay matalik kong kaibigan.

The Marco Polo Bridge Incident was the trigger for the Sino-Japanese War.

卢沟桥事变成为了中日战争的开端。

盧溝橋事變是中日戰爭的開端。

루거우차오 사건은 중일 전쟁의 발단이 되었다.

Insiden Jembatan Marco Polo menjadi pemicu Perang Tiongkok-Jepang.

Sự kiện Cầu Marco Polo đã trở thành khởi đầu của chiến tranh Trung-Nhật.

Ang Insidente sa Tulay ni Marco Polo ang naging simula ng Digmaang Sino-Hapon.

He is majoring in syntax at university.

他在大学主修句法学。

他在大學主修句法學。

그는 대학에서 구문론을 전공하고 있습니다.

Dia mengambil jurusan sintaksis di universitas.

Anh ấy đang học chuyên ngành cú pháp ở đại học.

Nag-aaral siya ng sintaks bilang major sa unibersidad.

After the success of the project, the entire team became the subject of reward for their merits.

项目成功后，团队全体成员都成为按功劳给予奖励的对象。

在專案成功後，團隊全員都成為論功行賞的對象。

프로젝트 성공 후, 팀 전체가 공로에 따라 포상 대상이 되었다.

Setelah keberhasilan proyek, seluruh anggota tim mendapat penghargaan atas jasa mereka.

Sau khi dự án thành công, tất cả thành viên trong nhóm đều trở thành đối tượng được khen thưởng.

Pagkatapos ng tagumpay ng proyekto, ang lahat ng miyembro ng koponan ay naging paksa ng pagkilala at gantimpala batay sa merito.

The elevator descended to the basement.

电梯降到了地下。

電梯降到地下了。

엘리베이터가 지하로 내려갔습니다.

Lift itu turun ke bawah tanah.

Thang máy đã xuống tầng hầm.

Bumaba ang elevator sa basement.

The wind blowing down from the Rokkō Mountains has increased the cold.

六甲颪吹下来，寒意渐浓。

六甲颪吹下來，寒意越來越濃了。

록코 산바람이 불어 내려와 추위가 더해졌습니다.

Angin Rokko bertiup menuruni lereng, dan dingin semakin terasa.

Gió Rokko thổi xuống, trời càng lạnh hơn.

Humihip pababa ang hangin mula sa Rokko, at lalo pang lumalamig.

The rokbenko, piling up outside the window on a winter night, is beautiful.

冬夜，窗外堆积着的六边香很美。

冬夜裡，窗外堆積的六辺香真美。

겨울 밤, 창밖에 쌓여 내리는 육변향이 아름답다.

Di malam musim dingin, 六辺香 yang turun dan menumpuk di luar jendela begitu indah.

Đêm đông, cảnh những 六辺香 rơi phủ ngoài cửa sổ thật đẹp.

Sa isang gabing taglamig, napakaganda ng 六辺香 na bumabagsak at nagkakapatong sa labas ng bintana.