和英辞書

六甲颪

ひらがな

ろっこうおろし

名詞

wind that blows down from the Rokkō Mountains

日本語の意味

阪神タイガースの球団歌「六甲颪（ろっこうおろし）」、およびその歌の通称。タイトルは「阪神タイガースの歌」だが、一般には『六甲おろし』として広く知られている。 / 兵庫県の六甲山地から吹き下ろす風のこと。「六甲おろし」とも書く。

やさしい日本語の意味

ろっこうさんからふいてくるつよいかぜのことで、とくにやきゅうおうえんのうたのなまえとしてしられることば

中国語（簡体字）の意味

从日本六甲山脉吹下的风 / 神户地区常见的寒冷下坡风

中国語（繁体字）の意味

六甲山脈的下坡風 / 從六甲山向海側吹下的風 / 六甲山脈特有的下降風

韓国語の意味

롯코산에서 내려 불어오는 바람 / 간사이(고베·오사카) 지역에 부는 하강풍을 이르는 말

ベトナム語の意味

gió thổi xuống từ dãy núi Rokkō / luồng gió lạnh đổ từ núi Rokkō xuống vùng Kobe–Osaka

六甲颪が吹き下ろし、、寒さがが増してきました。。

The wind blowing down from the Rokkō Mountains has increased the cold.

中国語（簡体字）の翻訳

六甲颪吹下来，寒意渐浓。

中国語（繁体字）の翻訳

六甲颪吹下來，寒意越來越濃了。

韓国語訳

록코 산바람이 불어 내려와 추위가 더해졌습니다.

ベトナム語訳

Gió Rokko thổi xuống, trời càng lạnh hơn.

意味（1）

wind that blows down from the Rokkō Mountains

六 (ろっ)甲 (こう)颪 （ canonical ）

Rokkō-oroshi （ romanization ）

rokukafuorosi （ romanization ）

ろくかふおろし （ hiragana historical ）

おろし （ hiragana ）