和英辞書

盧溝橋事件

ひらがな

ろこうきょうじけん

固有名詞

Marco Polo Bridge Incident

日本語の意味

盧溝橋事件: 1937年7月7日夜、中国の北京近郊にある盧溝橋付近で起きた日本軍と中国軍の武力衝突事件。日中戦争（支那事変）の本格的な開戦のきっかけとなったとされる歴史的事件。

やさしい日本語の意味

一九三七年にちゅうごくのばしょでおきた、にっちゅうせんそうの原因になったたたかい

中国語（簡体字）の意味

1937年日军在北平卢沟桥挑起的武装冲突，标志中日全面战争爆发 / “七七事变”的别称

中国語（繁体字）の意味

1937年在北平盧溝橋爆發的中日軍事衝突 / 第二次中日戰爭（抗日戰爭）全面爆發的導火線 / 七七事變的別稱

韓国語の意味

1937년 베이징 근교 노구교에서 발생한 중·일 군대 충돌 사건 / 중일전쟁 발발의 계기가 된 사건 / 마르코 폴로 다리 사건

ベトナム語の意味

Sự kiện Cầu Lư Câu / Sự kiện Cầu Marco Polo năm 1937, khởi đầu Chiến tranh Trung–Nhật lần thứ hai

タガログ語の意味

Insidente sa Tulay ng Marco Polo (Lugouqiao) noong 1937 / Sagupaang Tsino‑Hapones na nagpasiklab ng Ikalawang Digmaang Sino‑Hapones / Pagsiklab ng labanan malapit sa Beijing na naging mitsa ng malawakang digmaan

盧溝橋事件は日中戦争の発端となった。

The Marco Polo Bridge Incident was the trigger for the Sino-Japanese War.

中国語（簡体字）の翻訳

卢沟桥事变成为了中日战争的开端。

中国語（繁体字）の翻訳

盧溝橋事變是中日戰爭的開端。

韓国語訳

루거우차오 사건은 중일 전쟁의 발단이 되었다.

ベトナム語訳

Sự kiện Cầu Marco Polo đã trở thành khởi đầu của chiến tranh Trung-Nhật.

タガログ語訳

Ang Insidente sa Tulay ni Marco Polo ang naging simula ng Digmaang Sino-Hapon.

意味（1）

Marco Polo Bridge Incident

盧 (ろ)溝 (こう)橋 (きょう)事 (じ)件 （ canonical ）

Rokōkyō Jiken （ romanization ）

rokoukeu ziken （ romanization ）

ろこうけうじけん （ hiragana historical ）

けん （ hiragana ）