和英辞書

六辺香

ひらがな

ろっぺんこう / ろくへんこう

名詞

文語

(literary) Synonym of 雪 (yuki, “snow”) (precipitation)

日本語の意味

（文学的）雪（降水）の同義語

やさしい日本語の意味

ゆきのことをいう古いことばで、そらからふってくるしろいつぶのこと

中国語（簡体字）の意味

雪（文学雅称） / 六角雪花

中国語（繁体字）の意味

文學用語：雪的別稱 / 指雪花，六角形結晶的降水

韓国語の意味

문학적 표현으로 ‘눈’을 이르는 말 / 육각 결정의 눈송이를 빗댄 말

ベトナム語の意味

tuyết / (văn học) bông tuyết sáu cạnh

冬の夜、、窓の外にに降り積もる六辺香がが美しい。。

The rokbenko, piling up outside the window on a winter night, is beautiful.

中国語（簡体字）の翻訳

冬夜，窗外堆积着的六边香很美。

中国語（繁体字）の翻訳

冬夜裡，窗外堆積的六辺香真美。

韓国語訳

겨울 밤, 창밖에 쌓여 내리는 육변향이 아름답다.

ベトナム語訳

Đêm đông, cảnh những 六辺香 rơi phủ ngoài cửa sổ thật đẹp.

意味（1）

(literary) Synonym of 雪 (yuki, “snow”) (precipitation)

六 (ろく)辺 (へん)香 （ canonical ）

rokuhenkō （ romanization ）

こう （ hiragana ）