検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

げんかくじゃありません

Google翻訳 / DeepL翻訳

幻視

ひらがな

げんし

名詞

vision (something imaginary), hallucination

日本語の意味

実際には存在しないものを、あたかも見えているかのように知覚すること。また、そのように知覚された像や情景。 / 宗教的・神秘的体験などにおいて、超自然的な存在や世界を見たとされる体験。 / 比喩的に、現実離れした空想的な光景・イメージ。

やさしい日本語の意味

そこにはないものを、目で見えているように感じてしまうこと

このボタンはなに？

彼は疲労からか幻視を見てしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He saw a vision due to fatigue.

このボタンはなに？

詳細

関連語

幻 (げん)視

（ canonical ）

genshi

（ romanization ）

し

（ hiragana ）

詳細

厳戒

ひらがな

げんかい

名詞

high alert, strict guard

日本語の意味

厳重な警戒。また、そのさま。

やさしい日本語の意味

とてもきびしく見はりをしているようす。またはそのような見はり。

このボタンはなに？

警察はテロの脅威に対して厳戒態勢を敷いている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The police are on high alert for the threat of terrorism.

このボタンはなに？

詳細

関連語

厳 (げん)戒

（ canonical ）

genkai

（ romanization ）

嚴戒

（ kyūjitai ）

かい

（ hiragana ）

詳細

厳戒

ひらがな

げんかいする

動詞

to maintain a strict guard

日本語の意味

警戒を厳しくすること / 厳重な警備・監視を行うこと

やさしい日本語の意味

とてもきびしく　みはりをして　あぶないことがないか　たえず　見まもる

このボタンはなに？

警察は、、デモの現場で厳戒を維持していた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The police were maintaining a strict guard at the scene of the demonstration.

このボタンはなに？

詳細

関連語

厳 (げん)戒 (かい)する

（ canonical ）

genkai suru

（ romanization ）

厳 (げん)戒 (かい)し

（ stem ）

厳 (げん)戒 (かい)した

（ past ）

嚴戒

（ kyūjitai ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

厳戒し

（ imperfective stem ）

げんかいし

（ imperfective stem ）

genkai shi

（ imperfective ）

厳戒し

（ continuative stem ）

げんかいし

（ continuative stem ）

genkai shi

（ continuative ）

厳戒する

（ stem terminative ）

げんかいする

（ stem terminative ）

genkai suru

（ terminative ）

厳戒する

（ attributive stem ）

げんかいする

（ attributive stem ）

genkai suru

（ attributive ）

厳戒すれ

（ hypothetical stem ）

げんかいすれ

（ hypothetical stem ）

genkai sure

（ hypothetical ）

厳戒せよ

（ imperative literary stem ）

厳戒しろ

（ colloquial imperative stem ）

げんかいせよ

（ imperative literary stem ）

げんかいしろ

（ colloquial imperative stem ）

genkai seyo

（ imperative literary ）

genkai shiro

（ colloquial imperative ）

厳戒される

（ passive ）

げんかいされる

（ passive ）

genkai sareru

（ passive ）

厳戒させる

（ causative ）

厳戒さす

（ causative ）

げんかいさせる

（ causative ）

げんかいさす

（ causative ）

genkai saseru

（ causative ）

genkai sasu

（ causative ）

厳戒できる

（ potential ）

げんかいできる

（ potential ）

genkai dekiru

（ potential ）

厳戒しよう

（ volitional ）

げんかいしよう

（ volitional ）

genkai shiyō

（ volitional ）

厳戒しない

（ negative ）

げんかいしない

（ negative ）

genkai shinai

（ negative ）

厳戒せず

（ continuative negative ）

げんかいせず

（ continuative negative ）

genkai sezu

（ continuative negative ）

厳戒します

（ formal ）

げんかいします

（ formal ）

genkai shimasu

（ formal ）

厳戒した

（ perfective ）

げんかいした

（ perfective ）

genkai shita

（ perfective ）

厳戒して

（ conjunctive ）

げんかいして

（ conjunctive ）

genkai shite

（ conjunctive ）

厳戒すれば

（ conditional hypothetical ）

げんかいすれば

（ conditional hypothetical ）

genkai sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

原案

ひらがな

げんあん

名詞

draft bill in a legislative body / draft plan, original proposal

日本語の意味

もとになる考えや計画。特に、法案・企画・作品などの出発点となる最初の案。 / 漫画やアニメ、映画などで、脚本や構成・設定など、作品制作の基礎となる企画案。

やさしい日本語の意味

まだ決めていないはじめの計画や考えのもとになる案

このボタンはなに？

この原案は、、議会での討論を経て改正されました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This draft bill was amended after debate in the parliament.

このボタンはなに？

詳細

関連語

原 (げん)案

（ canonical ）

gen'an

（ romanization ）

あん

（ hiragana ）

詳細

威厳

ひらがな

いげん

名詞

dignity

日本語の意味

尊厳があり、おごそかで近寄りがたい様子や雰囲気 / 人を圧倒させるような重々しさや気高さ / 品位や風格が感じられる態度や外見

やさしい日本語の意味

人をえらくかんじさせる，おごそかで近づきにくいふんいきやようす

このボタンはなに？

彼の威厳ある態度は、、周囲の人々を引きつけました。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His dignified attitude attracted the people around him.

このボタンはなに？

詳細

関連語

威 (い)厳

（ canonical ）

igen

（ romanization ）

威嚴

（ kyūjitai ）

げん

（ hiragana ）

詳細

帝国平原

ひらがな

ていこくへいげん

固有名詞

古風

(dated) Imperial Valley (a valley in California, United States)

日本語の意味

カリフォルニア州南部にあるインペリアル・バレーを指す、やや古風・訳語的な表現としての地名。「帝国平原」は英語 Imperial Valley の字義的な漢訳・意訳にあたる。

やさしい日本語の意味

アメリカのカリフォルニアしゅうのかわぞいにあるひろいのはらのなまえ

このボタンはなに？

帝国平原はカリフォルニア州にある美しい場所です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Imperial Valley is a beautiful place in California.

このボタンはなに？

詳細

関連語

帝 (てい)国 (こく)平 (へい)原

（ canonical ）

Teikoku Heigen

（ romanization ）

帝國平原

（ kyūjitai ）

げん

（ hiragana ）

詳細

厳冬

ひらがな

げんとう

名詞

the coldest period in the winter / a winter that's colder than that in a normal year

日本語の意味

冬の最も寒さが厳しい時期。また、平年よりいっそう寒さの厳しい冬。

やさしい日本語の意味

ふつうの年よりさむさがとてもきびしいふゆ。またはふゆの一番さむい時期。

このボタンはなに？

厳冬の期間は、特に防寒対策をしっかりと行う必要があります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

During the coldest period in the winter, it is especially necessary to take thorough measures against the cold.

このボタンはなに？

詳細

関連語

厳 (げん)冬

（ canonical ）

gentō

（ romanization ）

嚴冬

（ kyūjitai ）

とう

（ hiragana ）

詳細

かくまき

名詞

traditional shawl of the Tōhoku region, protective against the cold and worn by women

日本語の意味

かくまき（角巻き）は、主に東北地方で用いられる伝統的な防寒用のショール・頭巾状の外衣。女性が外出時に頭から肩・背中にかけて巻き付け、寒さや風雪を防ぐために身にまとう布。

やさしい日本語の意味

とうほくのちいきでつかわれる、とてもあたたかい、ふゆにきるおおきなうでなしのうわぎ

このボタンはなに？

東北地方の伝統的なショール、かくまきを身につけて、寒さから身を守ります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Wearing the traditional shawl of the Tōhoku region, Kakumaki, protects you from the cold.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kakumaki

（ romanization ）

かくまき

（ hiragana historical ）

詳細

かいばしら

名詞

bivalve's adductor muscle

日本語の意味

かいばしら（貝柱）は、二枚貝の殻を開閉するための筋肉の部分、またはその可食部を指す名詞です。 / 食用としての貝柱、特にホタテガイなどの大型二枚貝の厚い筋肉部分を指す。 / 料理用語として、貝柱を用いた食材や具材を意味することもある。

やさしい日本語の意味

ほたてなどのかいやきにある、しろくてかたく、たべられるぶぶん

このボタンはなに？

このかいばしらはとても新鮮で美味しいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This bivalve's adductor muscle is very fresh and delicious.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kaibashira

（ romanization ）

kafibasira

（ romanization ）

かひばしら

（ hiragana historical ）

詳細

汗をかく

動詞

身体慣用表現

日本語の意味

汗をかく：体から汗が出ること。また、比喩的に、一生懸命に働くことや、冷や汗をかくような緊張・不安・恐怖の状態になること。

やさしい日本語の意味

からだにちいさなつぶの水がでること　つよくがんばるようすにもいう

このボタンはなに？

毎日ジムで運動するとたくさん汗をかく。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I sweat a lot when I exercise at the gym every day.

このボタンはなに？

詳細

関連語

汗 (あせ)をかく

（ canonical ）

ase o kaku

（ romanization ）

汗 (あせ)をかき

（ stem ）

汗 (あせ)をかいた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ku

（ inflection-template ）

汗をかか

（ imperfective stem ）

あえをかか

（ imperfective stem ）

ae o kaka

（ imperfective ）

汗をかき

（ continuative stem ）

あえをかき

（ continuative stem ）

ae o kaki

（ continuative ）

汗をかく

（ stem terminative ）

あえをかく

（ stem terminative ）

ae o kaku

（ terminative ）

汗をかく

（ attributive stem ）

あえをかく

（ attributive stem ）

ae o kaku

（ attributive ）

汗をかけ

（ hypothetical stem ）

あえをかけ

（ hypothetical stem ）

ae o kake

（ hypothetical ）

汗をかけ

（ imperative stem ）

あえをかけ

（ imperative stem ）

ae o kake

（ imperative ）

汗をかかれる

（ passive ）

あえをかかれる

（ passive ）

ae o kakareru

（ passive ）

汗をかかせる

（ causative ）

汗をかかす

（ causative ）

あえをかかせる

（ causative ）

あえをかかす

（ causative ）

ae o kakaseru

（ causative ）

ae o kakasu

（ causative ）

汗をかける

（ potential ）

あえをかける

（ potential ）

ae o kakeru

（ potential ）

汗をかこう

（ volitional ）

あえをかこう

（ volitional ）

ae o kakō

（ volitional ）

汗をかかない

（ negative ）

あえをかかない

（ negative ）

ae o kakanai

（ negative ）

汗をかかず

（ continuative negative ）

あえをかかず

（ continuative negative ）

ae o kakazu

（ continuative negative ）

汗をかきます

（ formal ）

あえをかきます

（ formal ）

ae o kakimasu

（ formal ）

汗をかいた

（ perfective ）

あえをかいた

（ perfective ）

ae o kaita

（ perfective ）

汗をかいて

（ conjunctive ）

あえをかいて

（ conjunctive ）

ae o kaite

（ conjunctive ）

汗をかけば

（ conditional hypothetical ）

あえをかけば

（ conditional hypothetical ）

ae o kakeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する