和英辞書

かくまき

漢字

角巻

名詞

traditional shawl of the Tōhoku region, protective against the cold and worn by women

日本語の意味

かくまき（角巻き）は、主に東北地方で用いられる伝統的な防寒用のショール・頭巾状の外衣。女性が外出時に頭から肩・背中にかけて巻き付け、寒さや風雪を防ぐために身にまとう布。

やさしい日本語の意味

とうほくのちいきでつかわれる、とてもあたたかい、ふゆにきるおおきなうでなしのうわぎ

中国語（簡体字）の意味

日本东北地区的传统保暖披肩 / 女性在寒冷时包头披在肩上的披巾

中国語（繁体字）の意味

日本東北地區女性穿用的傳統禦寒披肩 / 以方形布包覆頭部與肩膀的保暖披巾

韓国語の意味

일본 도호쿠 지역의 전통 숄 / 여성들이 추위를 막기 위해 두르는 보온용 숄

ベトナム語の意味

khăn choàng truyền thống vùng Tōhoku dùng để chống rét / khăn choàng giữ ấm dành cho phụ nữ vùng Tōhoku

タガログ語の意味

tradisyonal na alampay ng Tōhoku na panlaban sa lamig, suot ng kababaihan / balabal na tumatakip sa ulo at balikat ng mga babae sa hilagang Japan

東北地方の伝統的なショール、かくまきを身につけて、寒さから身を守ります。

Wearing the traditional shawl of the Tōhoku region, Kakumaki, protects you from the cold.

中国語（簡体字）の翻訳

穿上东北地区的传统披肩“かくまき”，以防寒冷。

中国語（繁体字）の翻訳

披上東北地方的傳統披肩「角巻（かくまき）」，以抵禦寒冷。

韓国語訳

도호쿠 지방의 전통 숄인 카쿠마키를 두르고 추위로부터 몸을 보호합니다.

ベトナム語訳

Quàng chiếc khăn choàng truyền thống của vùng Tohoku, gọi là kakumaki, để giữ ấm.

タガログ語訳

Sinusuot ang tradisyonal na shawl ng rehiyon ng Tohoku, ang kakumaki, upang maprotektahan ang sarili mula sa lamig.

意味（1）

traditional shawl of the Tōhoku region, protective against the cold and worn by women

kakumaki （ romanization ）

かくまき （ hiragana historical ）