Thanks to his foresight, we were able to avoid a big problem.

多亏了他的预见，我们避免了一个重大问题。

多虧他的先見之明，我們才能避免一場大問題。

그의 예견 덕분에 우리는 큰 문제를 피할 수 있었습니다.

Berkat wawasannya, kami bisa menghindari masalah besar.

Nhờ sự nhìn xa trông rộng của anh ấy, chúng tôi đã tránh được một vấn đề lớn.

Dahil sa kanyang pagkakita nang maaga, naiwasan namin ang malaking problema.

According to the village legend, the hero used a sharp sword to defeat the monster.

在村子的传说中，据说英雄用“りけん”击败了怪物。

村莊的傳說中，據說英雄用利劍擊敗了怪物。

마을 전설에는 영웅이 리켄을 사용해 괴물을 물리쳤다고 전해진다.

Dalam legenda desa, diceritakan bahwa seorang pahlawan mengalahkan monster dengan menggunakan Riken.

Theo truyền thuyết của làng, người anh hùng đã dùng riken để đánh bại con quái vật.

Ayon sa alamat ng nayon, sinasabing ginamit ng isang bayani ang Riken upang talunin ang halimaw.

He is good at kicking the ball.

他很会踢球。

他很會踢球。

그는 공을 차는 것을 잘합니다.

Dia pandai menendang bola.

Anh ấy đá bóng giỏi.

Magaling siyang mag-sipa ng bola.

When the whole class disagrees, to avoid prolonging the discussion and to decide fairly, the teacher often settles the outcome with a simple game of rock-paper-scissors.

当全班意见分歧时，为了不让讨论拖延并以公平的方式作出决定，老师常常用简单的猜拳来决定胜负。

當全班同學意見分歧時，為了不讓討論拖得太久並以公平的方式做決定，老師常用簡單的猜拳（剪刀石頭布）來決定勝負。

학급 전체의 의견이 갈렸을 때는 논의를 길게 끌지 않고 공정하게 결정하기 위해 선생님이 간단한 가위바위보로 승부를 가르는 경우가 자주 있다.

Ketika pendapat seluruh kelas terbagi, guru sering menentukan pemenang dengan permainan gunting-batu-kertas sederhana supaya keputusan dibuat secara adil tanpa memperpanjang diskusi.

Khi cả lớp có ý kiến trái chiều, để quyết định một cách công bằng mà không kéo dài cuộc thảo luận, giáo viên thường phân thắng bại bằng một ván oẳn tù tì đơn giản.

Kapag nahahati ang opinyon ng buong klase, madalas na nagpapasya ang guro sa pamamagitan ng isang simpleng laro ng bato-gunting-papel upang makapagdesisyon nang patas at hindi na pahabain pa ang pag-uusap.

Grandma can make that dish, you know.

那道菜是奶奶做的哦。

那道菜是奶奶會做的喔。

저 요리는 할머니가 만들 수 있어요.

Masakan itu... nenek bisa membuatnya.

Món đó bà có thể làm được đấy.

Kayang lutuin ng lola ko ang pagkaing iyon.

I have an important business to discuss with you.

我有一件重要的事要和你谈。

我有一件重要的事要和你談。

당신과 이야기할 중요한 용건이 있습니다.

Saya memiliki hal penting yang perlu dibicarakan dengan Anda.

Tôi có một việc quan trọng muốn nói chuyện với bạn.

May mahalagang bagay akong kailangang pag-usapan sa iyo.

He is a doctor, so you can trust his advice on health.

他是医生，所以可以信赖他关于健康的建议。

他是醫生，所以可以信任他關於健康的建議。

그는 의사라서 건강에 대한 조언을 신뢰할 수 있습니다.

Karena dia dokter, nasihatnya tentang kesehatan bisa dipercaya.

Vì anh ấy là bác sĩ nên bạn có thể tin tưởng những lời khuyên của anh ấy về sức khỏe.

Dahil siya ay doktor, mapagkakatiwalaan ang kanyang mga payo tungkol sa kalusugan.

I went to Beijing, in China.

我去了中国的北京。

我去了中國北京。

저는 중국의 베이징에 갔습니다.

Saya pergi ke Beijing, Tiongkok.

Tôi đã đến Bắc Kinh, Trung Quốc.

Pumunta ako sa Beijing, Tsina.

My hometown is Aichi Prefecture.

我的故乡是爱知县。

我的出身地是愛知縣。

저의 출신지는 아이치현입니다.

Saya berasal dari Prefektur Aichi.

Quê tôi ở tỉnh Aichi.

Ako ay taga-Lalawigan ng Aichi.

After all, he quit his job.

最终，他辞掉了那份工作。

結果，他辭掉了那份工作。

결국, 그는 그 일을 그만두었습니다.

Akhirnya, dia berhenti dari pekerjaan itu.

Cuối cùng, anh ấy đã nghỉ việc đó.

Sa huli, iniwan niya ang trabahong iyon.