和英辞書

けっきょく

漢字

結局

副詞

結局: after all

日本語の意味

物事の最後の結果として，ある結論・状態に落ち着くさま。いろいろあったが最終的には，という気持ちを表す。 / いろいろ考えたり試したりした結果として判断すると，という気持ちを表す。 / （話し手の期待や予想に反して）最終的な結果がそうなってしまったことを表す。

やさしい日本語の意味

いろいろあったあとで、さいごにそうなるようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

最终 / 到头来 / 归根到底

中国語（繁体字）の意味

最後 / 終究 / 到頭來

韓国語の意味

결국 / 결국에는 / 끝내

インドネシア語

pada akhirnya / ujung-ujungnya / akhirnya

ベトナム語の意味

rốt cuộc / cuối cùng / suy cho cùng

タガログ語の意味

sa huli / sa bandang huli / sa wakas

けっきょく、彼はその仕事を辞めました。。

After all, he quit his job.

中国語（簡体字）の翻訳

最终，他辞掉了那份工作。

中国語（繁体字）の翻訳

結果，他辭掉了那份工作。

韓国語訳

결국, 그는 그 일을 그만두었습니다.

インドネシア語訳

Akhirnya, dia berhenti dari pekerjaan itu.

ベトナム語訳

Cuối cùng, anh ấy đã nghỉ việc đó.

タガログ語訳

Sa huli, iniwan niya ang trabahong iyon.

意味（1）

結局: after all

kekkyoku （ romanization ）