He was moved by looking at the carved wooden figure.

他看到那个木偶雕塑后很感动。

他看到木偶雕刻，感動不已。

그는 데쿠의 조각을 보고 감동했다.

Dia terharu melihat patung boneka kayu itu.

Anh ấy đã xúc động khi nhìn thấy bức tượng con rối.

Naantig siya nang makita ang rebulto ng isang kahoy na manika.

There was a small scar on his forehead.

他的额头上有一道小伤痕。

他的額頭上有一處小小的傷痕。

그의 이마에는 작은 상처가 있었다.

Di dahinya ada luka kecil.

Trên trán anh ấy có một vết sẹo nhỏ.

May maliit na sugat sa noo niya.

The undead came out of the forest.

不死者从森林里出来了。

不死族從森林中出來了。

언데드가 숲에서 나타났습니다.

Mayat hidup muncul dari hutan.

Xác sống đã đi ra khỏi rừng.

Lumabas ang mga undead mula sa gubat.

Dodecane is produced in this chemical reaction.

在这个化学反应中会生成十二烷。

在這個化學反應中會生成十二烷。

이 화학 반응에서 도데칸이 생성됩니다.

Dalam reaksi kimia ini, dodekana dihasilkan.

Trong phản ứng hóa học này, dodecan được tạo thành.

Sa reaksiyong kemikal na ito, nabubuo ang dodekano.

I have visited the port city of Odessa.

我曾经去过敖德萨的港口小镇。

我曾經造訪過敖德薩這座港口城市。

저는 오데사 항구 도시를 방문한 적이 있습니다.

Saya pernah mengunjungi kota pelabuhan Odessa.

Tôi đã từng đến thăm thành phố cảng Odessa.

Nakarating na ako sa pantalan ng Odessa.

Although he is sometimes regarded as an able man who carries the expectations of those around him, in reality he continues to live up to that reputation through careful judgment and relentless effort.

有人说他是一个承载周围期待的人，但实际上他靠谨慎的判断和不懈的努力一直在回应这一评价。

有人會稱他是承擔周遭期待於一身的奇才，但實際上，他以謹慎的判斷和不懈的努力，不斷回應那樣的評價。

그는 주변의 기대를 한몸에 짊어지고 있는 존재라고 평가되기도 하지만, 실제로는 신중한 판단과 끊임없는 노력으로 그 평판에 계속 부응하고 있다.

Kadang-kadang ia dianggap sebagai sosok yang memikul seluruh harapan orang-orang di sekitarnya seorang diri, tetapi sebenarnya ia terus membuktikan reputasinya melalui keputusan yang hati-hati dan usaha yang tak kenal lelah.

Có người nhận định rằng anh ta là một hiện tượng gánh trên mình mọi kỳ vọng của những người xung quanh, nhưng thực tế anh luôn đáp lại danh tiếng đó bằng những quyết định thận trọng và nỗ lực không ngừng.

Minsan sinasabing siya ay isang tao na nagdadala ng lahat ng inaasahan ng kaniyang mga nakapaligid sa kaniyang balikat, ngunit sa katotohanan, patuloy niyang pinatutunayan ang reputasyong iyon sa pamamagitan ng maingat na pagpapasya at walang humpay na pagsusumikap.

We watched the sunset on the ship's deck.

我们在船的甲板上看到了夕阳。

我們在船的甲板上看到了夕陽。

우리는 배의 갑판에서 석양을 보았습니다.

Kami melihat matahari terbenam di dek kapal.

Chúng tôi đã ngắm hoàng hôn trên boong tàu.

Pinanood namin ang paglubog ng araw sa dek ng barko.

He has spent many years making carved wooden figures.

他多年来一直致力于制作木偶。

他花了多年時間製作木偶。

그는 목각 인형 제작에 오랜 세월을 바쳐 왔습니다.

Dia telah menghabiskan bertahun-tahun membuat boneka kayu.

Anh ấy đã dành nhiều năm để chế tác con rối.

Ginugol niya ang maraming taon sa paggawa ng mga papet.

His forehead is very prominent.

他的凸起非常显眼。

他的凸起非常顯眼。

그의 이마 돌출은 매우 눈에 띈다.

Tonjolannya sangat mencolok.

Chỗ lồi của anh ấy rất nổi bật.

Napaka-kapansin-pansin ng kanyang bukol.

Hidekazu often uses an English-Japanese dictionary.

ひでかず先生经常使用英日词典。

ひでかずさん經常使用英和辭典。

히데카즈 씨는 영일사전을 자주 사용합니다.

Hidekazu sering menggunakan kamus Inggris-Jepang.

Anh Hidekazu thường xuyên dùng từ điển Anh–Nhật.

Madalas gamitin ni Hidekazu ang diksyunaryong Ingles-Hapones.