和英辞書

デッキ

ひらがな

でっき

名詞

船舶 略語 異表記

(of a ship) a deck / the floor of a vehicle, particularly the entryway of a rail car / a flat (area on a roof, particularly the accessible platform on a roof of an airport or dock facility)

日本語の意味

船や建物などの床面や甲板を指す言葉。英語「deck」に由来し、船の甲板、バスや電車など乗り物の床（特に出入口付近）、建物の屋上やテラスなどに設けられた平らな部分を意味する。

やさしい日本語の意味

ふねやくるまのうえの、ひらたくてあるけるところのこと

中国語（簡体字）の意味

（船的）甲板 / 车辆的地板，尤指列车车厢门口的平台 / 屋顶平台（可供通行或停留的平坦区域）

中国語（繁体字）の意味

（船的）甲板 / 車輛的地板（尤指鐵道車廂的門廳） / 屋頂平台（如機場或碼頭的觀景平台）

韓国語の意味

(배의) 갑판 / (차량의) 바닥, 특히 열차 승강구 쪽 공간 / (공항·부두 등의) 옥상 플랫폼, 전망 데크

ベトナム語の意味

boong tàu / sàn của phương tiện (nhất là chỗ lên xuống toa tàu) / sân quan sát trên mái (như ở sân bay hoặc bến cảng)

タガログ語の意味

kubyerta (ng barko) / sahig ng sasakyan (lalo na sa bukana ng bagon ng tren) / plataporma sa bubong (tanawan sa paliparan o daungan)

私たちは船のデッキで夕日を見ました。

We watched the sunset on the ship's deck.

中国語（簡体字）の翻訳

我们在船的甲板上看到了夕阳。

中国語（繁体字）の翻訳

我們在船的甲板上看到了夕陽。

韓国語訳

우리는 배의 갑판에서 석양을 보았습니다.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã ngắm hoàng hôn trên boong tàu.

タガログ語訳

Pinanood namin ang paglubog ng araw sa dek ng barko.

意味（1）

(of a ship) a deck

意味（2）

the floor of a vehicle, particularly the entryway of a rail car

意味（3）

a flat (area on a roof, particularly the accessible platform on a roof of an airport or dock facility)

意味（4）

Short for テープデッキ (tēpu dekki, “tape deck”).

意味（5）

(card games) a deck (pack or set of playing cards)

意味（6）

(card games) a deck (set of cards owned by each individual player and from which they draw when playing)

dekki （ romanization ）