(で)来（役所などの庁舎に来ること）とは - 日本語 - 英語

coming to facilities named with 庁(ちょう) (chō), especially government office

日本語の意味

役所などの庁舎に来ること / 官公庁に出向くこと

やさしい日本語の意味

人がしやくしょなどのちょうのつくおおやけのばしょへくること

明日、、彼は市庁にに来庁するする予定ですです。。

翻訳する

He is planning to come to the city hall tomorrow.

中国語（簡体字）の翻訳

他预计明天会来市政府。

中国語（繁体字）の翻訳

他預計明天到市政府來辦事。

韓国語訳

내일 그는 시청을 방문할 예정입니다.

インドネシア語訳

Besok, dia dijadwalkan datang ke balai kota.

ベトナム語訳

Ngày mai, anh ấy dự kiến sẽ đến tòa thị chính.

タガログ語訳

Bukas, nakatakda siyang pumunta sa munisipyo.

詳細

関連語

来 (らい)庁

（ canonical ）

raichō

（ romanization ）

ちょう

（ hiragana ）

詳細

来庁

ひらがな

らいちょう

to come to facilites named with 庁(ちょう) (chō), especially government office

日本語の意味

役所などの官公庁に来ること / 庁や官公庁の建物を訪れること

やさしい日本語の意味

しやくしょなどのおおきなやくしょに、ようじがあっていくこと

明日、、彼は市庁に来庁する予定です。

翻訳する

He is planning to come to the city hall tomorrow.

中国語（簡体字）の翻訳

他预计明天会来市政府。

中国語（繁体字）の翻訳

明天，他預計會到市政廳來辦公。

韓国語訳

내일 그는 시청을 방문할 예정입니다.

インドネシア語訳

Besok, dia dijadwalkan akan datang ke balai kota.

ベトナム語訳

Ngày mai, anh ấy dự định đến tòa thị chính.

タガログ語訳

Bukas, nakatakda siyang pumunta sa munisipyo.

詳細

関連語

来 (らい)庁 (ちょう)する

（ canonical ）

raichō suru

（ romanization ）

来 (らい)庁 (ちょう)し

（ stem ）

来 (らい)庁 (ちょう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

来庁し

（ imperfective stem ）

らいちょうし

（ imperfective stem ）

raichō shi

（ imperfective ）

来庁し

（ continuative stem ）

らいちょうし

（ continuative stem ）

raichō shi

（ continuative ）

来庁する

（ stem terminative ）

らいちょうする

（ stem terminative ）

raichō suru

（ terminative ）

来庁する

（ attributive stem ）

らいちょうする

（ attributive stem ）

raichō suru

（ attributive ）

来庁すれ

（ hypothetical stem ）

らいちょうすれ

（ hypothetical stem ）

raichō sure

（ hypothetical ）

来庁せよ

（ imperative literary stem ）

来庁しろ

（ colloquial imperative stem ）

らいちょうせよ

（ imperative literary stem ）

らいちょうしろ

（ colloquial imperative stem ）

raichō seyo

（ imperative literary ）

raichō shiro

（ colloquial imperative ）

来庁される

（ passive ）

らいちょうされる

（ passive ）

raichō sareru

（ passive ）

来庁させる

（ causative ）

来庁さす

（ causative ）

らいちょうさせる

（ causative ）

らいちょうさす

（ causative ）

raichō saseru

（ causative ）

raichō sasu

（ causative ）

来庁できる

（ potential ）

らいちょうできる

（ potential ）

raichō dekiru

（ potential ）

来庁しよう

（ volitional ）

らいちょうしよう

（ volitional ）

raichō shiyō

（ volitional ）

来庁しない

（ negative ）

らいちょうしない

（ negative ）

raichō shinai

（ negative ）

来庁せず

（ continuative negative ）

らいちょうせず

（ continuative negative ）

raichō sezu

（ continuative negative ）

来庁します

（ formal ）

らいちょうします

（ formal ）

raichō shimasu

（ formal ）

来庁した

（ perfective ）

らいちょうした

（ perfective ）

raichō shita

（ perfective ）

来庁して

（ conjunctive ）

らいちょうして

（ conjunctive ）

raichō shite

（ conjunctive ）

来庁すれば

（ conditional hypothetical ）

らいちょうすれば

（ conditional hypothetical ）

raichō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

来県

ひらがな

らいけんする

漢字

来県する

to arrive in certain prefecture; to come to certain prefecture

日本語の意味

ある都道府県にやってくること。来訪すること。

やさしい日本語の意味

ほかのけんからそのけんへくることをていねいにいうことば

彼は来週、、福岡県にに来県するする予定ですです。。

翻訳する

He is planning to arrive in Fukuoka Prefecture next week.

中国語（簡体字）の翻訳

他计划下周来福冈县。

中国語（繁体字）の翻訳

他預定下週來福岡縣。

韓国語訳

그는 다음 주에 후쿠오카현에 올 예정입니다.

インドネシア語訳

Dia dijadwalkan datang ke Prefektur Fukuoka minggu depan.

ベトナム語訳

Anh ấy dự định sẽ đến tỉnh Fukuoka vào tuần tới.

タガログ語訳

Darating siya sa Prefektura ng Fukuoka sa susunod na linggo.

詳細

関連語

来 (らい)県 (けん)する

（ canonical ）

raiken suru

（ romanization ）

来 (らい)県 (けん)し

（ stem ）

来 (らい)県 (けん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

来県し

（ imperfective stem ）

らいけんし

（ imperfective stem ）

raiken shi

（ imperfective ）

来県し

（ continuative stem ）

らいけんし

（ continuative stem ）

raiken shi

（ continuative ）

来県する

（ stem terminative ）

らいけんする

（ stem terminative ）

raiken suru

（ terminative ）

来県する

（ attributive stem ）

らいけんする

（ attributive stem ）

raiken suru

（ attributive ）

来県すれ

（ hypothetical stem ）

らいけんすれ

（ hypothetical stem ）

raiken sure

（ hypothetical ）

来県せよ

（ imperative literary stem ）

来県しろ

（ colloquial imperative stem ）

らいけんせよ

（ imperative literary stem ）

らいけんしろ

（ colloquial imperative stem ）

raiken seyo

（ imperative literary ）

raiken shiro

（ colloquial imperative ）

来県される

（ passive ）

らいけんされる

（ passive ）

raiken sareru

（ passive ）

来県させる

（ causative ）

来県さす

（ causative ）

らいけんさせる

（ causative ）

らいけんさす

（ causative ）

raiken saseru

（ causative ）

raiken sasu

（ causative ）

来県できる

（ potential ）

らいけんできる

（ potential ）

raiken dekiru

（ potential ）

来県しよう

（ volitional ）

らいけんしよう

（ volitional ）

raiken shiyō

（ volitional ）

来県しない

（ negative ）

らいけんしない

（ negative ）

raiken shinai

（ negative ）

来県せず

（ continuative negative ）

らいけんせず

（ continuative negative ）

raiken sezu

（ continuative negative ）

来県します

（ formal ）

らいけんします

（ formal ）

raiken shimasu

（ formal ）

来県した

（ perfective ）

らいけんした

（ perfective ）

raiken shita

（ perfective ）

来県して

（ conjunctive ）

らいけんして

（ conjunctive ）

raiken shite

（ conjunctive ）

来県すれば

（ conditional hypothetical ）

らいけんすれば

（ conditional hypothetical ）

raiken sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

来県

ひらがな

らいけん

arriving in certain prefecture; coming to certain prefecture

日本語の意味

特定の都道府県に来ること。訪れること。

やさしい日本語の意味

ほかのけんから、このけんへやって来ることをいうことば

彼は来週、、福岡にに来県するする予定ですです。。

翻訳する

He is planning to arrive in Fukuoka prefecture next week.

中国語（簡体字）の翻訳

他计划下周来福冈。

中国語（繁体字）の翻訳

他預定下週來福岡縣。

韓国語訳

그는 다음 주에 후쿠오카현에 올 예정입니다.

インドネシア語訳

Dia dijadwalkan akan datang ke Prefektur Fukuoka minggu depan.

ベトナム語訳

Anh ấy dự định sẽ đến Fukuoka vào tuần tới.

タガログ語訳

Plano niyang dumating sa Prefektura ng Fukuoka sa susunod na linggo.

詳細

関連語

来 (らい)県

（ canonical ）

raiken

（ romanization ）

けん

（ hiragana ）

詳細

来羅

ひらがな

らいら

古風

(dated) to come to Los Angeles

日本語の意味

来る / 訪れる

やさしい日本語の意味

ろすあんぜるすという町へくることを古く言う言葉

彼は昨日、、ロサンゼルスにに来羅した。。

翻訳する

He came to Los Angeles yesterday.

中国語（簡体字）の翻訳

他昨天来到洛杉矶。

中国語（繁体字）の翻訳

他昨天來到洛杉磯。

韓国語訳

그는 어제 로스앤젤레스에 왔다.

インドネシア語訳

Dia datang ke Los Angeles kemarin.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đến Los Angeles ngày hôm qua.

タガログ語訳

Dumating siya kahapon sa Los Angeles.

詳細

関連語

来 (らい)羅 (ら)する

（ canonical ）

raira suru

（ romanization ）

raira

（ romanization ）

来 (らい)羅 (ら)し

（ stem ）

来 (らい)羅 (ら)した

（ past ）

らいら

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

来羅し

（ imperfective stem ）

らいらし

（ imperfective stem ）

raira shi

（ imperfective ）

来羅し

（ continuative stem ）

らいらし

（ continuative stem ）

raira shi

（ continuative ）

来羅する

（ stem terminative ）

らいらする

（ stem terminative ）

raira suru

（ terminative ）

来羅する

（ attributive stem ）

らいらする

（ attributive stem ）

raira suru

（ attributive ）

来羅すれ

（ hypothetical stem ）

らいらすれ

（ hypothetical stem ）

raira sure

（ hypothetical ）

来羅せよ

（ imperative literary stem ）

来羅しろ

（ colloquial imperative stem ）

らいらせよ

（ imperative literary stem ）

らいらしろ

（ colloquial imperative stem ）

raira seyo

（ imperative literary ）

raira shiro

（ colloquial imperative ）

来羅される

（ passive ）

らいらされる

（ passive ）

raira sareru

（ passive ）

来羅させる

（ causative ）

来羅さす

（ causative ）

らいらさせる

（ causative ）

らいらさす

（ causative ）

raira saseru

（ causative ）

raira sasu

（ causative ）

来羅できる

（ potential ）

らいらできる

（ potential ）

raira dekiru

（ potential ）

来羅しよう

（ volitional ）

らいらしよう

（ volitional ）

raira shiyō

（ volitional ）

来羅しない

（ negative ）

らいらしない

（ negative ）

raira shinai

（ negative ）

来羅せず

（ continuative negative ）

らいらせず

（ continuative negative ）

raira sezu

（ continuative negative ）

来羅します

（ formal ）

らいらします

（ formal ）

raira shimasu

（ formal ）

来羅した

（ perfective ）

らいらした

（ perfective ）

raira shita

（ perfective ）

来羅して

（ conjunctive ）

らいらして

（ conjunctive ）

raira shite

（ conjunctive ）

来羅すれば

（ conditional hypothetical ）

らいらすれば

（ conditional hypothetical ）

raira sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

来羅

ひらがな

らいら

古風

(dated) coming to Los Angeles

日本語の意味

来羅（らいら）：古風な表現で、ロサンゼルスにやって来ること、またはロサンゼルスへの到来を指す名詞的用法。 / 「来」は『来る』こと、「羅」は『ロサンゼルス（Los Angeles）』を指す略字・当て字として用いられている。 / 古い資料や文語的・修辞的な文章の中で、ロサンゼルスへの来訪・来着・到来を表す語として用いられることがある。

やさしい日本語の意味

ロサンゼルスという町へやって来ることをむかしふうに言ったことば

彼は来羅のために荷物を準備しています。

翻訳する

He is preparing his luggage for coming to Los Angeles.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在为来罗准备行李。

中国語（繁体字）の翻訳

他正在為來羅準備行李。

韓国語訳

그는 라이라를 위해 짐을 준비하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia sedang menyiapkan barang untuk 来羅.

ベトナム語訳

Anh ấy đang chuẩn bị hành lý cho Laila.

タガログ語訳

Inihahanda niya ang mga bagahe para kay 来羅.

詳細

関連語

来 (らい)羅

（ canonical ）

raira

（ romanization ）

らいら

（ hiragana historical ）

ら

（ hiragana ）

詳細

来米

ひらがな

らいべいする

to come to the United States

日本語の意味

アメリカ合衆国へ来ることを表す動詞的な漢語表現。多くは「来米する」の形で用いられる。

やさしい日本語の意味

アメリカへやって来ることをあらわすことば

彼は仕事のために来米することになりました。

翻訳する

He is going to come to the United States for work.

中国語（簡体字）の翻訳

他将为了工作来美国。

中国語（繁体字）の翻訳

他將為了工作來美國。

韓国語訳

그는 일 때문에 미국에 오게 되었습니다.

インドネシア語訳

Dia akan datang ke Amerika Serikat untuk bekerja.

ベトナム語訳

Anh ấy sẽ sang Mỹ để làm việc.

タガログ語訳

Darating siya sa Amerika para sa trabaho.

詳細

関連語

来 (らい)米 (べい)する

（ canonical ）

raibei suru

（ romanization ）

raibei

（ romanization ）

来 (らい)米 (べい)し

（ stem ）

来 (らい)米 (べい)した

（ past ）

らいべい

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

来米し

（ imperfective stem ）

らいべいし

（ imperfective stem ）

raibei shi

（ imperfective ）

来米し

（ continuative stem ）

らいべいし

（ continuative stem ）

raibei shi

（ continuative ）

来米する

（ stem terminative ）

らいべいする

（ stem terminative ）

raibei suru

（ terminative ）

来米する

（ attributive stem ）

らいべいする

（ attributive stem ）

raibei suru

（ attributive ）

来米すれ

（ hypothetical stem ）

らいべいすれ

（ hypothetical stem ）

raibei sure

（ hypothetical ）

来米せよ

（ imperative literary stem ）

来米しろ

（ colloquial imperative stem ）

らいべいせよ

（ imperative literary stem ）

らいべいしろ

（ colloquial imperative stem ）

raibei seyo

（ imperative literary ）

raibei shiro

（ colloquial imperative ）

来米される

（ passive ）

らいべいされる

（ passive ）

raibei sareru

（ passive ）

来米させる

（ causative ）

来米さす

（ causative ）

らいべいさせる

（ causative ）

らいべいさす

（ causative ）

raibei saseru

（ causative ）

raibei sasu

（ causative ）

来米できる

（ potential ）

らいべいできる

（ potential ）

raibei dekiru

（ potential ）

来米しよう

（ volitional ）

らいべいしよう

（ volitional ）

raibei shiyō

（ volitional ）

来米しない

（ negative ）

らいべいしない

（ negative ）

raibei shinai

（ negative ）

来米せず

（ continuative negative ）

らいべいせず

（ continuative negative ）

raibei sezu

（ continuative negative ）

来米します

（ formal ）

らいべいします

（ formal ）

raibei shimasu

（ formal ）

来米した

（ perfective ）

らいべいした

（ perfective ）

raibei shita

（ perfective ）

来米して

（ conjunctive ）

らいべいして

（ conjunctive ）

raibei shite

（ conjunctive ）

来米すれば

（ conditional hypothetical ）

らいべいすれば

（ conditional hypothetical ）

raibei sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

来米

ひらがな

らいべい

coming to the United States

日本語の意味

外国からアメリカ合衆国へ来ること。来米の予定。 / （比喩的・統計用語などで）アメリカに到着・入国すること、またはその出来事・人数。

やさしい日本語の意味

アメリカへ来ることをまとめて言うことば

彼は来年、、来米する予定です。。

翻訳する

He is planning to come to the United States next year.

中国語（簡体字）の翻訳

他计划明年来美国。

中国語（繁体字）の翻訳

他預計明年會來美國。

韓国語訳

그는 내년에 미국에 올 예정입니다.

インドネシア語訳

Dia berencana datang ke Amerika tahun depan.

ベトナム語訳

Anh ấy dự định sang Mỹ vào năm tới.

タガログ語訳

Plano niyang pumunta sa Estados Unidos sa susunod na taon.

詳細

関連語

来 (らい)米

（ canonical ）

raibei

（ romanization ）

らいべい

（ hiragana historical ）

べい

（ hiragana ）

詳細

来桑

ひらがな

らいそう

廃用

(obsolete) coming to San Francisco

日本語の意味

来桑（らいそう）は、かつてサンフランシスコを指して用いられた雅語的・漢語的表現、またはサンフランシスコへ来ること・来着することを表す語である。

やさしい日本語の意味

むかしの言い方でサンフランシスコというところへやってくること

彼は来桑の旅を楽しみにしていました。

翻訳する

He was looking forward to his trip to San Francisco.

中国語（簡体字）の翻訳

他期待着去来桑旅行。

中国語（繁体字）の翻訳

他很期待到來桑的旅行。

韓国語訳

그는 来桑으로의 여행을 기대하고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia menantikan perjalanannya ke 来桑.

ベトナム語訳

Anh ấy đã mong chờ chuyến đi đến 来桑.

タガログ語訳

Inaasahan niya ang kanyang paglalakbay sa 来桑.

詳細

関連語

来 (らい)桑

（ canonical ）

raisō

（ romanization ）

raisau

（ romanization ）

らいさう

（ hiragana historical ）

そう

（ hiragana ）

詳細

来桑

ひらがな

らいそう

廃用

(obsolete) to come to San Francisco

日本語の意味

来る。到着する。 / ある地点や場所に向かって移動する。

やさしい日本語の意味

むかしに使ったことばで、さんふらんしすこにやって来るという意味

彼はかつて来桑したことがある。

翻訳する

He once came to San Francisco.

中国語（簡体字）の翻訳

他曾经来过「来桑」。

中国語（繁体字）の翻訳

他曾經來過桑。

韓国語訳

그는 예전에 상(桑)을 방문한 적이 있다.

インドネシア語訳

Dia pernah datang ke Kuwana.

ベトナム語訳

Anh ấy đã từng đến Kuwana.

タガログ語訳

Dumating na siya rito dati.