和英辞書

来桑

ひらがな

らいそう

名詞

廃用

(obsolete) coming to San Francisco

日本語の意味

来桑（らいそう）は、かつてサンフランシスコを指して用いられた雅語的・漢語的表現、またはサンフランシスコへ来ること・来着することを表す語である。

やさしい日本語の意味

むかしの言い方で サンフランシスコという ところへ やってくること

中国語（簡体字）の意味

（旧语）抵达旧金山 / （旧语）抵桑港（旧金山的旧称）

中国語（繁体字）の意味

（舊）來到舊金山 / （舊）赴舊金山

韓国語の意味

(옛말) 샌프란시스코로 옴 / (옛말) 샌프란시스코에 도착함 / (옛말) 샌프란시스코로의 입항

インドネシア語

kedatangan ke San Francisco (usang) / tiba di San Francisco (usang)

ベトナム語の意味

sự đến San Francisco / việc tới San Francisco

タガログ語の意味

pagdating sa San Francisco (makaluma) / pagpunta sa San Francisco / pagparito sa San Francisco

彼は来桑の旅を楽しみにしていました。

He was looking forward to his trip to San Francisco.

中国語（簡体字）の翻訳

他期待着去来桑旅行。

中国語（繁体字）の翻訳

他很期待到來桑的旅行。

韓国語訳

그는 来桑으로의 여행을 기대하고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia menantikan perjalanannya ke 来桑.

ベトナム語訳

Anh ấy đã mong chờ chuyến đi đến 来桑.

タガログ語訳

Inaasahan niya ang kanyang paglalakbay sa 来桑.

意味（1）

(obsolete) coming to San Francisco

来 (らい)桑 （ canonical ）

raisō （ romanization ）

raisau （ romanization ）

らいさう （ hiragana historical ）

そう （ hiragana ）