和英辞書

けん

接尾辞

古典語 日本語 異表記 別形 形態素

(Classical Japanese) Alternative form of けむ (kemu)

日本語の意味

古語・上代語の接続助詞・助動詞などの意味を含めた連続的な意味の取得テスト

やさしい日本語の意味

むかしのことば。すぎたことをそうだろうとおもうとき、どうしのうしろにつける。

中国語（簡体字）の意味

（古日语）“けむ”的异体形式 / 表示对过去的推测、可能性（如“大概……了”“想必……了”）

中国語（繁体字）の意味

（古日語）「けむ」的異體助動詞語尾，表示對過去的推測 / 表示原因的推測或推定

韓国語の意味

고전 일본어 조동사 ‘けむ’의 이형 / 과거의 일에 대한 추측을 나타냄 / 현재 상태의 원인·이유를 추정함을 나타냄

インドネシア語

akhiran (bahasa Jepang klasik) yang menandai dugaan/kemungkinan tentang peristiwa masa lampau / menyatakan perkiraan atas sebab atau keadaan di masa lampau

ベトナム語の意味

Trợ động từ cổ ngữ chỉ phỏng đoán về quá khứ: “có lẽ/ hẳn đã…” / Chỉ phỏng đoán nguyên nhân trong quá khứ: “chắc là vì…” / Diễn đạt tự hỏi về sự việc quá khứ: “không biết đã… chăng”

タガログ語の意味

hulapi sa Sinaunang Hapon na nagpapahiwatig ng hinuha o posibilidad sa nakaraan (“marahil/malamang … noon”) / alternatibong anyo ng けむ (kemu)

彼は医者だけん、健康についてのアドバイスを信頼できます。

He is a doctor, so you can trust his advice on health.

中国語（簡体字）の翻訳

他是医生，所以可以信赖他关于健康的建议。

中国語（繁体字）の翻訳

他是醫生，所以可以信任他關於健康的建議。

韓国語訳

그는 의사니까 건강에 관한 조언은 믿을 수 있습니다.

インドネシア語訳

Karena dia dokter, nasihatnya tentang kesehatan bisa dipercaya.

ベトナム語訳

Vì anh ấy là bác sĩ nên bạn có thể tin tưởng những lời khuyên của anh ấy về sức khỏe.

タガログ語訳

Dahil siya ay doktor, mapagkakatiwalaan ang kanyang mga payo tungkol sa kalusugan.

意味（1）

(Classical Japanese) Alternative form of けむ (kemu)

-ken （ romanization ）